KickFlip
「WARRIORS」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:59
여기야, my friend
ここだよ、my friend
어서 와, it's okay
ようこそ、it's okay
Goin' for touchdown
着地へ突っ込むんだ
여긴 우리들의 home ground
ここは俺たちのホームグラウンド
던져봐 (던져봐), challenge (challenge)
投げてみろ (投げてみろ)、challenge (challenge)
우린 다 이겨내
俺らはみんな乗り越える
주먹 쥐고서
拳を握りしめて
하늘 위로 들어, warriors
空の彼方へ舞え、warriors
비슷한 놈들끼리 모였어
似たやつら同士集まった
우승을 향해 차올린 ball, whoa
優勝へ蹴り上げた ball, whoa
Come on now, let's fight tonight
さあこい、今夜戦おう
Time is tickin' too quick
時計の針が速すぎてさ
정해진 답이 너무 싫지
決まった答えなんて、嫌だろ？
찢어 해답지 너도 같이
答え合わせを裂けよ――お前も一緒に
하얀 도화지 위에 찍찍
真っ白な画用紙の上でチッチと
우리 멋대로 맛 대로 하는 색칠
好き勝手、味のままに塗るんだ
Warriors, 그게 우리야
Warriors、そうさ俺たちだ
널 위해 부르는 노래야
君のために歌うんだ
Hurry up, 고갤 들어봐
急いで、頭をそらずに聞け
우리가 만들 이 역전을 지켜봐
俺たちが作るこの逆転を見届けろ
여기야, my friend
ここだよ、my friend
어서 와, it's okay
さあおいで、だいじょうぶ
Goin' for touchdown
Goin' for touchdown
여긴 우리들의 home ground
ここが僕らのhome ground
던져봐 (던져봐), challenge (challenge)
投げてみろ（投げてみろ）、challenge（challenge）
우린 다 이겨내
僕らは皆やり遂げる
주먹 쥐고서
拳をぎゅっと握って
하늘 위로 들어, warriors
空へ突き上げろ、warriors
Hey, hold up
Hey、待った
왜 그리 불안해하는? Stop
なんでそんなに不安がってるの？Stop
Time out, new game plan
Time out, 新しいゲームプラン
떨릴 땐 call my name 'cause we are teammates
震えるときは call my name だって私たち同じチーム
별게 다 안 된대 그럼 뭐가 돼
何もかも無理だって？ なら、何になれる？
걍 편하게 하래 아니 난 불편해
ただ気楽にやれって？ いや、私は不機嫌じゃない
절대로 안 질래 끝까지 발악해
絶対負けない 最後まで喰らい尽くしてやる
우리가 거머쥘 승리를 향해 건배
僕らが掴む 勝利へ乾杯
Warriors, 그게 우리야
Warriors、それが僕らだ
널 위해 부르는 노래야
君のために歌うんだ
Hurry up, 고갤 들어봐
Hurry up、首をこっちに向けて聞いて
우리가 만들 이 역전을 지켜봐
僕らが起こすこの逆転を見届けて
여기야, my friend
ここだよ、my friend
어서 와, it's okay
おいで、おいで、it's okay
주먹 쥐고서
拳を握って
하늘 위로 들어, warriors
天へと突き上げろ、warriors
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナ
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナ
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナ
모두 주먹 들어, ooh
みんな拳を掲げろ、ooh
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナ
Na-na, na-na-na
ナーナ、ナーナーナ
Oh-ooh, whoa, whoa, whoa
オー・オー、ウォー、ウォー、ウォー
모두 여기 모여
みんなここに集まれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 안
- 〜しない1
- 여기
- ここ1
- 절대로
- 絶対に2
- 주먹
- 拳2
- 향해
- 向かって2
- 왜
- なぜ1
- 우리
- 私たち1
- 우리가
- 私たちは1
- 우리야
- 私たちよ1
- 이
- この1
力試し
WARRIORSをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
KickFlipは、ダンスしやすいグルーヴをヒップホップ、エモ、グランジ・ロックのフックと融合させた韓国のK-popボーイバンドです。2025年にデビューし、EP「Flip It, Kick It!」でサークルアルバムチャートの1位を獲得しました。