PSY

「I Love Sex」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

K-Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. (어머 저질)

   （あら、やっちゃった）

2. 당신들은 모른다오 입발린 말이 다가 아니라오

   君たちは知らないんだよ、薄っぺらい言葉がただの飾りじゃないって

3. 입만 열면 그를 자랑하오

   口を開けば　自慢してやる

4. 입하고 다녀도 당신들은 모른다오

   口先だけで歩き回っても　あなたたちは知らないんだ

5. 입쟁인지 정신 똑바로 박힌 젊은인지

   口争いより精神がまっすぐの若者なのか

6. 학교에서도 멀쩡해 사회에서도 멀쩡해

   学校でも無事だし　社会でも無事だ

7. 집에서는 진짜로 멀쩡해 (그런데 왜)

   家ではほんとに平気（でもなぜ）

8. 밤만 되면 (왜) 밖에만 나오면 (왜)

   夜になれば（なぜ）外に出るだけで（なぜ）

9. 육봉만 보면 (왜) 환장하는데 (왜)

   六本…って聞けば（なぜ）もう狂いそうになるのに（なぜ）

10. F U C K I N G (그렇지)

    F U C K I N G（そうだろ）

11. 그게 결코 나쁜 것은 아니지 (아니지)

    それが決して悪いわけじゃないよ（いやいや）

12. 사람과 사람이 만나는 이유지

    人と人が出会う理由ってそういうことだろ

13. 쉬쉬할 필요는 없지 그치

    隠す必要なんてないんだよね

14. 어려서부터 제대로 못 배워

    子どもの頃からちゃんと学べなくて

15. 결국 가르침은 무책임한 포르노에서

    結局　教えは無責任なポルノから

16. 그러다 모두 다 에라 모르겠다

    そしたら全部まとめて、えらいこと知らなかったことにする

17. 찍사다 나 몰라라 배째라

    カメラマンのことなんて知らない、しらばっくれろ

18. 얼떨결에 동방예의지국에 이상하게 서양 물들은

    うっかり東の礼儀の国に　なぜか西の水たちが

19. 많은 사람들은 밖으로 돌다 미쳐

    大勢は外へ彷徨って　みんな狂ってく

20. 지 잘났다 미쳐 중요한 건 못 보고 미쳐

    自分で自分を褒めるな　大事なものは見えてないまま　狂う

21. 그걸 계속 보는 나는 지쳐

    そればかり見てる僕は疲れた

22. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

23. 누가 뭐래도 I love Sex

    誰が何と言おうと I love Sex

24. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

25. I wanna be ecstasy for lady

    レディのためのエクスタシーになりたい

26. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

27. 누가 뭐래도 I love Sex

    誰が何と言おうと I love Sex

28. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

29. I wanna be

    I wanna be

30. 일년에 대학생은 MT 가 12번

    一年の間に大学生はMTが12回

31. 사회인은 회식이 12번

    社会人は飲み会が12回

32. 어린 학생은 24시간 자습 매번

    若い学生は24時間、毎回自習

33. 자 과연 사람들 어디에서들 무슨 짓 할까 늘

    さあ一体みんな、どこで何をしでかすのかってずっと

34. 멤버쉽 따진다고 사발째 맥여놓고

    メンバーシップを選ぶって言いながら 一気飲みさせといて

35. 뻗으면 좋아하고 버티면 일찍 놀았냐고 시비걸고

    伸ばせばいいって好きだし、耐えりゃ早く遊んでたのかって　ケンカ売って

36. 사내 분위기 만든다고 상명하복이라고

    男らしい空気を作るって　上に従い下に従え、って

37. 복하면 좋아하고 불복하면 짤라버려

    当たれば好きになる、外れたら切り捨てる

38. 어차피 개판일거면 탁 까버려

    どうせめちゃくちゃになるなら　ばっさりやっちまえ

39. 원래 못 일어서게 밟으면 더 일어서니

    もともと起き上がれないところを踏めば　もっと起き上がる

40. 오히려 그렇게 묻어두면 말고 그냥 짤라버리란 말이야

    そんなふうに埋め込むんじゃなくて、ただ切り裂けって言ってるんだ

41. 물론이야 위험한 불놀이야

    もちろんさ　危ない火遊びだ

42. 애들이야 그런건 몰라도 된다고 해갔고

    子どもみたいな話だって　それでいいんだって言い聞かせてた

43. 남고 여고로 갈라 들어가서

    Maniac ねじが外れたみたいに狂ってる　maniac

44. 남녀칠세 부동석 안 지키는 녀석 보고는

    男女七歳　戸籍みたいに約束守れないやつを見ては

45. 문제아 날라리 아주 싹수가 노란 녀석이 돼 버리는데

    問題児、ヤンチャで愚連隊だったのにすっかり“芽”が出て、黄色い子になっちゃうけど

46. 제대로 이성을 알 수 없는 그런 환경에선

    理性がまともに分からなくなるような環境じゃ

47. 얼굴만으로 판단할 수 밖에

    顔だけで　判断せざるを得ない

48. 남자는 남자답게 여자는 여자답게 틀에 맞추기 보단

    男は男らしく、女は女らしく　型にはめるより

49. 더 나은 삶을 위한 수단이 될 수 있게

    もっと良い人生のための手段になれるように

50. 각자의 판단 기준이 필요하지

    それぞれに必要な判断基準がある

51. 일단 그러기 위해서로 잘 알아야 한단 말씀이다 난

    少し痛かったタイムライン

52. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

53. 누가 뭐래도 I love Sex

    誰が何と言おうと I love Sex

54. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

55. I wanna be ecstasy for lady

    レディのためのエクスタシーになりたい

56. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

57. 누가 뭐래도 I love Sex

    誰が何と言おうと I love Sex

58. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

59. I wanna be ecstasy for lady

    レディのためのエクスタシーになりたい

60. 어머나 뭐야 이 모양 까대면서도

    あらまあ、なにこれ　この形をいじり倒しながらも

61. 비디오 돌려보며 어떻게 하는 뭐야 다 보는 건 또 뭐야

    ビデオを巻き戻してさ、どうやるのって——みんな見てるなら、また何なの？

62. 아예 이번엔 서양 찐한 여배우처럼 해보는 건 어때

    いっそ今回は、西洋の“ド濃い”女優みたいにやってみるのはどう？

63. 사양한다면 말구 마구 먹고살고 싶지 않으면 말고

    断るなんてしないで、ガッツリ食べて生きていきたいなら…そうでなきゃダメってわけじゃない

64. 어이구 1999세군

    あらまあ 1999年生まれだね

65. 박신양 같이 순한 양도 그냥 그 모양

    パク・シニャンみたいにおとなしい子羊も、そのまま同じ形

66. 그런 걸 모른 척 넘기니 이 모양

    そんなの知らないふりして流すから　こういう有様

67. 진짜 놀라진 않을 건 오 모 양이

    ほんとに驚いちゃったりはしないはず、ねえ どんな形だって

68. 만약 최 모 양 김 모 양이라 했더라도

    もし最 モ ヤン キム モ ヤンだとしても

69. 무엇이든 상품이 되는 그런 생각이 잘못됐니

    何でも商品になるって そんな考えは間違ってる？

70. 밝히는 게 잘못됐니 요놈 새끼

    照らすことが間違いなのか、このクソ野郎

71. 요놈의 색마 새끼 하는 건

    この野郎の色欲野郎がやるのは

72. 미국의 마니카 르윈스키에게나 하고

    アメリカのマニカ・ルウィンスキーにでも話したって

73. 하루 세끼 이상 먹으면 탈 날 이것 명심하고

    1日3食以上食べたら大変なことになる　これを心に刻んで

74. 누가 삿대질 자신에게만 관대한 생각이 진짜 저질

    誰かを叩くくせに　自分にはやさしい考え　それがホントに最低

75. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

76. 누가 뭐래도

    誰が何と言おうと

77. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

78. I wanna be (uh huh)

    I wanna be (uh huh)

79. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

80. 누가 뭐래도 I love Sex

    誰が何と言おうと I love Sex

81. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

82. I wanna be ecstasy for lady

    レディのためのエクスタシーになりたい

83. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

84. 누가 뭐래도 I love Sex

    誰が何と言おうと I love Sex

85. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

86. I wanna be ecstasy for lady

    レディのためのエクスタシーになりたい

87. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

88. 누가 뭐래도 I love Sex

    誰が何と言おうと I love Sex

89. 속으로 좋아도 겉으로 삿대질

    心では好きって思っても　表では指さして

90. I wanna be ecstasy for lady

    レディのためのエクスタシーになりたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com