KickFlip

「Mama Said (뭐가 되려고?)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

K-Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Mama said, "뭐가 되려고?"

   ママが言ったの「なにになろうって言うの？」

2. I don't wanna (I don't wanna)

   イヤなんだ（イヤなんだ）

3. Some say, "얜 누굴 닮아서 이래"

   「あいつ、誰に似てこんな感じなんだろ」って言う人もいる

4. Some say, "쟤는 뭐가 되려고 저래?"

   「あいつ、何になりたいからこんなことしてんの？」

5. 글쎄, 아, 말로는 뭐를 못해

   さあな、ああ、言葉じゃ何もできやしない

6. But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine

   でも、俺は平気さ　俺は平気さ　fine, fine, fine

7. (Ayy) 커지는 nag sound, 이래라저래라, shout out

   （アーイ）大きくなる “n a g” の音、こうしろああしろ、shout out

8. 어려서 몰라 나 때는 말이야, blah, blah

   子どもの頃は知らなかった　俺のときはさ、blah, blah

音楽で言語を学びましょう韓国語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도

   ごめんね、ママ　気にしないよ　箸も上手く使えなくても

10. 걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)

    心配すんな、ただごはんをちゃんと食べてりゃいい（duh）

11. Because mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)

    ママが言ったんだ「何になりたいって？」（やだよ）

12. 이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)

    こんな状態じゃ、就職なんて無理（ほらほら）

13. Mama said that I need a goal (I don't wanna)

    ママは言った、目標が必要だって（やだよ）

14. 뭐가 될진 I'll figure out (whoa, whoa, no cap)

    何になれるかは、僕が決める（ほらほら、ノーキャップ）

15. Ooh-ooh, ooh

    おお、おお

16. 이대로 난 좋아, 뭐라 해도, so what?

    このままでいいんだよ、何言われても それでいい？

17. Ooh-ooh, ooh

    おお、おお

18. 신경 안 써, I don't care (mama, I'ma do my thing)

    気にしないよ、I don't care（ママ、私は自分のやりたいことやる）

19. Mama said, 소꿉놀이 엄마한텐 내가 서툰 어린이

    ママが言った「ままごとだって、ママにとって私はまだ不器用な子ども」

20. 같아도 될놈될 복불복임, do whatever I want, 잔소린 swing

    それでもなれるならなればいい、運任せの良いか悪いかってやつさ。do whatever I want、説教はスイング

21. (Ayy) why you looking so mad? (Ayy) 아, 왜 또 이러신대?

    (Ayy) なんでそんなに怒ってんの？ (Ayy) ああ、またそう言うの？

22. (Ayy) 내 걱정은, no, thanks, ah-ah-ah-ah

    (Ayy) 心配はしないで、いや、いいや、ありがとう、あーあーあーあー

23. Ooh, ooh, 이 다음 멘트는 알지?

    Ooh、ooh、次のセリフ、わかってるよね？

24. Ooh, ooh, 잘 되라고 하는 소리

    Ooh、ooh、うまくいくって言うような言葉

25. Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도

    ごめんね、ママ、気にしないよ 箸いじりできなくても

26. 걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)

    心配すんな、ちゃんとご飯だけ食べてれば（ダァ）

27. Because mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)

    だってママが言ったんだ「何になろうっての？」（やだな）

28. 이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)

    こんな調子じゃ、就職はできない（おわ、おわ）

29. Mama said that I need a goal (I don't wanna)

    ママは言った「目標が必要だ」（やだな）

30. 뭐가 될진 I'll figure out (whoa, whoa, no cap)

    何になれるかは、俺が決める（whoa, whoa, no cap）

31. Ooh-ooh, ooh

    Ooh-ooh, ooh

32. 이대로 난 좋아, 뭐라 해도, so what?

    このままがいいの、何を言われても、so what?

33. Ooh-ooh, ooh

    Ooh-ooh, ooh

34. 신경 안 써, I don't care (mama, I'ma do my thing)

    気にしない、I don't care（mama, I'ma do my thing）

35. On my own way, 좀 다른 것뿐이야

    On my own way、ちょっと違うだけ

36. 이제 시작인 걸, nothing's gonna stop me now

    今が始まりだよ、nothing's gonna stop me now

37. Mama said (mama said, I-I-I don't wanna)

    Mama said（mama said, I-I-I don't wanna）

38. Don't need to grow (I don't wanna)

    育つ必要なんてない（I don't wanna）

39. No, no, no, no (I don't wanna)

    いや、いや、いや、いや（I don't wanna）

40. No, no, no (nothing's gonna stop me now)

    いや、いや、いや（nothing's gonna stop me now）

41. Mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)

    ママが言ったの「何になろうっての？」(I don't wanna)

42. 이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)

    こんな調子じゃ、就けないよ（おいおい）

43. Mama said that I need a goal (I don't wanna)

    ママは言った、目標が要るって（I don't wanna）

44. 뭐가 되긴 내가 될 거야 (whoa, whoa, no cap)

    何者になれるって？——なってやるよ（おいおい、ノーキャップ）

45. Ooh-ooh, ooh (alright)

    Ooh-ooh, ooh（よし）

46. I just wanna blow up, 문제없어, go on

    ただ爆発したいだけ、問題なし、さあ行こう

47. Ooh-ooh, ooh

    Ooh-ooh, ooh

48. 신경 안 써, I don't care (mama, I'ma be myself)

    気にしない、I don't care（ママ、私は自分らしく行く）

Lyrics powered by www.musixmatch.com