KickFlip
「Complicated!!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:50
Ah, 진짜
ああ、マジで
Ah, 잠깐만
ああ、ちょっと待って
일단, 일단 stop
とりあえず、とりあえず stop
머릿속 복잡하네 day and night
頭の中がごちゃごちゃだ day and night
생각의 정리가 안 되네 말이
考えの整理ができない 言葉が
안 나와서 답답할 땐 마치
出てこなくてイライラする時は まるで
뇌가 뭔가 lag 걸린 것 같이
脳がどこかで lag したみたいに
Speed up, 못 쫓아가네
Speed up 追いつけない
Feel like I'm racing, 너무 답답해
走ってる気がする もどかしすぎる
Hi genie라도 불러와야, dang
ハイ、ジニーでも呼ばなきゃ dang
뭔가 해결될 것 같은데
なんか、うまく解決できそうで
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
とか何とか言ってる場合じゃない、まずストップ、次にいくんだ
Ah, 머리가 터질 것 같아
ああ、頭が爆発しそう
It's like too complicated
まるで複雑すぎて
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
今日は、ああ、何かが起きそう
생각이 많아져, 오늘은 complicated
考えすぎて、今日はcomplex
Too much, complicated, 터질 것 같아
多すぎる、複雑すぎる、爆発しそう
내가 나인가 싶은 정도로, ah
自分が自分なのか分からなくなるくらい、ああ
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
多すぎる、複雑すぎる、もう手に負えない
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
頭の中で鳴ってる、限界のアラーム
Ah
あー
Ah
あー
정렬 생각들 여기 일렬로 (hoo), 모여봐, 조용히 검토 (ah)
整列した想いがここに一列で（ほお）、集まって、静かに検討（あ）
해 볼게, 이건 비상사태니까, oh, no, 잠깐 pass (mm)
やってみるよ、これは緊急事態だから、oh, no、ちょっとpass（ん）
난 I don't care (mm), 겁낼 것 없지, pass (ah)
俺は I don't care（ん）、怖がることなんてない、pass（あ）
어차피 다 못 해 (hey, hey, hey)
どうせ全部は無理（へい、へい、へい）
Day and night, 머리가 풍선 될 정도로, yeah
昼も夜も、頭が風船になるくらいに、yeah
꽤 많이 stress 받았어, but I gotta go
かなりストレス受けてるけど、それでも行かなきゃ
Ah, 바쁘네, ha, 낼 할 일은 오늘 나 말고
あ、忙しいな、はっ、明日の用事は今日の俺じゃなくて
나중에 내일의 내가 알아서 한다고, yeah
明日の俺がちゃんとするってさ、yeah
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
言うも何も、とりあえずストップ、次に行け
Ah, 머리가 터질 것 같아
ああ、頭が爆発しそう
It's like too complicated
それ、なんか複雑すぎて
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
今日は…ああ、何かが起こりそう
생각이 많아져, 오늘은 complicated
考えすぎて、今日はcomplicated
Too much, complicated, 터질 것 같아
Too much、complicated、爆発しそう
내가 나인가 싶은 정도로, ah
自分が自分であるかも分からないくらい、ああ
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Too much、complicated、もう手に負えない
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
頭の中で鳴ってる、限界の通知
Ah, 머리가 터질 것 같아
ああ、頭が爆発しそう
It's like too complicated
複雑すぎるみたい
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
今日こそ、あ、何か起きそうで
생각이 많아져, 오늘은 complicated
考えすぎちゃって、今日はcomplicated
Ah, 머리가 터질 것 같아
あ、頭が爆発しそう
It's like too complicated
複雑すぎるみたい
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
今日こそ、あ、何か起きそうで
생각이 많아져, 오늘은 complicated
考えすぎちゃって、今日はcomplicated
Too much, complicated, 터질 것 같아
多すぎて、complicated、爆発しそう
내가 나인가 싶은 정도로, ah
自分が自分なのかって思うくらい、あ
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
多すぎて、complicated、もう手に負えない
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
頭の中で鳴り響く、限界値のアラート
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 같이
- 〜のように1
- 것
- こと1
- 너무
- あまりに1
- 다
- 全部1
- 진짜
- 本当に2
- 잠깐만
- ちょっと待って1
- 일단
- まず3
- 머릿속
- 頭の中2
- 복잡하네
- ややこしい
- 생각의
- 考えの1
力試し
Complicated!!をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KickFlipは、ダンスしやすいグルーヴをヒップホップ、エモ、グランジ・ロックのフックと融合させた韓国のK-popボーイバンドです。2025年にデビューし、EP「Flip It, Kick It!」でサークルアルバムチャートの1位を獲得しました。