
STAYC
「SO BAD」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
STAYC
STAYC
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down
You stole my heart (heart), 내 맘을 뺏지 (뺏지)
You stole my heart(heart) 僕の心奪う(奪う)
I need your love (huh), 사랑의 patch (patch)
I need your love (huh)、愛の patch (patch)
가 필요해 (야), 니 옆에 (야)
(必要だ)(ねえ)、君のそばに(ねえ)
불러줘 and I'll never go away
呼んでよ そしたら僕は絶対に消えない
마음속에 모든 걸 (hey)
心の中にすべてを(hey)
다 보여주면 서툴러 (hey)
全部見せたら ぎこちなくなる(hey)
철이 없다 해도 괜찮아
子どもっぽいって言われても、いい
난 그게 좋아 (그게 좋아)
それが好き(それが好き)
Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)
Baby, どれだけ押し返しても(yeah, yeah)
변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)
変わらないってこと(イェー、イェー)
너를 좋아하는 건 분명
君を好きってことは確か
어쩔 수 없는 걸
どうしようもないんだ
정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah
ほんとうだよ I want you so bad、僕は君が必要なんだ yeah
내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby
My-my-my-my-my head, head, my mind is full of you, baby
첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대
最初から I want you so bad、絶対に止められない
내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、僕の気持ちが 気持ちが 僕の心が痛い 君のせいで
Never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never
숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah
隠せないの だって nah-nah-nah-nah-nah、nah-nah
달라져 또 밀고 당기는거
変わってまた押して引いて
한다고 더 내 맘 잘 알아줘
そうだって言うなら、もっと私の気持ちを分かって
How do you think, how do you think? Yeah, yeah
どう思うの?どう思うの?そう、そう
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down
눈으로만 모든 걸 (hey)
目でだけ すべてを(ねえ)
다 알 수 없어 섣불러 (hey)
全部わかるなんて まだ焦って(hey)
잘못 봤다 해도 괜찮아
見間違えたとしても、大丈夫
난 니가 좋아 (니가 좋아)
君が好き(君が好き)
Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)
Baby, どれだけ押し返しても(yeah, yeah)
변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)
変わらないってこと(イェー、イェー)
너를 좋아하는 건 분명
君を好きってことは確か
어쩔 수 없는 걸
どうしようもないんだ
정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah
ほんとうだよ I want you so bad、僕は君が必要なんだ yeah
내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby
My-my-my-my-my head, head, my head is filled with you, baby
첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대
最初から I want you so bad、絶対に止められない
내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、僕の気持ちが 気持ちが 僕の心が痛い 君のせいで
솔직히 난 사랑을 잘 몰라
正直、俺は愛をよく知らない
그래서 겁이 나 그래도 난 좋아, yeah, yeah
だから怖いのにさ、でも私は好きよ yeah, yeah
서투른 내 맘을 알아줘, baby
ぎこないこの気持ちをわかってくれよ、baby
모른 척 떠나지 말아줘, you've got a feeling
知らないふりして行かないで、you've got a feeling
You know you've got that feeling
君もあの感覚があるってわかるだろ
I want you so bad
I want you so bad
You stole my heart, 맘을 뺏겼지
君は僕の心を奪った 気持ちごと奪われた
I need your love, 니 맘도 같길
君の愛がほしい 君の心も同じだといいのに
I want you bad, yeah, so bad
I want you bad, yeah, so bad
불러줘 and I'll never go away
呼んでよ そしたら僕は絶対に消えない
정말야 I want you so bad
ほんとにさ あなたが欲しい
정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah
ほんとうだよ I want you so bad、僕は君が必要なんだ yeah
내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby
My-my-my-my-my head, head, my mind is filled with you, baby
첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대
最初から I want you so bad、絶対に止められない
내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、僕の気持ちが 気持ちが 僕の心が痛い 君のせいで
Never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never
숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah
隠せないの だって nah-nah-nah-nah-nah、nah-nah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 맘을
- 気持ち
- 뺏지
- 奪うな
- 사랑의
- 愛の1
- 필요해
- 必要だ1
- 야
- ねえ
- 니
- お前
- 옆에
- 隣に
- 불러줘
- 呼んで
- 마음속에
- 心の中に2
この曲について
STAYC is a South Korean K-pop sextet known for bright dance-pop tracks, beginning with their 2020 debut single “SO BAD.”