「My Direction」歌詞と日本語訳

Oh, woah

あぁ、ウぉー

Oh, woah, yeah

あぁ、ウぉー、イェー

간지러운 바람에

くすぐるような風に

일단 몸을 맡긴 채

とりあえず身を任せたまま

같이 go on

一緒に go on

새로운 곳으로

新しい場所へ

더 길어진 태양이 너와 날

もっと長く伸びた太陽が 君と僕を

비춰 주고 있잖아

照らしてくれてるじゃない

We're not afraid (We're not afraid)

We're not afraid (We're not afraid)

It will be great (It must be great)

It will be great (It must be great)

You're giving me healing, dreaming

癒やしをくれる、夢みたいに

No more worrying

もう心配はしないで

걱정이 되면 말이야

心配になったらさ

손을 잡아 줘

手をつないで

Boom, boom, where we go (어디든지 멀리)

ブンブン、どこへでも（遠くまで）

Boom, boom, there we go

ブンブン、行こう

혼자서는 본 적 없던 풍경이

ひとりじゃ見たことのない景色が

눈앞에 펼쳐지고 있어

目の前に広がってる

Boom, boom, here we go (두근거려 맘이)

ブンブン、いくよ（胸がドキドキ）

쿵, 쿵, 뛰는 걸

ドクドク、飛び跳ねるみたいに

함께라면 find the way, 수많은 길 위에서

いっしょなら道を見つけられる、数えきれない道の上で

You will be my direction (Yeah, yeah)

君は僕の道しるべ（そう、そう）

깜깜해서 무서웠던 길도

真っ暗で怖かった道だって

함께였기에 난 괜찮았어

いっしょだったから、僕は大丈夫だった

너 덕분에 깨달은 게 있어

君のおかげで気づいたことがある

어두운 밤일수록 별은 더욱더 선명해져

暗い夜ほど、星はもっとはっきり輝く

고마워 나는 참 행운이야

ありがとう、僕は本当に幸運なんだ

우리란 단어에 기대어 꿈을 꾸니까, yeah

『私たち』って言葉に寄りかかって夢を見てるんだ、yeah

긴 여정 첫발을 뗐어

長い旅の最初の一歩を踏み出した

망설임은 뒤로해 더욱 이젠 앞에 확신이 서

迷いは置き去りにして、これからはもう確信が固まってる

어김없이

変わらず

여기저기 넘어지지 (여기저기 넘어지지)

あちこちでつまずかないで（あちこちでつまずかないで）

걱정이 되면 말이야

心配ならさ

손을 잡아 줘

手をつないでよ

Boom, boom, where we go (어디든지 멀리)

Boom, boom, where we go（どこへでも遠くへ）

Boom, boom, there we go

Boom, boom, there we go

혼자서는 본 적 없던 풍경이

ひとりでは見たことのない景色が

눈앞에 펼쳐지고 있어

目の前に広がっていく

Boom, boom, here we go (두근거려 맘이; Boom, boom, here we go)

Boom, boom, here we go（ドキドキ、胸が；Boom, boom, here we go）

쿵, 쿵, 뛰는 걸 (쿵, 쿵, 뛰는 걸)

ドン、ドン、駆けてく（ドン、ドン、駆けてく）

함께라면 find the way, 수많은 길 위에서

ふたりなら道を見つけられる、数えきれない道の上で

You will be my direction (My direction)

君は僕の行き先（My direction）

가끔 우리 (우리)

ときどき僕ら

떠나온 이유마저도

旅立った理由さえも

어딜 향해

どこへ向かうのか

가는지조차 몰라도

そこへ行くとさえ知らなくても

좀 더 멀리

もう少し遠くへ

계속 가고픈 이유

ずっと行きたくなる理由

Oh, 너, yeah (Ah)

Oh、君、yeah（Ah）

Boom, boom, where we go (두려울 건 없지; Oh, where we go)

Boom, boom, where we go（怖がることはないさ; Oh, where we go）

Boom, boom, there we go (Oh, there we go, yeah)

Boom, boom, ほら、いくよ（Oh、いくよ、yeah）

혼자서는 볼 수 없던 세상이 (혼자서는)

ひとりじゃ見られなかった世界が（ひとりじゃ）

널 만나 펼쳐지고 있어 (지고 있어)

君に出会って、広がっていく（広がってるよ）

Boom, boom, here we go (두근거려 맘이)

Boom, boom, さあ、ここから（ドキドキ してる、胸が）

쿵, 쿵, 뛰는 걸

ドクン、ドクンって かけ出す鼓動

함께라면 find the way, 수많은 길 위에서 (길 위에서)

いっしょなら find the way、数えきれない道の上で（道の上で）

You will be my direction (My direction)

You will be my direction（My direction）

I feel like I need to run away sometimes

ときどき、逃げ出したくなる気がする

가끔 길을 잃어도 난 괜찮아

たとえ道に迷っても、私は大丈夫

I feel like I need to run away sometimes

ときどき、逃げ出したくなる気がする

I feel like I, I, I feel like I, I (Yeah, yeah)

自分は、自分は… 自分がいい気がするんだ（Yeah, yeah）

I feel like I need to run away sometimes

たまに逃げ出したくなる

너 하나면 모든 게 다 괜찮아 (Na-na-na-na)

君がひとりいれば、すべてが大丈夫（ナーナーナーナー）

함께라면 find the way, 끝없는 길 위에서

一緒なら find the way、果てしない道の上で

You will be my direction

君は僕の道しるべになる