KickFlip
「Gas on It」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:39
어느새 머리 위로 드리워진 빈틈없는 Black
いつの間にか頭上に垂れた隙のない Black
온종일 답답했던 나를 자극해
一日中息が詰まってた私を刺激して
1g 망설여지는 맘에 꾸물대는 새
たった1g 迷ってしまう気持ちで とろとろ揺れる鳥
시곗바늘은 Tickin' so fast
秒針は Tickin' so fast
Ouch 계속 아무것도 못 한 채로
いてっ、ずっと何もできないまま
밤이 다 가겠어
夜が全部過ぎちゃうよ
신속히 Swish Swish
素早く Swish Swish
바로 어딘가로 Take off
すぐどこかへ Take off
Don't need that umm umm
そんな うーん いらない
그때 거기에서 Pick up
あのとき そこで Pick up
곧 갈 테니까
もうすぐ行くから
기다리고 있어
待ってて
꽉 막힌 도로 위를 벗어나
行き止まりの道から抜け出して
두 발이 끌리는 대로 Oh no
足が引きずられるままに Oh no
이 순간 Oh wow
この瞬間 Oh wow
그 무엇도 우리를 못 막아
何一つ僕らを止められない
Pull Pull Pull
Pull Pull Pull
푸른빛의 Night
青い光の Night
멈출 수 없는 Ride
止められない Ride
끝도 없이 속도가 더 올라
終わりもなくスピードがさらに上がる
아무도 없는 길
誰もいない道
Yeah we're feeling so free
Yeah we're feeling so free
달리듯이 페달을 더 밟아
走るみたいにペダルをさらに踏み込んで
우린 밤새도록
僕らは一晩中
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
All night
All night
이 길 위를 가로질러
この道を横切って
뭐를 하든 함께라면
何をしても いっしょなら
We double it up, there's no doubt
疑いようなく倍にしていく
점점 커진 바람결의 Sound
ますます大きくなる 風の手触りのSound
고막이 터질 듯이 속도 높여
鼓膜が破れそうなほど 速度を上げて
워우 잠시만 Wait 달리기 전
ウォウ ちょっと待って Wait 走り出す前に
적정 온도로 끌어올리는 중이야 Race
適温まで引き上げてる最中さ Race
오늘의 코스는 도로 위를 Draw
今日のコースは 道の上にDraw
우린 Just do it
私たち Just do it
질주의 본능을 풍기는 포스
突っ走る本能を匂わせるフォース
You and me 맞춘 것처럼
君と僕が ぴったり合うみたいに
Ooh-wee 탄성을 질러
Ooh-wee 弾けるほどの歓声を上げて
뒤는 볼 필요 없어 치워 버린 백미러
もう後ろなんて見なくていい、投げ捨てたバックミラー
앞을 가로막는 건 싹 다 밀어
進路をふさぐものは全部押しのけて
조금씩 기울어진 달빛과
少しずつ傾いていく月明かりと
우리만 남아있는 Road, go on
僕らだけが残った Road, go on
즐겨봐 Oh wow
楽しんでよ Oh wow
갈수록 더 무모해지는 Vibe
行くほどに、もっと無謀になる Vibe
Pull Pull Pull
Pull Pull Pull
푸른빛의 Night
青い光の Night
멈출 수 없는 Ride
止められない Ride
끝도 없이 속도가 더 올라
終わりもなく スピードがもっと加速する
아무도 없는 길
誰もいない道
Yeah we're feeling so free
そう、僕らはすごく自由な気分で
달리듯이 페달을 더 밟아
走るみたいに ペダルをさらに踏み込む
우린 밤새도록
僕らは一晩中
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Over 95 멈출 줄을 몰라
95超えて 止まることを知らない
이대로 난 자유롭지 All night
このままじゃないと自由じゃない All night
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
アクセル踏み込んで、低く
Gas on it on it low
アクセル踏み込んで、そこまで低く
Gas on it down low
アクセル踏み込んで、低く
Gas on it
アクセル踏み込んで
낯선 도로 위로
見知らぬ道の上へ
Gas on it
アクセル踏み込んで
우린 밤새도록
俺たちは一晩中ずっと
Gas on it on it low
アクセル踏み込んで、そこまで低く
끝이 없는 Night
終わりのない Night
멈출 수 없는 Ride
止まれない Ride
내 심장의 속도가 더 올라
心臓の鼓動がもっと上がってく
그 어딜 가든지
どこへだって行ける
Yeah we're feeling so free
ええ、すごく自由な気分さ
다른 건 다 필요가 없잖아
ほかのものなんて要らないじゃん
우린 밤새도록
僕らは一晩中
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Gas on it down low
Over 95 멈출 줄을 몰라
95オーバー どこで止まるか分からない
이대로 난 자유롭지 All night
このまま私は自由だ All night
重要単語
- 위로
- 慰め
- 드리워진
- かぶさる
- 빈틈없는
- 隙のない
- 답답했던
- もどかしい
- 나를
- 私を
- 자극해
- 刺激しろ
- 망설여지는
- ためらわれる
- 맘에
- 気に
- 꾸물대는
- ぐずぐず
- 시곗바늘은
- 針は
力試し
Gas on Itをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KickFlipは、ダンスしやすいグルーヴをヒップホップ、エモ、グランジ・ロックのフックと融合させた韓国のK-popボーイバンドです。2025年にデビューし、EP「Flip It, Kick It!」でサークルアルバムチャートの1位を獲得しました。