Red Velvet
「Feel My Rhythm」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Red Velvet
Red Velvet
무도회를 뒤집어
仮面舞踏会をひっくり返して
작은 소란을 또 일으켜
小さな騒ぎをまた起こす
This is gonna be a crazy night
This is gonna be a crazy night
(To-na-na-na-na-na-night)
（To-na-na-na-na-na-night）
등장부터 인사까지 파격적이게
登場から挨拶まで、型破りに
우리 살짝 놀아볼까
ちょっと遊んでみない？
솔직하게 Bae bae
正直にさ Bae bae
지금부터 시작해 볼게
ここから始めてみるね
(Feel my vibe and sway)
(感じて、バイブに身を任せて)
꽃가루를 날려
花粉をまき散らして
폭죽을 더 크게 터트려
もっと大きく 花火を鳴らして
우릴 오만과 편견에 가두지 마
俺たちを傲りと偏見の檻に閉じ込めるな
자유로워 지금
自由だよ 今
Feel my rhythm Come with me
Feel my rhythm Come with me
상상해 봐 뭐든지
想像してみてよ 何でも
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
歌に導かれて、あの月明かりで踊る
바로 지금 (Play my rhythm)
今この瞬間（Play my rhythm）
Follow follow my heartbeat
Follow follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
太陽が昇るまで
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm 止めないで
이 순간을 놓지 마 Baby
この瞬間を逃さないで Baby
차는 Old and Classic
車はOld and Classic
(Just ride)
（Just ride）
이제 조금 낯선 다른 차원까지
もう少しだけ馴染みのない別の次元まで
(Get loud)
（Get loud）
상상할 수 없던 곳 시간 속
想像もしなかった場所へ 時間の中
예고 없이 등장해
予告もなく現れる
이 밤은 멋지고 우린
この夜は素敵で、私たちは
Fun and wild and brave
陽気でワイルドで勇敢で
시선을 끄는 네 Motion
視線を奪う君のモーション
G-give me a new direction
G-give me a new direction
끝없는 Black hole처럼
終わりのないブラックホールみたいに
빠져드는 Sweet emotion
吸い込まれていく Sweet emotion
너를 태운 채 (Sway)
君を乗せたまま（Sway）
어디로든 떠날래 (Way)
どこへでも旅に出たい（Way）
온 세상 모든 경계를
この世のあらゆる境界を
다 휘저을래 (Oh yeah)
全部かき回すよ（Oh yeah）
꽃가루를 날려
花粉をまき散らして
(흩날려)
（舞い散れ）
Champagne을 더 크게 터트려
シャンパンをもっと大きく破裂させて
(마음껏)
（思う存分）
더는 어제와 내일에 가두지 마
もう二度と昨日と明日に閉じ込めないで
자유로워 지금
自由だよ 今
Feel my rhythm Come with me
Feel my rhythm Come with me
상상해 봐 뭐든지
想像してみてよ 何でも
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
歌に導かれて、あの月明かりで踊る
바로 지금 (Play my rhythm)
今この瞬間（Play my rhythm）
Follow follow my heartbeat
Follow follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
太陽が昇るまで
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm 止めないで
이 순간을 놓지 마 Baby
この瞬間を逃さないで Baby
온 세상이 멈추는 순간
世界がぴたりと止まる瞬間
What a what a feeling
What a what a feeling
어서 내 손을 잡아
早く、私の手をつかんで
(All right)
(All right)
본 적 없던 Film
見たことのないFilm
빠져드는 You and I
落ちていくのさ You and I
Next time 시계를 돌려
次は時計を回して
어디로 가볼까
どこへ行ってみようか
Come on 또다시 시작해
さあ、また始めよう
You and I
You and I
Feel my rhythm Come with me
Feel my rhythm Come with me
상상해 봐 뭐든지
想像してみてよ 何でも
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
歌に導かれて、あの月明かりで踊る
바로 지금 (Play my rhythm)
今この瞬間（Play my rhythm）
Follow follow my heartbeat
Follow follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
太陽が昇るまで
Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈
Feel my rhythm 終わらない夢
이 순간을 놓지 마 Baby
この瞬間を逃さないで Baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 무도회를
- 舞踏会を
- 뒤집어
- ひっくり返して
- 작은
- 小さい
- 소란을
- 騒ぎを
- 일으켜
- 起こせ
- 등장부터
- 登場から
- 살짝
- 少し
- 놀아볼까
- 遊ぼうか
- 솔직하게
- 正直に
- 시작해
- 始めて
この曲について
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.