PSY
「미치도록」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:23
불 타 올랐던 남과 여 나 없이 괜찮니 넌
燃え上がった男と女、僕なしで大丈夫？君は
죽기 아니면 까무러칠 줄 알았어
死ぬか 気を失うかだと思ってた
미칠 줄 알았어 지칠 줄 알았어
狂っちゃうと思った、疲れちゃうと思った
그리워 너 미워 근사했고 감사했고
恋しいよ あなたを憎む 素敵だったし ありがとうも言いたい
자기야 자기야 밤새 했고
ダーリン、ダーリン 夜通し言い合って
이제 오래 돼 버린 조각조각이 나도 너무 나서
もう何年も経って、欠片みたいになったままの私も それがたまらない
하도 오래된 일이라서 나도 사는 게 바빠서
昔のことすぎて、俺だって生きるのに忙しくてさ
그만 맘에도 없는 말 그만 숨어서 한숨만
Stop saying things you don’t mean, stop hiding and just sigh.
그만 우리 함께 했던 날 나만 미쳐 가는 걸까
もうやめよう いっしょにいた日々だけ 僕だけが狂っていくのかな
사랑하다가 싫어하다가
愛して いやになって
꼴도 보기 싫어서 따로 가다가
姿なんか見たくなくて ひとりで行こうとして
보고 싶다가 망설이다가
会いたいなって思って、でも迷って
떠돌다가 다시 만나 사랑을 한다
彷徨ってからまた出会って、恋をする
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
狂おしく 狂おしく 狂おしく 狂おしく
미치도록 oh oh oh oh oh
狂おしいほど oh oh oh oh oh
이 세상 그 누구보다 사랑하고 oh 사악하고 oh
この世で誰よりも愛して oh でも邪悪で oh
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
狂おしく 狂おしく 狂おしく 狂おしく
미치도록 oh oh oh oh oh
狂おしいほど oh oh oh oh oh
같이 베었던 배게에 배어 있는
一緒に使ってた枕に染みついた
너의 흔적을 버려 미련을 버려
君の足跡を捨てて 未練も捨てて
남는 건 사진이야 다 지워버려
残るのは写真だけ 全部消しちゃえばいい
미팅 소개팅으로 재부팅해버려
合コンデートにリブートしちゃって
너의 모든 걸 삭제 맘대로 안돼
あなたのすべてを勝手に消せるわけじゃない
가슴과 머리가 따로 논다는 소리 baby I am sorry
心と頭が別々に動いてるって話 baby I am sorry
아침부터 밤까지 하나부터 열까지
朝から夜まで、一から十まで
다 같이 했기 때문에
みんなでやってきたから
너무 힘들어 입술을 깨무네
辛すぎて、唇を噛んでしまう
술김에 억지로 잠을 재우네
酒の勢いで無理やり眠らせる
술도 수면제도 너를 못 이겨
酒も睡眠薬も、あなたには勝てない
또 밤을 새우네 왜 헤어졌니 멍청한 놈아
また夜更かしだよ、なんで別れたの？バカなやつ
자존심 때문에
プライドのせいで
사랑하다가 싫어하다가
愛して いやになって
꼴도 보기 싫어서 따로 가다가
姿なんか見たくなくて ひとりで行こうとして
보고 싶다가 망설이다가
会いたいなって思って、でも迷って
떠돌다가 다시 만나 사랑을 한다
彷徨ってからまた出会って、恋をする
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
狂おしく 狂おしく 狂おしく 狂おしく
미치도록 oh oh oh oh oh
狂おしいほど oh oh oh oh oh
이 세상 그 누구보다 사랑하고 oh 사악하고 oh
この世で誰よりも愛して oh でも邪悪で oh
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
狂おしく 狂おしく 狂おしく 狂おしく
미치도록 oh oh oh oh oh
狂おしいほど oh oh oh oh oh
그리워 어지러워 서러워 기분 더러워
恋しい くらくらする 悲しい 気分は最悪
하나뿐인 목숨을 바치고 같은 날 생을 마치고
たった一つの命を捧げて 同じ日 命を閉じて
나 같은 놈에게 이 모든 건 사치고
俺みたいなやつにとって これ全部が贅沢で
다치고 닥치고 아디오스
傷ついて 黙って アディオス
떠돌다가 다시 만나 사랑을 한다
彷徨ってからまた出会って、恋をする
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
狂おしく 狂おしく 狂おしく 狂おしく
미치도록 oh oh oh oh oh
狂おしいほど oh oh oh oh oh
이 세상 그 누구보다 사랑하고 oh 사악하고 oh
この世で誰よりも愛して oh でも邪悪で oh
미치도록 미치도록 미치도록 미치도록
狂おしく 狂おしく 狂おしく 狂おしく
미치도록 oh oh oh oh oh
狂おしいほど oh oh oh oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 사치고
- 贅沢して
- 삭제
- 削除3
- 밤을
- 夜を
- 배게에
- 枕に
- 왜
- なぜ1
- 이겨
- 勝て
- 일이라서
- 仕事だから
- 입술을
- 唇を2
- 있는
- ある
- 잠을
- 睡眠
力試し
미치도록をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
PSYは、韓国のポップとダンスアーティストで、パク・ジェサンとして生まれました。彼は、グローバルなブレイクスルーヒット「Gangnam Style」で知られ、風刺的なテーマとダンスしやすい電子ビートを融合させたキャリアを築いています。