PSY

「예술이야」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

K-Pop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. 너와 나 둘이 정신없이 가는 곳

   君と僕　ふたり　夢中で向かう場所

2. 정처 없이 가는 곳 정해지지 않은 곳

   行き先も決めずに行く場所　決まってない場所

3. 거기서 우리 서로를 재워주고 woah woah

   そこで僕らはお互いを眠らせてあげる　woah woah

4. 서로를 깨워주고 서로를 채워주고 woah woah

   お互いを起こして、お互いを満たして　woah woah

5. Excuse me 잠시만 아직까진 우린 남

   すみません　ちょっとだけ　まだ僕らはね

6. 하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감

   でも、そのうち中毒性を自慢するおもちゃ

7. 지금 이 느낌적인 느낌이 통하는 느낌

   今の“感じる感じ”が通じ合う“感じ”

8. 녹아버릴 아이스크림

   溶けてしまうアイスクリーム

9. 지금이 우리에게는 꿈이야

   今この瞬間は　私たちにとっては夢さ

10. 너와 나 둘이서 추는 춤이야

    あなたと私　二人で踊るダンス

11. 기분은 미친 듯이 예술이야

    気分は狂ったみたいにアートだ

12. Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

    Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

13. 하늘을 날아가는 기분이야

    空を飛んでるみたいな気分だよ

14. 죽어도 상관없는 지금이야

    死んでも構わない今なんだ

15. 심장은 터질 듯이 예술이야

    心臓が破裂しそう—芸術だ

16. Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

    Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

17. 예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)

    これがアートだ（アートだ）これがアートだ（アートだ）

18. 예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야

    芸術だよ（芸術だよ）こんな日が来るなんてさ

19. 예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)

    これがアートだ（アートだ）これがアートだ（アートだ）

20. Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

    Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

21. 너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪혀 woah woah

    君と僕　二人で夜通し杯を打ち合わせて　woah woah

22. 밤새 뺨을 부비며 밤새도록 둘이서 woah woah

    夜通し頬をすり寄せて　ふたりでwoah woah

23. 눈이 점점 풀린다 니도 따라 풀린다

    目がだんだんほどける　君も一緒にほどけていく

24. 끌린다 너에 대한 수수께끼가 풀린다

    君にまつわる謎がほどけて　惹かれていく

25. 지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에

    今このダンスに　君の息が弾む鼓動が

26. 수줍음에 you know what I mean

    恥ずかしそうに　you know what I mean

27. 지금이 우리에게는 꿈이야

    今この瞬間は　私たちにとっては夢さ

28. 너와 나 둘이서 추는 춤이야

    あなたと私　二人で踊るダンス

29. 기분은 미친 듯이 예술이야

    気分は狂ったみたいにアートだ

30. Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

    Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

31. 하늘을 날아가는 기분이야

    空を飛んでるみたいな気分だよ

32. 죽어도 상관없는 지금이야

    死んでも構わない今なんだ

33. 심장은 터질 듯이 예술이야

    心臓が破裂しそう—芸術だ

34. Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

    Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

35. 여기서 우리 같은 것을 즐기고

    ここで私たちみたいなことを楽しんで

36. 같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고

    同じものを感じて笑って、そして泣き崩れて

37. 아가씨 만나기 전엔 난 건달

    お嬢さんに会うまでは俺は用心棒

38. 미녀 만나기 전엔 야수였던 날

    美人に出会う前は　野獣だった私

39. 바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어 예술이었어

    変えちゃったんだ　探してた人は君だった　それは芸術だった

40. 지금이 우리에게는 꿈이야

    今この瞬間は　私たちにとっては夢さ

41. 너와 나 둘이서 추는 춤이야

    あなたと私　二人で踊るダンス

42. 기분은 미친 듯이 예술이야

    気分は狂ったみたいにアートだ

43. Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

    Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

44. 하늘을 날아가는 기분이야

    空を飛んでるみたいな気分だよ

45. 죽어도 상관없는 지금이야

    死んでも構わない今なんだ

46. 심장은 터질 듯이 예술이야

    心臓が破裂しそう—芸術だ

47. Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

    Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

48. 예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)

    これがアートだ（アートだ）これがアートだ（アートだ）

49. 예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야

    芸術だよ（芸術だよ）こんな日が来るなんてさ

50. 예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)

    これがアートだ（アートだ）これがアートだ（アートだ）

51. Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

    Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh

52. 너와 나 언제까지나

    君と僕　いつまでも

53. Till the end of time

    永遠の終わりまで

54. P S Y

    P S Y

Lyrics powered by www.musixmatch.com