「보라빛 밤 (pporappippam)」歌詞と日本語訳

내게 뭘 원하냬 그냥 말만 하래

私に何を求めてるのって？　ただ言うだけでいいって

하늘에 별도 따주겠대

空の星まで取ってくるって

다른 건 안 바래 이 밤만 원하네

ほかは望まない　この夜だけが欲しい

그대 손 잡고 안 놔줄래

その手を握って、離さないで

보라빛 밤 I like it, like it

紫の夜 I like it, like it

더 같이 있자 아직 이르잖아

もう少し一緒にいようよ、まだ早いでしょ

We're like 보라빛 밤

私たちはみたいにボラ色の夜

날 하늘 위로 터트려 볼래

僕を空の上へ　ぱっと打ち上げてみない？

이 밤 밤 밤 밤 밤

この夜　夜　夜　夜　夜

보라빛 밤

紫の夜

오 그대여 눈뜨면 다 사라져 엉망이 돼도

ああ、あなたよ——目を覚ませばすべて消えてしまう、ぐちゃぐちゃになっても

오 그대여 난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

ああ　あなたよ　私はまたこの夜を待ってるんです

나나나 나 나나, 나나나 나 나나, 나나나 나 나나

ななな　な　なな、　ななな　な　なな、　ななな　な　なな

보라빛 밤

紫の夜

나나나 나 나나, 나나나 나 나나, 나나나 나 나나

ななな　な　なな、　ななな　な　なな、　ななな　な　なな

보라빛 밤

紫の夜

술은 입에도 안 댔는데 (I'm tipsy)

酒は口にもつけてないのに（I'm tipsy）

나 조금 어지러운 것 같애

私、ちょっとくらくらしてるみたい

지금 아님 언제? 참 답답하네

今じゃなきゃいつ？　ほんとにイライラする

날 감싸 안고 입 맞출래

僕を包んで、キスしに来てよ

보라빛 밤 I like it, like it

紫の夜 I like it, like it

더 같이 있자 아직 이르잖아

もう少し一緒にいようよ、まだ早いでしょ

We're like 보라빛 밤

私たちはみたいにボラ色の夜

날 하늘 위로 터트려 볼래

僕を空の上へ　ぱっと打ち上げてみない？

이 밤 밤 밤 밤 밤

この夜　夜　夜　夜　夜

보라빛 밤

紫の夜

오 그대여 눈뜨면 다 사라져 엉망이 돼도

ああ、あなたよ——目を覚ませばすべて消えてしまう、ぐちゃぐちゃになっても

오 그대여 난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

ああ　あなたよ　私はまたこの夜を待ってるんです

꿈인가 싶다가도

夢みたいだと思ったのに

니가 떠오르니까

君が浮かんでくるから

그 밤은 진심인 거야 아, 일거야 아

あの夜は本気だって、あ、いくさだよ あ

보라빛 밤

紫の夜

오 그대여 눈뜨면 다 사라져 엉망이 돼도

ああ、あなたよ——目を覚ませばすべて消えてしまう、ぐちゃぐちゃになっても

오 그대여 난 다시 또 이 밤을 기다릴게요

ああ　あなたよ　私はまたこの夜を待ってるんです

오 그대여 (나나나 나 나나, 나나나 나 나나, 나나나 나 나나)

ああ　その人よ（ななな な なな、ななな な なな、ななな な なな）

보라빛 밤

紫の夜

오 그대여 (나나나 나 나나)

ああ あなたよ（ななな な ななな）

난 다시 또 이 밤을 기억 할게요 (나나나 나 나나, 나나나 나 나나)

またこの夜を、私はきっと思い出すよ（ななな な なな、ななな な なな）

보라빛 밤

紫の夜