PSY

「낙원」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2002

ジャンル

K-Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. 너와 단 둘이서 떠나가는 여행

   君と二人きりで旅立つ

2. 너를 향한 내 마음 절대 안 변해

   君に向けたこの気持ちは絶対に変わらない

3. 보고 또 봐도 또다시 나 반해

   見ても見ても、またたび私を虜にして

4. 꿈만 같애 우리 둘이 함께

   夢みたいだ　ふたりで一緒に

5. 우린 서로 아무 말도 없이

   僕らはお互い何も言わずに

6. 이렇다 할 행선지도 없이

   これといった行き先もなく

7. 빡빡한 저 세상 등지고

   息苦しいあの世界を背にして

8. 너와 내가 나침반과 지도

   君と僕は羅針盤と地図

9. 하지 못했었던 말

   言えなかった言葉

10. 한땐 다시 안 본다 했었나

    一時はもう会わないって、決めたっけ？

11. 허나 지금 우리 둘만 이 차 속에

    けれど今、この車の中では二人きり

12. 어느덧 훌쩍 지나버린 고개

    気づけばいつのまにか過ぎ去った章

13. 비와 바람도 세상과 사람도

    雨も風も、世界も人も

14. 우릴 막지 말라 우린 지금 빨라

    僕らを止めないで　僕らは今　どんどん加速中

15. 우릴 갈라놨던 속세 탈출하는 찰라

    俺たちを引き裂いた俗世を脱け出す、その刹那

16. 우린 지금 아주 빨라

    私たち、今めちゃくちゃ速い

17. 난 너와 같은 차를 타고

    君と同じ車に乗って

18. 난 너와 같은 곳을 보고 hey!

    僕は君と同じ場所を見てるんだ、hey!

19. (난 너와 같이 같은 곳으로)

    （君と同じ場所へ）

20. 그곳은 천국 일거야

    そこは天国にちがいない

21. 정신없이 달려온 곳 동해안

    我を忘れて駆けて来た場所　東海岸

22. 저 시원한 바닷소리가 곧 내 맘

    あのひんやりした波の音が、もうすぐ私の心

23. 너 때문에 잠 못 자고 꼬박 샌 밤

    君のせいで眠れず　夜通し起きてた

24. 손발을 다 합쳐도 못 샌다

    手足を全部足しても　抜けきれない

25. 말이 필요 없는 거야 같이 있는 거야

    言葉はいらないんだ　いっしょにいるだけで

26. 이제서야 밝히지만 내 주인은 너야

    今さらだけど、私の主人は君だよ

27. 기분 좋아 둘이 장도 봐

    気分は最高、ふたりで旅程も眺めて

28. 밥은 내가 할게 쌀만 담궈 놔

    ご飯は私がやるから、お米だけ炊いておいて

29. 피곤한지 너는 잠깐 자고

    疲れてるの？ しばらく寝て

30. 그 사이 나는 몰래 요리책을 파고

    その間、僕はこっそり料理本にのめり込んで

31. 드디어 오붓하게 저녁식사를 하고

    やっと、しっとり一緒に夕食を

32. 여기가 바로! (지상 낙원)

    ここだよ、まさに！（地上の楽園）

33. 비와 바람도 세상과 사람도

    雨も風も、世界も人も

34. 우릴 막지 말라 우린 이제 달라

    私たちを止めないで　もう私たちは変わった

35. 나 홀로 애태웠던 예전과는 달라

    一人もがいてた昔とは違う

36. 우린 이제 많이 달라

    私たち、もうすごく変わった

37. 난 너와 같이 마주 하고

    僕は君と向かい合って

38. 난 너와 같이 살아 숨 쉬고 hey!

    私は君と一緒に生きて　息して　hey！

39. (난 너와 같이 같은 곳에서)

    これがライム

40. 여기가 천국인 거야

    ここは天国なんだよ

41. 너로 인해 힘들었던 나의 어제가

    君のせいでつらかった僕の昨日を

42. 술안주로 변해버린 오늘이구나

    酒のつまみに変わってしまった　今日なんだね

43. 내 여자구나 이제 안 보낸다 절대

    私の彼女なんだ もう絶対に行かせない

44. 안겨봐 내 품에 포근해 소중해

    おいで、胸に抱きしめて　あったかくて　大事だから

45. 나중에 다시 돌아가더라도

    あとでまた戻ってきたとしても

46. 오늘 하루 곱씹으며 행복하게 살어

    今日一日を噛みしめて、幸せに生きるんだ

47. 나중에 여러분 집에 가더라도

    あとでみんなの家に行っても

48. 오늘 하루 곱씹으며 나를 잊지 말어!

    今日一日噛みしめながら　私を忘れないで！

49. 젊은이 1층 2층

    若者、1階 2階

50. 난 너와 같이 마주 하고

    僕は君と向かい合って

51. 난 너와 같이 살아 숨 쉬고

    きみと一緒に生きて、息をして

52. 난 너와 같이 같은 곳에서

    僕は君と同じ場所で

53. 여기가 천국인 여러분 큰소리로!

    ここが天国だ、みんな大声で！

54. 난 (너와 같이 마주 하고)

    僕は（君と並んで向かい合って）

55. (난 너와 같이 살아 숨 쉬고)

    （君と同じように生きて、息をして）

56. (난 너와 같이 같은 곳에서)

    これがライム

57. (여기가 천국인 거야)

    （ここが天国なんだ）

58. 난 너와 같이 노래하고

    俺は君と一緒に歌う

59. 난 너와 같이 소리 지르고

    君と一緒に声を張り上げる

60. 난 너와 같이 같은 곳에서

    僕は君と同じ場所で

61. 여기가 천국인 거야

    ここは天国なんだよ

62. 최고였습니다

    最高でした

Lyrics powered by www.musixmatch.com