KickFlip
「404: Not Found」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:34
What should I say? 누가 알려줘
何を言えばいい？誰か教えて
몇 시간째 버퍼링 Mode is on
何時間もバッファ中 Mode is on
Stop me like this
こんなふうに止めないで
위험해 너란 Code
危ないよ 君っていうCode
Hate this hard game
こんなにキツいゲーム、嫌だ
과부하 10분 전
オーバーロードまであと10分
머리부터 발끝까지 또
頭からつま先までまた
(아 고장 났어 No way)
（あ、壊れた No way）
늘 입력되는 맘과 반대로
いつも入力される気持ちとは逆に
(이 출력값은 So bad)
（この出力値は So bad）
Tell me what's wrong
どこがどうしたのか教えて
빨라져가는 Heartbeat
どんどん速くなる Heartbeat
눈빛 한 번에
視線一つで
불이 붙어버린 Fuse
火がついちゃった Fuse
Ugh I'm messed up
ああ、もうめちゃくちゃ
It's all about you
全部、君のせい
Oh no my brain isn't braining
ああ、頭が働いてない
너 하나만 떠다니는 Blue screen
君ひとりだけが浮かぶ Blue screen
Save me
助けて
통제 불가 방법은 Not Found
手に負えない方法は Not Found
It's all about you
それはすべて君のこと
네 앞에 서면 또 Silly
君の前に立つとまたSilly
Yeah 연습했던 말들은 많지
うん、練習してきた言葉はたくさんある
But baby
でもベイビー
When I'm with you
君と一緒だと
I just stu - stu - stutter in front of you
君の前でただ すとぅ… すとぅ… 口ごもっちゃう
(Ooh ooh ooh ooh)
（オー オー オー オー）
You (Ooh ooh ooh ooh)
君（オー オー オー オー）
Woah-uh
ウォーイ…
You (Ooh ooh ooh ooh)
君（オー オー オー オー）
You (Ooh ooh ooh ooh)
You (Ooh ooh ooh ooh)
접은 맘은 부작용이 되어 네가 더 예쁘게 보여
折りたたんだ気持ちは副作用になって、君をもっときれいに見せる
의미 없는 행동에 괜히 설레발을 치고
意味のないことに 余計に舞い上がってしまう
너에겐 그저 그런 애
君にとってはただのそんなやつ
그럼에도 마음이 티를 내
それでも気持ちは ちゃんと顔に出る
말을 한번 걸기까지
一言かけるまで
수천 번의 시뮬레이션을 Play it
数千回のシミュレーションを Play it
Ugh I'm messed up
Ugh I'm messed up
It's all about you
It's all about you
Oh no my brain isn't braining
Oh no my brain isn't braining
너 하나만 떠다니는 Blue screen
君一人だけが漂う Blue screen
Save me
Save me
통제 불가 방법은 Not Found
手に負えない方法は Not Found
It's all about you
すべては君のため
네 앞에 서면 또 Silly
君の前に立つとまた Silly
Yeah 연습했던 말들은 많지
うん、練習してきた言葉はたくさんある
But baby
But baby
When I'm with you
君と一緒にいると
I just stu - stu - stutter in front of you
君の前でただ すた - すた - つい言葉をつまらせる
(Ooh ooh ooh ooh)
（Ooh ooh ooh ooh）
You (Ooh ooh ooh ooh)
君（おおおおお）
Woah-uh
うぉーう
You (Ooh ooh ooh ooh) (What is going on)
君（おおおおお）（何が起きてるの？）
You (Ooh ooh ooh ooh) (I wanna know about you right now)
君（おおおおお）（今すぐ君のことを知りたい）
(You ready? Let's go)
（準備はいい？ 行こう）
Don't shut me down, shut me down
黙らせないで、黙らせないで
Error in my head
頭の中がエラー
You (Ooh ooh ooh ooh)
君（おおおおお）
Don't shut me down, shut me down
黙らせないで、黙らせないで
Help me, take my hand
助けて、手を取って
You (Ooh ooh ooh ooh)
君（うー、うー、うー、うー）
Don't shut me down, shut me down
シャットダウンしないで、シャットダウンしないで
Error in my head
頭の中でエラー
You (Ooh ooh ooh ooh)
君（うー、うー、うー、うー）
Don't shut me down, shut me down
シャットダウンしないで、シャットダウンしないで
Help me, take my hand
助けて、手を取って
You (Ooh ooh ooh ooh)
君（うー、うー、うー、うー）
重要単語
- 하나만
- ただ1つ1
- 한
- 1つ1
- 너
- きみ1
- 네
- あなたの1
- 더
- もっと1
- 또
- また1
- 머리부터
- 頭から1
- 누가
- だれが
- 알려줘
- 教えて
- 버퍼링
- バッファリング
力試し
404: Not Foundをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KickFlipは、ダンスしやすいグルーヴをヒップホップ、エモ、グランジ・ロックのフックと融合させた韓国のK-popボーイバンドです。2025年にデビューし、EP「Flip It, Kick It!」でサークルアルバムチャートの1位を獲得しました。