TOMORROW X TOGETHER
「21st Century Romance」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:39
소란한 회색빛 city, 되려 무감각해져
騒がしい灰色の city なのに 逆に無感覚になっていく
습관이 돼버린 swiping, 이 공허함 속
習慣になっちまった swiping、この虚しさの中で
내가 길들인 영과 일의 세계에 날 맡겨
僕が調教した「光」と「闇」の世界へ、身を任せて
이 과잉 속에서, 결국 아무것도 찾을 수 없어
この過剰の中で、結局なにも見つけられない
It's a 21st century romance
これは21世紀のロマンス
찰나의 soulmate, 물거품 같애
一瞬の soulmate、泡みたいで
21st century romance
21st century romance
공허함조차 껴안을 우리
空虚さでさえ抱きしめて
세상이 낸 숱한 소음 사이
この世が生んだ数えきれない騒音の間に
저 멀리 뭔가 들린 것 같아
遠くで何か聞こえてる気がする
It's a 21st century romance
これは21世紀のロマンス
Maybe
たぶん
눈 감은 채 주파수를 맞춰
目を閉じたまま 周波数を合わせる
흐릿하게 잊어 가던 내 목소리
ぼんやりと 忘れていった 私の声
이 과잉 너머로 들려오는 작은 신호를 따라가
この過剰を越えて聞こえる、小さな合図に従う
It's a 21st century romance
これは21世紀のロマンス
We could be soulmates, 온기를 찾네
We could be soulmates、温もりを探してる
21st century romance
21st century romance
귀 기울이네 내 안의 소리
耳をすませて、僕の中の声に
세상이 낸 숱한 소음 사이
この世が生んだ数えきれない騒音の間に
나만의 소리를 듣게 된다면
自分だけの声が 聞こえるなら
It's a 21st century romance
これは21世紀のロマンス
Baby
Baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가던
- 行ってた
- 감은
- 感
- 들려오는
- 聞こえてくる
- 들린
- 聞こえる
- 따라가
- ついていけ
- 맞춰
- 合わせる
- 맡겨
- 任せて
- 멀리
- 遠く
- 목소리
- 声2
- 무감각해져
- 鈍くなる
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.