SUNMI
「Siren(사이렌)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
내가 말했잖아 속지 말라고
言ったでしょ、騙されるなって
이 손을 잡는 순간 너는 위험해질 거라고
この手をつかんだその瞬間、君は危なくなる
Now, you're bleeding 근데도 끌리니
Now, you're bleeding それでも惹かれるの？
뻔히 다 알면서도 왜 그리 빤히 쳐다보니?
わかりきってるのに、なんでそんなにまっすぐ見つめるの？
(놔 그냥) 조금도 망설이지 말고
（や、ただ）少しも迷わないで
(놔 그냥) 너를 아프게 할 거란 걸
（ほら そのまま）君を傷つけるつもりだって
알잖아 네 환상에 아름다운 나는 없어
分かってるでしょ。君の幻想に、僕は美しくは存在しない
(Can't you see that boy?)
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
もう近づかないでよ boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
（悲しんでも 俺は泣かない）
Get away out of my face
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
（悲しんでも 俺は泣かない）
라랄라라라 라랄라라라
ラララララ ラララララ
라랄라라라 라랄라라라
ラララララ ラララララ
차가운 나를 보는 너의 눈빛
冷たい私を見つめる君の眼差し
우릴 비추던 달빛 이제는 저물어 간다고
僕らを照らしてた月明かりも、いまは尽きていく
보이지 않니?
見えないの？
날 놓지 못하는 손 조금씩 붉어져 가잖아
私を離せないその手が、少しずつ赤くなっていくじゃん
(놔 그냥) 조금도 망설이지 말고
（や、ただ）少しも迷わないで
(놔 그냥) 너를 아프게 할 거란 걸
（ほら そのまま）君を傷つけるつもりだって
알잖아 네 환상에 아름다운 나는 없어
分かってるでしょ。君の幻想に、僕は美しくは存在しない
(Can't you see that boy?)
(Can't you see that boy?)
Get away out of my face
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
もう近づかないでよ boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
（悲しんでも 俺は泣かない）
Get away out of my face
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
（悲しんでも 俺は泣かない）
라랄라라라 라랄라라라
ラララララ ラララララ
라랄라라라 라랄라라라
ラララララ ラララララ
Can't you see that boy?
見てくれないかい、その少年を？
What?
What?
Can't you see that boy?
見てくれないかい、その少年を？
I ain't cry no more
もう泣かない
Get away out of my face
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
もう近づかないでよ boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
（悲しんでも 俺は泣かない）
Get away out of my face
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
もう見つめないで boy
(슬퍼해도 난 울지 않아)
（悲しんでも 俺は泣かない）
라랄라라라 라랄라라라
ラララララ ラララララ
라랄라라라 라랄라라라
ラララララ ラララララ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내가
- 私が
- 말했잖아
- 言ったじゃん
- 속지
- だまされ
- 말라고
- 言うな
- 손을
- 手を
- 잡는
- つかむ
- 너는
- 君は
- 거라고
- 〜だと
- 근데도
- でも
- 끌리니
- 惹かれる
力試し
Siren(사이렌)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
シンガーのSUNMIは、2000年代の最も影響力のあるK-popガールグループの一つであるWonder Girlsでスタートし、その後ソロスターとしての地位を確立しました。