LEE HI
「홀로 (HOLO)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
홀로 있는 게 가만히 있는 게
一人でいることも、黙っていることも
어려운 일인가요
難しいことですか？
홀로 있어도 같이 있어도
ひとりでも、いっしょでも
외로운 건 같아요
寂しいのは同じだよ
One day it will stop
いつかは止まるよ
말하는 대로 생각한 대로
言葉の通りに、思う通りに
되는 것 아닌가요
してしまうことじゃないんですか？
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
陽の光を浴びて、息をしてみても
쉽지는 않네요
簡単じゃないですね
One day it will stop
いつかは止まるよ
And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe
そして泣くのも、感じるのも、君のことばっか考えるのもやめるんだ、ベイビー
이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야
もう泣かない 出ていくんだ 私をもっと大事にしてくれる
And I'm gonna stop …
And I'm gonna stop …
쟤보다 내가 나보다 쟤가
あいつより僕が 僕よりあいつが
나은 게 중요한가요
良くなることが大事なの？
수많은 날을 괴로워하다
数えきれない日々を苦しみながら
이제 좀 알겠어요
もう少し分かった気がします
가만히 앉아 걱정하기엔
じっと座って 悩むには
난 너무 소중해요
私はとても大切なんだよ
들여다봐요 맘속의 민낯
のぞいてみて 心のなかの素顔を
그대로 괜찮아요
そのままで大丈夫
It's gotta stop
止まらなきゃ
And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe
そして泣くのも、感じるのも、君のことばっか考えるのもやめるんだ、ベイビー
이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야
もう泣かない 出ていくんだ 私をもっと大事にしてくれる
And I'm gonna stop …
And I'm gonna stop …
And I'm gonna stop
そして俺は止まるんだ
홀로 있는 게 가만히 있는 게
一人でいることも、黙っていることも
어려운 일인가요
難しいことですか？
홀로 있어도 같이 있어도
ひとりでも、いっしょでも
외로운 건 같아요
寂しいのは同じだよ
One day it will stop
いつかは止まるよ
重要単語
- 있는
- ある
- 어려운
- 難しい
- 일인가요
- 仕事ですか
- 있어도
- あっても
- 같아요
- 〜みたい
- 말하는
- 話す
- 되는
- 可能
- 아닌가요
- 違いませんか
- 쬐고
- 日光で
- 숨
- 息
この曲について
LEE HI is a South Korean singer-songwriter known for her work as LeeHi.