Red Velvet
「행복 (Happiness)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Sometimes, you gotta be bold
時には、思い切りが必要
Just rock the world (boo-ya!)
Just rock the world (boo-ya!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (are you happy? Uh?)
ララララララララララ（幸せ？ Uh？）
고-고-고-고민은 blow up
さあさあさあさあ悩みは blow up
꿀꿀한 기분 change up
どんよりした気分 change up
힘을 내려고 이제 wind up
元気出そう、さあ今 wind up
한 방에 멋진 일이 가득, straight up
一撃で 最高な出来事がぎっしり、straight up
난 매일 더 style up
I'm styling up more every day
기분 up 되는 일에 집중
気分が上がることに集中
내가 행복하게 사는 비결을 좀 말해볼까?
幸せに暮らす秘訣、ちょっと話してみようか？
아침에 난 잠을 깨 엄마께
朝、ぼくは目を覚まして ママに
사랑한다고 말해 (어휴, 착한 내 딸아)
愛してるって言って（ああもう、いい子の私の娘）
졸졸 나를 따라온 happy가
ちょこちょこ僕を追いかけてくる happyが
넘 귀여워서 행복해 (uh, 얘가 말한대!)
可愛すぎて幸せだ（uh、彼女が言うんだって！）
이런 money, 저런 power
こういうmoney、ああいうpower
그것만 따-따-따-따라가다
ただ たーたーたーたーと ついていくだけ
어른들이 짠해 보여
大人たちが、かわいそうに見える
그들은 정말 행복하지 않아
あいつらは本当に幸せじゃない
기쁜 일이, 멋진 일이
うれしいこと、すばらしいこと
세계는 참, 참, 참 많은 데라
世界ってね、ほんと、ほんと、ほんとにたくさんあるんだ
그런 money, 그런 power
そんな money, そんな power
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
私たちは、もうずいぶん前から関心ごと捨ててしまってる
달라, 달라 나는 좀
違う、違うんだ 私はちょっと
해보고 싶음 그냥 하고 말지
やってみたくてさ、ただやって終わりでいい
고민, 고민하다가
悩み、悩んだ末に
어른이 되면 후회 많을 텐데
大人になったらきっと後悔だらけなのに
어제, 오늘, 내일도
昨日も、今日も、明日も
행복을 찾는 나의 모험일기
幸せを探す僕の冒険日記
달라, 달라 나는 좀
違う、違うんだ 私はちょっと
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
ポジティブの力を、俺は信じてる
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I want it!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（夢見よう！）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（uh, 幸せ？ uh?）
학교 가는 길에 만난 친구 내게 달려와서
学校へ行く道で出会った友だちが、こっちへ駆け寄ってきて
팔짱 끼고 웃어주니 좋고
腕を組んで笑ってくれるなら 嬉しい
끼리끼리 모여 장난치던 남자애들
仲間きりで集まってふざけてた男の子たち
내가 지나가니 의식해서 좋고
僕が通り過ぎるたび意識して、でもそれがいい
잔소리하지만 세상에서 내가 제일 좋단 엄마
うるさいけどさ、世界で一番好きなのは私だって言うよ 母さん
Hey, hey, TV 속에 싸움밖에 모르는 어른들 빼
ねえ、ねえ テレビの中でケンカしか知らない大人たちを除いて
점점 더 좋은 걸
だんだんもっといいもの
난 나라서 행복해
僕は在りて 幸せだ
더 기분 좋은 건
もっと気持ちいいのは
내 곁에 너 있단 거 (uh, what you wanna be?)
君が僕のそばにいるってこと（uh, what you wanna be?）
이런 money, 저런 power
こういうmoney、ああいうpower
그것만 따-따-따-따라가다
ただ たーたーたーたーと ついていくだけ
어른들이 짠해 보여
大人たちが、かわいそうに見える
그들은 정말 행복하지 않아
あいつらは本当に幸せじゃない
기쁜 일이, 멋진 일이
うれしいこと、すばらしいこと
세계는 참, 참, 참 많은 데라
世界ってね、ほんと、ほんと、ほんとにたくさんあるんだ
그런 money, 그런 power
そんな money, そんな power
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
私たちは、もうずいぶん前から関心ごと捨ててしまってる
달라, 달라 나는 좀 (오래, 오래, 오래, 오래)
変わる、変わる 私はちょっと（ずっと、ずっと、ずっと、ずっと）
해보고 싶음 그냥 하고 말지
やってみたくてさ、ただやって終わりでいい
고민, 고민하다가 (오래, 오래, 오래, 오래)
悩み、悩んでるうちに（長く、長く、長く、長く）
어른이 되면 후회 많을 텐데
大人になったらきっと後悔だらけなのに
어제, 오늘, 내일도 (점점 더 좋은 걸)
昨日も 今日も 明日も（もっともっと良いもの）
행복을 찾는 나의 모험일기
幸せを探す僕の冒険日記
달라, 달라 나는 좀 (난 나라서 행복해)
違う、違うんだ 私はそうだから（だから幸せ）
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
ポジティブの力を、俺は信じてる
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I want it!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（夢見よう！）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（uh, 幸せ？ uh?）
Shine on me, let it shine on me, yeah
Shine on me, let it shine on me, yeah
내 품에, let it shine
僕の胸で、let it shine
Shine on me, let it shine on me, yeah
Shine on me, let it shine on me, yeah
내 두 팔에, let it shine
この両腕に、let it shine
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I want it!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ（夢見よう！）
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 고-고-고-고민은
- 悩みは
- 꿀꿀한
- じめじめ
- 힘을
- 力
- 내려고
- 出そうとして
- 이제
- 今1
- 방에
- 部屋で
- 멋진
- すてきな
- 일이
- こと
- 가득
- いっぱい
- 난
- 私は
この曲について
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.