KickFlip
「Electricity」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:44
어쩌나 손끝이 스쳤어 it's so unreal
どうしよう、指先が触れた——信じられないくらいだ
백만 volts, feel so high
百万ボルト、めちゃくちゃ高まる
정통으로 shock my heart
ど真ん中でショック、心に
아찔한 spark, knock out 돼 이미
ゾクッとするスパークでノックアウト、もう
네게 맘 다 녹았대 hit it
君に気持ちが全部溶けたって、hit it
SOS going out 찌릿찌릿 chillin'
SOS送る、チリチリ刺さって chillin'
감당 안 돼 이런 감정 baby
受け止めきれないよ、こんな感情 baby
터질 듯이 두근대 심장소리도
はちきれそうにドキドキ、鼓動の音も
끓는 피가 확 치솟고 drop it low
沸き立つ血がぐっと急上昇、drop it low
성큼 네게 다가가 눈을 맞추고
一歩ずつ君のもとへ近づいて、目を合わせて
한순간 확 crazy 이건 말로 설명 안 돼
一瞬で すごく crazy… これは言葉じゃ説明できない
(Know we all about that) 특별해 넌 이미
（わかってるでしょ？）君はもう特別 それが君
Your eyes, on sight
君の瞳、視線の先に
전류가 pop-pop-pop, yeah
電流が pop-pop-pop、yeah
Shot, fire, so wired
Shot、fire、so wired
전율이 pop-pop-pop
戦慄が pop-pop-pop
Ampere 측정 못 해 fail
アンペアじゃ測れない fail
Electric or mad
Electric それとも mad
널 향해 번쩍 튀는 spark
君に向かって パッと跳ねる spark
Get down, get down
Get down, get down
Time to get loud, get loud
騒げ、騒げ
망설임은 제껴 right now
迷いは今すぐ捨てて right now
Doin' what's impossible
ありえないことをやる Doin' what's impossible
Get down, get down
しゃがめ、しゃがめ
Time to get loud, get loud
騒げ、騒げ
앞만 보고 달려 right now
前だけ見て走れ right now
Just watch, I make big things
ただ見てて でかいことをやる
Like sparks
火花みたいに
Start (brr)
始める（brr）
Work it (work it) 끝도 없이 올라가는 온도
回せ（work it）終わりなく上がっていく温度
(No) bounce (ayy) like that
（No）バウンス（ayy）そんなふうに
대체 어디까지 좋아?
いったいどこまで好きになれるの？
네가 내 이름 부를 때 (yeah)
君が僕の名前を呼ぶとき（yeah）
무방비하게 웃을 때 (yeah)
無防備に笑ったとき（yeah）
치솟는 아드레날린 skrt, skrt
跳ね上がるアドレナリン skrt, skrt
Real fast on the beat, go
ビートに合わせてマジで一気に、go
절대 없어 turning back 직진만으로 (hey-hey-hey)
絶対に戻らない ひたすら直進だけで（hey-hey-hey）
진지하게 이건 war, go drop it low (hey-hey-hey)
これは本気の war だ 低く落としていけ（hey-hey-hey）
전부 알고 싶어 난 너의 모든 걸 (hey-hey-hey)
全部知りたいんだ 君のすべてを（hey-hey-hey）
Can't stop, I'm so crazy
止められない、僕はもうめちゃくちゃ
눈 감아도 생각나 왜 (know we all about that)
目を閉じても思い出すのは、なぜ（わかってる、そういうやつ）
한 걸음 더 네게
もう一歩、君のもとへ
Your eyes, on sight
Your eyes, on sight
전류가 pop-pop-pop, yeah
電流が pop-pop-pop、yeah
Shot, fire, so wired
Shot, fire, so wired
전율이 pop-pop-pop
戦慄が pop-pop-pop
Unfair 근데 짜릿해
不公平でも、でもゾクゾクする
Electric or mad
Electric or mad
네게만 바짝 튀는 spark
君にだけ、ぴゅっと跳ねる spark
Get down, get down
Get down, get down
Time to get loud, get loud
今こそ大声で、もっと大声で
망설임은 제껴 right now
ためらいは今すぐ置いてけって
Doin' what's impossible
できないことをやってみる
Get down, get down
飛び込んで、飛び込んで
Time to get loud, get loud
今こそ大声で、もっと大声で
앞만 보고 달려 right now
前だけ見て走れって今
폭발해 넌 내 맘 안에서
爆発してる 君の心の中で
Burn up 한계를 넘기고
燃え尽きるまで限界を超えて
커져가 lose control
どんどん膨らんで lose control
솔직히 네가 좋다는 말이야
正直、君のことが好きって言いたい
내 맘 다 아낌없이
想いを余すことなく
네게 쏟아붓고 fall for you
君に全部注ぎ込んで fall for you
Love or die
Love or die
Get down, get down
Get down, get down
Time to get loud, get loud
そろそろ声を張り上げて get loud
망설임은 제껴 right now
迷うのは今すぐやめて right now
Doin' what's impossible
できないことをやり抜いて
Get down, get down
Get down, get down
Time to get loud, get loud
いまこそ声を張り上げて get loud
앞만 보고 달려 right now
前だけ見て走る right now
Just watch, I make big things
見てろよ、大きいことを起こす
Like sparks
火花みたいに
重要単語
- 직진만으로
- 直進だけで2
- 특별해
- 特別だ2
- 향해
- 向かって2
- 왜
- なぜ1
- 이름
- 名前1
- 이미
- もう1
- 한
- 一つ1
- 해
- する1
- 어쩌나
- どうしよう
- 스쳤어
- かすった
力試し
Electricityをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KickFlipは、ダンスしやすいグルーヴをヒップホップ、エモ、グランジ・ロックのフックと融合させた韓国のK-popボーイバンドです。2025年にデビューし、EP「Flip It, Kick It!」でサークルアルバムチャートの1位を獲得しました。