GFRIEND
「여름여름해 (Sunny Summer)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
어디 갈까 오늘 밤
どこへ行こう 今夜
(우리 어디론가)
（私たちどこかへ）
고백할까 이 순간
告白しようか この瞬間
기분도 여름여름하니까
気分も夏夏してるからさ
(뜨거워지니까)
(熱くなってきたから)
우리도 떠나볼까 어딘가
私たちも、どこかへ旅に出てみない？
차차차차가워 예린은 외로워
ジリジリ冷えて、イェリンは寂しそう
연인만 가득한 여름은 더 서러워
恋人たちでいっぱいの夏は、なおさら切ない
파파파파도가 부서진 바닷가
パパパパパ 砕けた海辺
숨소리도 들리는 그곳에
息づかいまで聞こえる場所に
잊지 마 기억할게
忘れないで、覚えておくよ
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
胸の奥にしまっておいた この夏の夜
솔직히 말해 너를 사랑해
正直に言うね、君を愛してる
신비한 곳으로
神秘の場所へ
여름여름해 sunny summer
夏、夏、夏で sunny summer
Let's have a good time
いい時間にしよう
Hey, sunny summer having a good 밤
ねえ、サニーの夏 調子はいいかい 今夜 （バム）
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
ついていくよ あなたとふたりきりなら
여름여름해 sunny summer
夏、夏、夏で sunny summer
Let's have a good time
いい時間にしよう
Hey, sunny summer having a good 밤
ねえ、サニーの夏 調子はいいかい 今夜 （バム）
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
ついていくよ 愛するよ 私たちは
엄엄엄엄지 척 은하수 건너서
ウンウンウンウン指で 天の川を越えて
별빛이 속삭이는 이 밤에 기대줘
星明かりが囁くこの夜に、身を委ねて
파파파파도가 부서진 바닷가
パパパパパ 砕けた海辺
숨소리도 들리는 그곳에
息づかいまで聞こえる場所に
잊지 마 기억할게
忘れないで、覚えておくよ
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
胸の奥にしまっておいた この夏の夜
솔직히 말해 너를 사랑해
正直に言うね、君を愛してる
신비한 곳으로
神秘の場所へ
여름여름해 sunny summer
夏、夏、夏で sunny summer
Let's have a good time
いい時間にしよう
Hey, sunny summer having a good 밤
ねえ、サニーの夏 調子はいいかい 今夜 （バム）
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
ついていくよ あなたとふたりきりなら
여름여름해 sunny summer
夏、夏、夏で sunny summer
Let's have a good time
いい時間にしよう
Hey, sunny summer having a good 밤
ねえ、サニーの夏 調子はいいかい 今夜 （バム）
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
ついていくよ 愛するよ 私たちは
많고 많은 별들이 쏟아지면
星がいくつもいくつも降り注ぐなら
처음으로 느끼는 설렘에
初めて感じるときめきに
어떡해 유주 be my 내 소원을 들어줄래
どうしよう、ユジュ be my 俺の願いを聞いてくれる？
여름여름해 sunny summer
夏、夏、夏で sunny summer
Let's have a good time
いい時間にしよう
Hey, sunny summer having a good 밤
ねえ、サニーの夏 調子はいいかい 今夜 （バム）
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
ついていくよ あなたとふたりきりなら
여름여름해 sunny summer
夏、夏、夏で sunny summer
Let's have a good time
いい時間にしよう
Hey, sunny summer having a good 밤
ねえ、サニーの夏 調子はいいかい 今夜 （バム）
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
ついていくよ 愛するよ 私たちは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 어디
- どこ1
- 갈까
- 行こうか
- 고백할까
- 告白する？4
- 순간
- 瞬間3
- 기분도
- 気分も1
- 뜨거워지니까
- 熱くなるので
- 떠나볼까
- 出てみようか
- 어딘가
- どこか
- 차차차차가워
- 冷める
- 예린은
- イェリンは
この曲について
Formed in 2015, GFRIEND is a K-Pop band whose modest style and acclaimed choreography have led a new generation of girl groups worldwide.