KickFlip
「Before the Sun Explodes」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:14
난 결심했어, 확신 200%
決めたんだ、確信200%
어렵게 생각해도 바뀌는 건 없어
難しく考えても変わることはない
딴 사람 눈치만 보다가 또 밤새 이불을 kick it
他人の目ばかり気にして、また一晩中布団をキックする
No 이젠 싫어
No、もう嫌だ
음, 내 멋대로 I just wanna rock (I just wanna rock)
うん、勝手に—I just wanna rock（I just wanna rock）
나답게 말야 (나답게 말야)
自分らしくってことさ（自分らしくってことさ）
춤을 추고 싶어 dance, dance, dance
踊りたいんだ dance, dance, dance
Nobody can stop me
Nobody can stop me
거울 좀 봐, 온종일 한숨만
鏡を見てよ、ずっと一日中ため息ばかり
걱정 마, 실수 뭐 그까짓 거 암것도 아냐
心配しないで、ミスなんて…たいしたことない、何もない
We don't give a ugh
We don't give a ugh
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
いつか（ayy）あの太陽は爆発する
그냥 저질러 버려
ただ まるでやり切れ
Hey, what you waitin' for?
ねえ、何を待ってんの？
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
いつか（ayy）あの太陽は爆発する
도대체 뭘 망설여?
いったい何をためらってるの？
Let's do it, have some fun
さあやろうよ、ちょっと遊ぼう
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
いつかあの太陽はね、爆発する
Going, going, we going up high
Going, going, we going up high
높이, 높이, 더 높이 날아봐
高く、高く、もっと高く飛んでみて
Going, going, we are gonna fly
Going, going, we are gonna fly
언젠가 저 태양은
いつかあの太陽は
걍 들이받아 버려 (버려)
ただ突っ込んでぶち当たっちゃえ（ぶち当たれ）
그래봤자 조금 까져 (까져)
そのぶんちょっとだけ擦れる（擦れる）
다친 건 언젠간 낫고 후회하는 것보단
傷ついたのはそのうち治る——後悔するよりは
이게 백번 천번 더 나아
こっちが百回千回、もっといい
그러니까 그냥 해 버려
だから、ただやっちまえ
태양 터지기 전에 말이야
太陽が爆ぜる前にさ
대체 뭘 고민해? 비워 머릴 yeah
いったい何を悩んでんの？ 頭ん中空っぽにして、yeah
어린 게 무기라면 우린 완전 핵폭탄인데 whoo
ガキが武器なら、俺らはまるで核爆弾。whoo
거울 좀 봐, 온종일 한숨만
鏡を見てよ、一日中ため息ばっか
걱정 마, 실수 뭐 그까짓 거 암것도 아냐
心配すんなよ、失敗なんて…たかがそれだけ、なんでもない
We don't give a ugh
We don't give a ugh
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
いつか（ayy）あの太陽は爆発する
그냥 저질러 버려
とにかくやっちまえ
Hey, what you waitin' for?
Hey、何を待ってるの？
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
いつか（ayy）あの太陽は爆発する
도대체 뭘 망설여?
いったい何をためらってるの？
Let's do it, have some fun
さあやろう、ちょっと遊ぼう
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
ララララ、ラララララ（ヘイ）
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
ララララ、ラララララ（ヘイ）
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
ララララ、ラララララ（ヘイ）
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
いつかあの太陽はね、爆発する
머리 쥐어뜯고 그럴 필요 없어, 이대로 나는 멋져
頭をかきむしる必要なんてないよ、このままでも私は最高にイケてる
주눅 들지 마, 그럴 필요 없어, 그대로 너는 멋져
萎縮しないで、そんな必要ないよ、そのまま君は最高にイケてる
누가 뭐래도 후회 없으니까, 이대로 우린 멋져
誰に何を言われても後悔なんてないから、このまま私たちは最高にイケてる
Kick and flip it, going high, high
Kick and flip it, going high, high
언젠가 저 태양은 폭발해
いつかあの太陽が爆発する
그냥 저질러 버려
とにかく、ぶちかましてやれ
Hey, what you waitin' for?
ねえ、何を待ってるの？
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해 (got it)
いつか（ayy）あの太陽は爆発する（わかった）
너무 늦어 후회하기 전에 yeah
遅すぎだよ、後悔する前にyeah
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（hey）
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（hey）
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（hey）
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
いつかあの太陽はね、爆発する
Going, going, we going up high
いくぞ、いくぞ、俺たちゃ高く舞い上がる
높이, 높이, 더 높이 날아봐
高く、もっと高く、飛び上がれ
Going, going, we are gonna fly
行くぞ、行くぞ、さあ飛び立とう
언젠가 저 태양은
いつかあの太陽は
重要単語
- 거울
- 鏡1
- 걱정
- 心配1
- 건
- 掛ける1
- 높이
- 高さ1
- 또
- また1
- 뭐
- 何1
- 뭘
- 何を1
- 사람
- 人1
- 생각해도
- 考えても1
- 실수
- 失敗1
力試し
Before the Sun Explodesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KickFlipは、ダンスしやすいグルーヴをヒップホップ、エモ、グランジ・ロックのフックと融合させた韓国のK-popボーイバンドです。2025年にデビューし、EP「Flip It, Kick It!」でサークルアルバムチャートの1位を獲得しました。