SUNMI
「CYNICAL」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Ring, ring, 울려 퍼지는 symphony
Ring, ring 鳴り響くシンフォニー
Like the movie 'Oldboy', 내 심장을 cut out
『オールド・ボーイ』みたいに、私の心臓を cut out
You with me? (You hear me?)
ついてきて？（聞こえる？）
Honey, I know you hear me (la-la, la-la)
ハニー、聞こえてるでしょ（la-la, la-la）
표정 없이 입만 웃는 네 얼굴도
表情ひとつなく 口だけ笑う 君の顔も
아무렇지도 않다는 그 말투도 (slay)
平気だっていうその口調も (slay)
Ooh, don't you love me, boy?
Ooh、ねえ、僕のこと好きにならないの？ boy？
I hate you, but I love you
君を憎むよ、でも君を愛してる
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
なんでそんなに冷めた目なの？ 冷静にして、その顔やめて
Why so cynical, cynical, cynical? 웃어, smile, 이렇게
Why so cynical, cynical, cynical? 笑って、smile、こんなふうに
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
なんでそんなに冷めた目なの？ 冷静にして、その顔やめて
Why so cynical, cynical, cynical? 별나, 왜 그렇게?
Why so cynical, cynical, cynical? 変だな、なんでそんなに？
기억나니? (-나니, -나니)
覚えてる？（-ねえ、 -ねえ）
날 껴안고 불렀던 노래, hm
抱きしめて呼んでくれた歌、ふむ
That's not it, who that B?
That's not it 誰だ、B？
아무렴 어때? Still, I love you
なるほどね、どうしたって？ それでも君を愛してる
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
なんでそんなに冷めた目なの？ 冷静にして、その顔やめて
Why so cynical, cynical, cynical? 웃어, smile, 이렇게
Why so cynical, cynical, cynical? 笑って、smile、こんなふうに
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
なんでそんなに冷めた目なの？ 冷静にして、その顔やめて
Why so cynical, cynical, cynical? 별나, 왜 그렇게?
Why so cynical, cynical, cynical? 変だな、なんでそんなに？
When the sun goes down, we'll be together
日が沈むころには、ふたり一緒に
When the sun goes up, we won't wake up
太陽が昇っても、俺たちはもう目を覚まさない
웃어 보여 줘, 더 크게, baby
笑って見せて、もっと大きく、ベイビー
안 그러면 나, I might kill you
じゃなきゃね、俺はお前を殺しちまうかも
Why so cynical, cynical, cynical? Just relax, why that face?
なんでそんなに冷めた目なの？ 冷静にして、その顔やめて
Why so cynical, cynical, cynical? 웃어, smile, 이렇게
Why so cynical, cynical, cynical? 笑って、smile、こんなふうに
Who's gonna get you? I really wanna get you
誰が君を連れてくれる？ 君に触れたいんだ
Let me be your misery, my love
Let me be your misery, my love
Who's gonna get you? If you run away, I'll catch you
誰が君を連れ戻す？ 逃げたら俺が追いかける
I really wanna get you, get you, get you (ah)
I really wanna get you, get you, get you (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 울려
- 鳴り響く
- 퍼지는
- 広がる
- 표정
- 表情
- 입만
- 口だけ
- 웃는
- 笑う
- 아무렇지도
- なんでもない
- 않다는
- しない
- 그
- その1
- 말투도
- 口調も3
- 웃어
- 笑って
この曲について
Singer SUNMI got her start Wonder Girls, one of the most influential K-pop girl groups of the 2000s, before establishing herself as a solo star.