「색안경 (STEREOTYPE)」歌詞と日本語訳

Ah, ah

Ah, ah

There's something to tell you

伝えたいことがあるんだよ

You want me to share it with you?

それを君と分けてほしいの？

STAYC girls, it's going down

STAYC girls, it's going down

오늘 유난히 티가 더 나는 걸

今日に限って、妙に目立ってるんだ

모두 쳐다보는 게 다 보여

みんなの視線なんて、全部見えてる

왠지 그럴수록 더 난 당당해져 기분 좋아지는 걸

なんだか、そうするほど私のほうが堂々としてきて すごく気分がいい

머릴 넘기며 어디든 지나가네

髪をかき上げて　どこまでも通り過ぎていく

내 달콤한 향수가 흩날리게 yeah-yeah

僕の甘い香りがふわりふわりと舞い散る　yeah-yeah

항상 날 꾸미는 게 좋아

いつも私を飾るのが好き

예쁜 게 좋아 근데 들어봐 yeah

可愛いのがいい、でも聞いてよ yeah

나도 알아 내 모습이

僕もわかってる　自分の姿を

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

可愛く見えるかも　それとも図々しいやつかも

자꾸만 널 유혹하듯

ずっと君を誘うみたいに

보이겠지만 미안하지만

見えるかもしれないけど ごめんね

색안경을 끼고 보지 마요

色メガネかけて見ないでよ

난 좀 다른 여자인데

私はちょっと違う女の子で

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know

見た目は華やかでも、まだ怖いんだってこと—君は知ってるはず

I'm a good girl, yeah

I'm a good girl, yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

強くしすぎると息が詰まるよ

조금 서투를지도 난 아직도

少し不器用かもしれない　まだ私は

색안경을 끼고 보지 마요

色メガネかけて見ないでよ

Oh baby, baby, baby

Oh baby, baby, baby

패션은 과감한 게 좋아 like it (uh-huh)

ファッションは大胆なほうが好き　like it（uh-huh）

튀는 게 좋아 어떻게든 소화 (yeah)

はねるのが好きだ　どうにかして飲みこむ（yeah）

가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라

たまに僕だって、本当の気持ちが分からなくなる

그런 나지만

そんな私でも

나도 알아 내 모습이

僕もわかってる　自分の姿を

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

可愛く見えるかも　それとも図々しいやつかも

자꾸만 널 유혹하듯

ずっと君を誘うみたいに

보이겠지만 미안하지만

見えるかもしれないけど ごめんね

색안경을 끼고 보지 마요

色メガネかけて見ないでよ

난 좀 다른 여자인데

私はちょっと違う女の子で

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know

見た目は華やかでも、まだ怖いんだってこと—君は知ってるはず

I'm a good girl, yeah

I'm a good girl, yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

強くしすぎると息が詰まるよ

조금 서투를지도 난 아직도

少し不器用かもしれない　まだ私は

색안경을 끼고 보지 마요

色メガネかけて見ないでよ

Oh baby, baby, baby

Oh baby, baby, baby

Alright (alright), alright (alright)

Alright（alright）、alright（alright）

드러나는 모습뿐인걸

見せてる姿だけなんだよ

Oh why (oh why), oh why (oh why)

ああ なんで（ああ なんで）、ああ なんで（ああ なんで）

눈으로만 날 판단하지 않길

目だけで僕を裁かないで

Oh 꾸미지 않은 내 모습

Oh　飾らない　ありのままの私

Oh 있는 그대로의 모습

ああ　そのままの姿で

좋아해 줘 아직 여린 내 맘

好きになってよ　まだ弱いこの胸を

꼭 알아줬으면 해 yeah

ちゃんと分かってほしい　yeah

색안경을 끼고 보지 마요

色メガネかけて見ないでよ

난 좀 다른 여자인데

私はちょっと違う女の子で

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 you should know

見た目は華やかでも、まだ怖いんだってこと—君は知ってるはず

I'm a good girl, yeah

I'm a good girl, yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

強くしすぎると息が詰まるよ

조금 서투를지도 난 아직도

少し不器用かもしれない　まだ私は

색안경을 끼고 보지 마요

色メガネかけて見ないでよ

Oh baby, baby, baby

Oh baby, baby, baby