PSY

「나에게 맡겨봐」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

K-Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. 너 거기 서, 잠깐, 한 번뿐인 순간

   もう君を終わらせて　better run (終わりを知らない君と僕　you gonna, gonna, uh)

2. Feel 받은 서로 방해하지 마

   Feel 受けたまま　お互い邪魔しないで

3. 소리 질러, 크게 외쳐봐

   叫んで でかい声で叫んで

4. "상관하지 마"

   「気にしないで」

5. 항상 말하고는 (hey) 행동으로는 (hey)

   いつも言葉にして（ねえ）行動で（ねえ）

6. 보여주지 않는 너를 한 번만 더 믿어 보는 (oh)

   見せない君を、もう一度だけ信じてみる（oh）

7. 날 똑같이 물먹이지, 엿먹이지

   僕を同じように濡らして、ふざけんな

8. 그토록 떠들어 온 노력의 결실 사라지게 되지

   あれほど騒いで積み上げた努力の実りが　消えちゃう

9. 얼핏 보기에 아름다운 당신

   ふと見ただけで美しいあなた

10. 걸핏하면 막상 별 볼 일 없는

    ちょっとでもあれば　意外とたいしたことない

11. 거짓으로 화장한 그대, 거짓의 눈빛

    嘘で塗り固めたあなた、その嘘のまなざし

12. 교태의 몸짓, 자칫하면 오해의 소지

    媚めく身振り、ちょっとしたら誤解の余地

13. 말없이 해나가는 날 보면 울고 싶겠지

    無言で進めていく姿を見たら、泣きたくなるだろ

14. 아무 말도 안 하고 꿈쩍도 안 하는

    何も言わずに ちょっとも動かない

15. 날 보고 나면, 죽고 싶겠지

    俺を見たら、死にたくなるだろ

16. 유식한 척, 점잖은 척, 고상한 척

    賢しぶって　上品ぶって　気品ぶって

17. 숨이 턱에 차도록 연극하는 우리의 적

    息が喉まで詰まるくらいに演じる、俺たちの敵

18. 신경 안 쓰는 척, 생쇼 하는 네 얼굴 구석

    気にしてないふりして　芝居をする君の顔の片隅

19. 시뻘게, 이 녀석

    真っ赤に、こいつ

20. Just give it to me (uh), 나에게 맡겨봐 (uh-huh)

    Just give it to me（uh）、俺に任せてみて（uh-huh）

21. Let me do something, 나를 믿어봐

    任せて、ひとつやらせて。私を信じて

22. Just give it to me (uh), 나에게 맡겨봐 (uh, uh)

    Just give it to me（uh）、私に任せてみて（uh, uh）

23. Let me do something, 나를 믿어봐 (oh)

    何かさせて――私を信じて（oh）

24. 더 이상은 참지만은 못할 것 같은

    もう我慢なんて、限界みたいだ

25. 화가 나 버린 나는 (get down)

    怒りに任せてしまった私は（get down）

26. 가만히 구경만 하기에는, 어째 늦은 것 같은

    じっと見てるだけじゃ、どうしても遅れたみたい

27. 그런 생각조차 허무하게 만들지는 말아야지

    そんな考えさえ、むなしくしないでほしい

28. 두 번 다시는 지 잘났다 벌렁거리는, 꼬락서니는 진저리

    二度とやらかすなって？うまく言ったね、ぷらんと鳴るその有様にぞっとする

29. 눈뜨고 두 번 다시 못 보겠다

    目を開けて　もう二度と見られない

30. 미저리 바라보며 수북해진 내 재떨이

    不幸の行方を見つめて　積もっていく灰皿の山

31. 보리라, 뻘짓거리, 이제 내가 하겠어

    誰にも触れられないように

32. 너희들이 망치느니 내가 하겠어

    お前たちが壊すなら　俺がやる

33. 주위를 둘러, 불안한 마음에 소리쳐 불러

    周りを見回して、不安な気持ちで叫び、呼びかける

34. 절로 굴러들어 온 떡은 사양할게, 물러

    勝手に転がり込んできた餅は要らない、退け

35. 이쁜 여자들을 보며 콧노래를 불러

    可愛い女の子を見て、鼻歌を歌う

36. 이른 아침, 늦바람이 이리 오라 불러

    早朝、遅い風がこっちへ来いって呼ぶ

37. Just give it to me (uh), 나에게 맡겨봐 (uh-uh, uh)

    Just give it to me (uh)　俺に任せてみて (uh-uh, uh)

38. Let me do something (uh), 나를 믿어봐 (yo, check, uh)

    Let me do something (uh)、自分を信じてみて (yo, check, uh)

39. Just give it to me (uh, come on), 나에게 맡겨봐 (uh, yo)

    Just give it to me（うっ、カモン） 私に任せてみて（うっ、よー）

40. Let me do something, 나를 믿어봐 (oh)

    何かさせて――私を信じて（oh）

41. 정말 내가 잘하고 있는 건지 아닌지 의심하니?

    本当に俺がうまくやれてるのか、それとも違うのか疑うの？

42. 아직까지 정신 못 차리는 건지?

    まだ気が抜けないままなの？

43. 뿌연 먼지, 오늘 또다시

    霞む遠い埃、今日またしても

44. 내가 찾아갈 잘못된 번지 (come on)

    僕が探しに行くべき間違った番地（come on）

45. 나를 비롯 그저 그런 사람들 여럿

    僕を含めて、ただ普通の人たちがたくさん

46. 버젓이 잘 나가는, 야, 네 위에 사람 없는

    堂々と上手くいってるじゃないか、ねえ、君の上に人はいない

47. 버릇없는 너는 작은 그릇 (uh-huh)

    生意気な君は小さな器 (uh-huh)

48. 흔히 하는 그릇된 생각 (that's you)

    よくある　間違った思考（それが君）

49. 세상을 직각으로 착각하는 각박한 그대

    世界を直角だと勘違いする、冷たいきみ

50. 미련을 담아둔 채, 미련하게

    未練をしまったまま、未練たらしく

51. 날 어떻게 해보려는 너희들에게 이 말 전해

    君たちにどうにかしようっていうなら　この言葉を届ける

52. "거, 되게 밥맛없네" (그니까)

    『ねえ、めっちゃまずそう』（だから）

53. 너네, 걔네, 쟤네, 왜 걔네 어쨌네, 저쨌네

    私たち一緒なら　世界は美しい

54. 편 갈라? 왜 자꾸 갈라?

    分かれ道？なんでいつも分かれるの？

55. 그렇지 않아도 갈라진 작은 나라, 왜 자꾸 갈라? (갈라?)

    ちがうよ　割れた小さな国じゃないのに、なんで何度も割れるの？（割れる？）

56. Just give it to me, 나에게 맡겨봐 (uh-uh)

    Just give it to me　私に任せてみて（uh-uh）

57. Let me do something (uh, uh), 나를 믿어봐 (uh-uh-uh-uh-uh, uh)

    Let me do something（uh, uh）この身を信じてみて（uh-uh-uh-uh-uh, uh）

58. Just give it to me (uh), 나에게 맡겨봐 (uh, come on)

    ただ渡してくれ（uh）　俺に任せてみて（uh, come on）

59. Let me do something (yo), 나를 믿어봐 (oh, uh, uh, check)

    Let me do something（yo） 僕を信じてよ（oh, uh, uh, check）

60. 너 거기 서, 잠깐, 한 번뿐인 순간

    もう君を終わらせて　better run (終わりを知らない君と僕　you gonna, gonna, uh)

61. Feel 받은 서로 방해하지 마

    Feel 受けたまま　お互い邪魔しないで

62. 소리 질러, 크게 외쳐봐

    叫んで でかい声で叫んで

63. "상관하지 마"

    「気にしないで」

Lyrics powered by www.musixmatch.com