LEE HI
「빨간 립스틱 (Red Lipstick)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
오늘 밤은 이 분위기에 취해 (취해)
今夜はこの空気に酔いしれてる（酔いしれて）
아무런 생각 없이 groove it, mmm (mmm)
何も考えずにグルーヴして、うーん（うーん）
고민하지 마, just do it (do it)
悩まないで、ただやって（やって）
Move your body like that
Move your body like that
비틀거리면 어때, I like that, yeah
ふらついたっていい I like that, yeah
Let me blow your mind (blow your mind)
Let me blow your mind（blow your mind）
지루한 사람들 속, 넌 마치 Friday night (Friday night)
退屈な人たちの中で、君はまるでFriday night（Friday night）
So take my hand, 내 맘을 흔들어봐
だから手を取って、私の心を揺らしてみて
빨간 립스틱, 진하게 바르고
赤いリップ 濃く塗って
So dance, dance, dance
So dance, dance, dance
Keep on dance, dance, dance, people
踊り続けて、踊り続けて、踊り続けて、みんな
빨간 립스틱, 너 때문에 번져도
赤いリップ 君のせいでにじんでも
Just dance, dance, dance (yeah)
Just dance, dance, dance（yeah）
Keep on dance, dance, dance, people
踊り続けて、踊り続けて、踊り続けて、みんな
나와 나만의 baby boo, 사랑은 forever
僕と僕だけの baby boo、愛は forever
누구도 방해할 수 없지, stop it? They could never (yeah)
誰も邪魔はできない、stop it？ できやしない（yeah）
But never mind that, 지금 rewind that
でも、気にしないで、いま rewind して
이 노래처럼 다시 한 번 더 play back
この歌みたいに、もう一度プレイバックして
Spin me round and round, 몸을 up and down
Spin me round and round, body up and down
이 밤이 지나가기 전에, do it right now
この夜が過ぎる前に、今すぐやって
이 분위기 그대로, turn the music up
この空気のまま、turn the music up
'Cause the party ain't a party 'til we all turned off
'Cause the party ain't a party 'til we all turned off
Gonna lose your mind
Gonna lose your mind
꺼지지 않는 불빛 속에 서울의 밤
消えない灯りの中 ソウルの夜
So take my hand, 네 몸을 흔들어봐
だから僕の手を取って、君の体を揺らしてみて
빨간 립스틱, 진하게 바르고
赤いリップ 濃く塗って
So dance, dance, dance
So dance, dance, dance
Keep dance, dance, dance, people
踊れ、踊れ、踊れ—みんな
빨간 립스틱, 너 때문에 번져도
赤いリップ 君のせいでにじんでも
Just dance, dance, dance
ただ踊って、踊って、踊って
Keep dance, dance, dance, people
踊れ、踊れ、踊れ—みんな
이 밤이 지나가기 전에, do it right now
この夜が過ぎる前に、今すぐやって
느낌이 와 너와 나 사이 something so loud?
その感じが来る、君と僕の間で something so loud？
그 입술로 내게 (내게)
その唇で私に（私に）
사랑한다고 말해, ooh, baby
愛してるって言って ooh, baby
빨간 립스틱, 진하게 바르고
赤いリップ 濃く塗って
So dance, dance, dance
So dance, dance, dance
Keep on dance, dance, dance, people
踊り続けて、踊り続けて、踊り続けて、みんな
빨간 립스틱, 너 때문에 번져도
赤いリップ 君のせいでにじんでも
Just dance, dance, dance
ただ踊って、踊って、踊って
Keep on dance, dance, dance, people
踊り続けて、踊り続けて、踊り続けて、みんな
La-di-da-li, move your body
ラ・ディ・ダ・ライ 体を動かして
Don't stop 우리 하나 될 때 까지
Don’t stop 僕らがひとつになるまで
6 in the morning and we still going
午前6時、でも俺たちゃまだ続けてる
Dance, dance, dance, people
Dance, dance, dance, people
La-di-da-li, move your body
ラ・ディ・ダ・ライ 体を動かして
Don't stop 우리 하나 될 때 까지
Don’t stop 僕らがひとつになるまで
6 in the morning and we still going
午前6時、でも俺たちゃまだ続けてる
Dance, dance, dance, people
Dance, dance, dance, people
화려한 디스코 조명 아래서 (조명 아래서)
華やかなディスコの照明の下で（照明の下で）
너와 나 둘이 이 밤을 새워 (이 밤을 새워)
君と僕の二人で この夜を明かそう（この夜を明かそう）
화려한 디스코 빛을 받으며 (빛을 받으며, yeah)
華やかなディスコの光を浴びながら（光を浴びながら、yeah）
Just dance, dance, dance (uh-huh)
ただダンス、ダンス、ダンス（uh-huh）
Keep on dance, dance, dance, people
踊り続けて、踊り続けて、踊り続けて、みんな
A party ain't a party, hahaha, sike
パーティーはパーティーじゃない hahaha、sike
重要単語
- 밤은
- 夜は
- 분위기에
- 雰囲気2
- 취해
- 酔う
- 고민하지
- 悩むな2
- 마
- 〜しない
- 비틀거리면
- よろめけば
- 지루한
- 退屈な
- 사람들
- 人々1
- 속
- 中
- 넌
- 君は
この曲について
LEE HI is a South Korean singer-songwriter known for her work as LeeHi.