Red Velvet
「러시안 룰렛 (Russian Roulette)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la
ラ〜〜〜、ら、ら、ら
날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
鋭い secret に包まれた話は、ベールの中
점점 더 깊은 h-h-hush, 맘을 겨눠 이제
どんどん深くなる h-h-hush、心を射るように もう
여긴 온통 어두운 밤 하늘색 그림자조차 길을 잃게 해
You scream, I scream, you scream, I scream
Oh, 넌 항상 love is game
Oh、あなたはいつだって love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
ただ 簡単に楽しめる軽さなだけだよ
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸 피해 가려고만 하니, 왜?
なんでこんな意地悪な話ばかりしては、ずっと逃げようとするの？ ねえ、なぜ？
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
膨らむ heart b-b-beat 大きく打って 加速してく
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
君らしくない heart の b-b-b-beat が鳴って、僕を見てる
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
最後の残り時間まで、どんどん近づいてきて crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
目がくらむほど狙い澄ましたロシアン・ルーレット
Ah-ah-ah-yeah
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la（君はもう）
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
最後の残りの瞬間まで、私に任せることになるよ、君は
달콤한 너의 러시안 룰렛
甘い君のロシアンルーレット
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못 해
きらめく secret もうこれ以上、見て見ぬふりはできない
버튼은 내가 p-p-push, 받아들여 이제
ボタンは私が p-p-push、さあ受け止めて
네 맘 온통 내 모습 채워지게 꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
君の心が僕の姿でいっぱいになるって夢見るときさえ、僕を探しに来てしまう
Oh, 아직 넌 love is game
Oh, まだ君は love is game
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
言ってくれても揺れちゃう あなたの声まで
장난스레 스친 눈빛 너머로 어쩔 줄 모르는 네 모습
いたずらっぽくかすめた視線の向こうで、どうしていいか分からない君の姿
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
膨らむ heart b-b-beat 大きく打って 加速してく
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
君らしくない heart の b-b-b-beat が鳴って、僕を見てる
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
最後の残り時間まで、どんどん近づいてきて crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
目がくらむほど狙い澄ましたロシアン・ルーレット
Ah-ah-ah-yeah
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la（君はもう）
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
最後の残りの瞬間まで、私に任せることになるよ、君は
달콤한 너의 러시안 룰렛
甘い君のロシアンルーレット
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
こんなに深い夢は、君にとって初めてだったはず
내 맘이 이 밤이 아른거리는 game you can't control
この気持ちも 今夜のときめきも ちらつくゲーム 君にはコントロールできない
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
膨らむ heart b-b-beat 大きく打って 加速してく
터질듯한 heart b-b-b-beat 키는 내가 쥘게
はちきれそうな heart b-b-b-beat――その高鳴りを、俺が握りしめる
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
最後の残り時間まで、どんどん近づいてきて crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
目がくらむほど狙い澄ましたロシアン・ルーレット
Ah-ah-ah-yeah
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la（君はもう）
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마침내 빼낼 수도 없게 박혀 네 심장 더 깊은 곳
ついに抜けないように 君の心臓に もっと深いところへ刺さった
달콤한 너의 러시안 룰렛
甘い君のロシアンルーレット
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
膨らむ heart b-b-beat 大きく打って 加速してく
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La, la, la, la, la-la, la, la (커지는 heart b-b-beat 빨라지는데)
La, la, la, la, la-la, la, la（ふくらむheart b-b-beat 速くなってく）
La-a-a-a, la, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la, la (heart b-b-b-beat)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 날카로운
- 鋭い
- 둘러싼
- 取り囲む
- 얘긴
- 話は
- 베일
- ベール
- 속에
- 中に
- 더
- さらに1
- 깊은
- 深い
- 맘을
- 気持ち
- 겨눠
- 狙って
- 여긴
- ここは
この曲について
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.