SUNMI
「Full Moon(보름달)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Ay, the first collaboration of JYP
ああ、JYPの初コラボ
And brave sound, yes sir
勇気あるサウンドだ、はい、そうです
Here we comes 선미
Here we comes ソンミ
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
OK it's time to, leggo
よし、そろそろ行こう いくぞ
지금 당장 아무 말도 필요 없어
今すぐには、なにも言う必要なんてない
그대와 나의 눈빛이 말해주는걸
あなたと僕の視線が語ってるんだ
말하지 마 아무 말도 필요 없어 oh
言わないで。何もいらないよ oh
촉촉이 젖은 내 입술에 살며시 다가와 입 맞춰줘
しっとり濡れた私の唇にそっと近づいて キスして
사랑한단 뻔한 그 한 마디가
愛してるっていう、ありふれたその一言が
특별하게 느껴지는 오늘 밤
特別だって思える今夜
왜 이리 심장은 빨리 뛰는지
どうしてそんなに心臓が早く鳴るんだろう
자 이제 시간이 됐어
さあ、今がその時だよ
그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 날 보러와요
あなたよ――満月が昇る日の夜、会いに来てください
이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요
この夜が過ぎる前に、日が昇る前に急いで
그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 사랑을 줘요
あなたよ、満月が昇る日、そのあなたの愛をください
이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러 와요, ah huh
この夜が終わる前に 日の昇る前に 会いに来てよ、ah huh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
（完璧な天気なんて、これ以上はあり得ない）
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)
（周りの全部が、めちゃくちゃリアルだってさ）
Tonight, it's the night
Tonight, it's the night
보름달을 조명 삼아 사랑을 속삭이기 딱 좋은 밤
満月を灯りにして、愛をささやくのにちょうどいい夜
기분 좋은 날씨 11시 완벽한 세팅 (oh yeah)
気分いい天気、11時ぴったりの完璧なセッティング（oh yeah）
하늘마저도 우릴 축복하나 봐
空さえも、私たちを祝福してくれてるみたいだ
서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고
急がないで、ひとつも欠かさず
우리만 생각하고 이 밤은 길다고
私たちだけのことを思って 今夜は長いって
그대 손을 잡고 walking on the moon
君の手を握って 月の上を歩く
굳게 닫힌 문 빠짐없이 열어 오랫동안 기다려 왔던 꿈
固く閉ざした扉を、ひとつ残らず開けて――ずっと待ってた夢
사랑한단 뻔한 그 한 마디가
愛してるっていう、ありふれたその一言が
특별하게 느껴지는 오늘밤
特別だって思えてしまう今夜
왜 이리 심장은 빨리 뛰는지
どうしてそんなに心臓が早く鳴るんだろう
자 이제 시간이 됐어
さあ、今がその時だよ
그대여 보름달이 뜨는 날 그대 날 보러와요
あなたよ 満月が昇る日の夜 あなたが私に会いに来るの
이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요
この夜が過ぎる前に、日が昇る前に急いで
그대여 보름달이 뜨는 날 그대 사랑을 줘요
あなたよ、満月が昇るその日 あなたの愛をちょうだい
이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러와요
この夜が明ける前に 日が昇る前に 私を見に来て
Ah ah 빗속에 이 옷이 흠뻑 젖고 (젖고)
この曲は 夢のままに
너와 나 단둘이 이 길을 걷고
君と僕のふたりだけで この道を歩いて
달콤한 사랑을 속삭여요
甘い愛を囁いて
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
（完璧な天気なんて、これ以上はあり得ない）
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)
（周りの全部が、めちゃくちゃリアルだってさ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그
- その1
- 아무
- 何の1
- 입
- 口1
- 지금
- 今1
- 필요
- 必要1
- 한
- 一1
- 선미
- 先美
- 당장
- 今すぐ
- 말도
- 言うまでもなく
- 없어
- ない
この曲について
Singer SUNMI got her start Wonder Girls, one of the most influential K-pop girl groups of the 2000s, before establishing herself as a solo star.