
Red Velvet
「Chill Kill」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
어디서 왔니 홀연히
どこから来たの? ふいに
고요했던 세상의 Crash
静かだった世界のCrash
Chill Kill의 등장 마치 Thunder
Chill Kill 登場 まるで Thunder
그 짜릿함에 미쳤어
そのときめきに 狂いそうだった
달콤해진 오류 불완전의 찬미
甘くなったエラー 不完全の讃歌
뭐가 겁났겠어? Always and forever
何に怯えるって? いつまでも、永遠に
너무 쉬운 넌 내 거라
あまりに簡単すぎる君は 俺のもの
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어
勝手に抱きしめて、勝手に送り出した
다시 네가 보고 싶어
また君に会いたい
죽도록 후회하잖아
死ぬほど後悔するじゃない
Yeah don't care if it hur-hur-hurts
Yeah don't care if it hur-hur-hurts
네게 어울리는 Perfect soul
君に似合う Perfect soul
다시 널 붙잡을 수 있을까?
もう一度君を掴めるのかな?
(Hey!)
(Hey!)
Don't think about tomorrow
明日のことは考えないで
(Yoo hoo!)
(ユー・フー!)
넌 여전히 반짝여
君は今もなお きらめいてる
변할 거야 이제서야
変わるはずさ、やっとここから
눈물이 흘러 얼음을 녹여
涙が流れて氷を溶かす
What a Chill Kill
What a Chill Kill
I know you will
I know you will
Bring me lightning
Bring me lightning
Like a winner
Like a winner
여기서 널 기다려
ここで君を待ってる
Happy ending으로
ハッピーエンディングへ
What a Chill Kill
What a Chill Kill
긴 밤 등대를 켜
長い夜の灯台を灯せ
네가 길 잃지 않게
ねえ、君が迷わないように
(I'm here)
(I'm here)
혹독한 밤이라
厳しい夜だから
온 세상은 숨죽여
世界中が息をひそめてる
날 잘못 길들여
うまく私を飼い慣らす
나 밖에 몰랐지
俺だけを知ってた
왜 그리 잘했니
どうしてそんなにうまくいけたの?
내가 자격 있니 (Together)
僕に資格はあるの?(Together)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
君はいつも、もっと遠く遠くへ逃げて
미워한다고 외쳐
憎んでるって叫ぶ
그 말의 끝에 망설였잖아
その言葉の終わりに、迷ってたよね
눈을 맞춰줬잖아
目を合わせてくれたじゃん
(Don't run away)
(逃げないで)
거칠고 서툰 Nights were young
荒くて不器用な Nights were young
차갑던 밤을 데우자
冷たかった夜を温めよう
봐 봐 많이 달라졌지
見て見て、だいぶ変わったでしょ
내가 제법 변했지
かなり変わったでしょ
널 한 번 더 안을 수 있을까?
もう一度だけ、抱きしめられるかな?
(Hey!)
(Hey!)
Don't think about tomorrow
明日のことは考えないで
(Yoo hoo!)
(ユー・フー!)
넌 여전히 반짝여
君は今もなお きらめいてる
변할 거야 이제서야
変わるはずさ、やっとここから
눈물이 흘러 얼음을 녹여
涙が流れて氷を溶かす
What a Chill Kill
What a Chill Kill
I know you will
I know you will
Bring me lightning
Bring me lightning
Like a winner
Like a winner
여기서 널 기다려
ここで君を待ってる
Happy ending으로
ハッピーエンディングへ
What a Chill Kill
What a Chill Kill
Say say say
Say say say
Now are you ready ready?
さあ準備はできた? ready ready?
(You ready?)
(You ready?)
Say say say
Say say say
Now are you ready?
さあ、準備はできた?
너 때문에 울지 않아
君のせいで泣いたりしない
너 때문에
君のせいで
웃을 수밖에 없던 거야
笑わずにはいられなかったんだ
(Up in the sky)
(空の上で)
Yeah it's love
Yeah it's love
오렌지빛 해는 거의 저물어
オレンジ色の太陽はもうほとんど沈みかけてる
너의 온기만 필요해
君のぬくもりだけが要る
Until the end
最後まで
(Till the end of time yeah yeah)
(永遠の果てまで yeah yeah)
End of time
End of time
(Hey!)
(Hey!)
Don't think about tomorrow
明日のことは考えないで
(Yoo hoo!)
(ユー・フー!)
넌 끝없이 반짝여
君は終わりなくきらめく
변할 거야 이제서야
変わるはずさ、やっとここから
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
涙が零れて、その氷を溶かして
Don't think about tomorrow
明日のことは考えないで
Forget about your sorrow
忘れて 悲しみは
변할 거야 너는 날 못 떠나
変わるよ、君は僕を置いていけない
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
涙が零れて、その氷を溶かして
Don't think about tomorrow
明日のことは考えないで
(What a Chill Kill I know you will)
(What a Chill Kill I know you will)
넌 끝없이 반짝여
君は終わりなくきらめく
(Bring me lightning like a winner)
(勝者みたいに稲妻を連れてきて)
변할 거야 난 이제야
変わるんだ 私はこれから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 여전히
- まだ3
- 왔니
- 来たの
- 홀연히
- 突然
- 고요했던
- 静かだった3
- 세상의
- この世の1
- kill의
- kill's
- 등장
- 登場
- 마치
- まるで
- 짜릿함에
- ときめきに
- 미쳤어
- 狂ってる
この曲について
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.