Red Velvet
「Ice Cream Cake」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
오, 햇살 눈 부신 한가론 휴일
Oh、眩しい陽の光 のんびりした休日
예쁜 새하얀 원피스를 입고, 오, 오
きれいな真っ白いワンピースを着て、ああ、ああ
난 집을 나섰지 콧노래 나오지
家を出たんだ 鼻歌が出る
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
넌 나를 바라봐, 넋을 놓고 또 봐
君は僕を見つめて、魂を奪われたみたいにまた見て
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간, 오
君の心を奪い取っちゃった、その瞬間、あ
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
震える声で 君の心には太鼓の音
또 반짝이는 종소리가 울리지
また きらめく鐘の音が響く
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la (three, two, one)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（スリー、ツー、ワン）
주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake
ください 甘いあの味 アイスクリームケーキ
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別である今日に似合う味で
입가에 묻은 ice cream에
だって見えてるんだ、光が。君ならできる
네 가슴 두근거려, 내게 다가 오겠죠
君の胸がどきどきしてる、きっと僕に近づいてくるよね
It's so tasty
It’s so tasty
Come and chase me
来て 追いかけて
못 참겠어
我慢できない
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Oh, vanilla, chocolate, honey with a cherry on top
Oh、バニラ、チョコレート、はちみつに、上にはチェリー
매일 다양하게 보여줄 게 너에게만
毎日いろんな形で見せるよ 君にだけ
무지갤 그려대는 저 분수대보다
虹を描くあの噴水よりも
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
私は愛の絵を描く君に、もっと惹かれていく
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
あなたは私を連れて さあ出てって 早く出てって
조그만 스쿠터에 태워봐, 오 날
小さなスクーターに乗せてみて、ああ おいで
오, 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이
おお、君の腰を抱きしめる俺の手の中——今日が
다 가도 맘이 두근두근 거리지
全部行っちゃっても、心はドキドキする
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la (three, two, one)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（スリー、ツー、ワン）
주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake
ください 甘いあの味 アイスクリームケーキ
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別である今日に似合う味で
입가에 묻은 ice cream에
だって見えてるんだ、光が。君ならできる
네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠
胸がドキドキして、私のほうへ来てくれるでしょう
It's so tasty
It’s so tasty
Come and chase me
来て 追いかけて
못 참겠어
我慢できない
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Pops 내 입안에 녹아내리는 중
Pops 私の口の中で とろけていく最中
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아내리는 줄
たっぷり詰めたせいで、口の中がとろけるみたい
Baby boy, 다른 남자들은 아무것도 몰라
ベイビー・ボーイ、ほかの男なんて何も知らない
You're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
You're so fine ってさ 目立たない服だけ選ぶ
Never get me wrong, my boo
Never get me wrong, my boo
I have no 관심 in that bag
あのバッグには興味ない
지루한 월화부터 수목까지, man, I wanna pass
退屈な月火から水木まで man、通り抜けたい
날 보는 네 시선에, see some good vibe
僕を見る君の視線に、see some good vibe
기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간
心地いい感覚だよ 君と目が合った瞬間
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
어서요 부드런 그 맛 ice cream cake
さあ 早く やわらかなあの味の ice cream cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
ただ君を待ちながら ろうそくを灯しておくよ
따스한 맘에, ice cream cake
あったかい気持ちで、アイスクリームケーキ
녹아버리기 전에 내게 입 맞춰줘요
溶ける前に、私にキスしてよ
It's so tasty
It’s so tasty
Come and chase me
来て 追いかけて
네 입술이 달콤하게 녹아요
君の唇が甘くとろけていく
나는 눈을 감아요
私は目を閉じる
달콤한 그 맛 ice cream cake
甘いその味 ice cream cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
特別である今日に似合う味で
입가에 묻은 ice cream에
だって見えてるんだ、光が。君ならできる
네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠
胸がドキドキして、私のほうへ来てくれるでしょう
It's so tasty
It’s so tasty
Come and chase me
来て 追いかけて
못 참겠어
我慢できない
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
Gimme that, gimme that, your lips
Gimme that, gimme that, あなたの唇
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 부신
- 輝く
- 한가론
- 暇論
- 예쁜
- かわいい
- 새하얀
- 真っ白
- 원피스를
- ワンピース2
- 입고
- 着て
- 난
- 私は
- 집을
- 家を
- 나섰지
- 立ち上がった
- 나오지
- 出ない
この曲について
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.