
TOMORROW X TOGETHER
「Magic Island」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:14
별들도 잠에 든 이 밤
星たちも眠りについたこの夜
익숙하고 낯선 이 강
なじんでるのに、どこか知らないこの川
잿빛의 도시를 넘어가
灰色の街を越えていく
홀로 날 기다린 걸까
ひとりで 僕を待ってたのかな
우리의 서툴던 약속과
僕らのぎこちなかった約束と
비밀이 시작된 작은 섬
秘密が始まった 小さな島
기억해 너와 내 별의 노래
覚えてて、君と僕の星の歌
그 안의 우린 별이었지
その中の私たちは星だった
꿈으로 빛나던 그 멜로디
夢のように光ってたあのメロディ
잊지 말아줘 영원히
忘れないで、永遠に
이 곳은 우리의 start line
ここは僕らの start line
우리의 start line
僕らのスタートライン
함께 본 그 날의 starlight
一緒に見たあの日の starlight
그 밤을 잊으면 안 돼
あの夜を忘れちゃダメだ
이 곳을 잊으면 안 돼
ここを忘れちゃだめだ
결국 물거품이 될까
結局、泡になっちゃうの?
꿈도 다 추억이 될까
夢もすべて、ただの思い出になっちゃうのかな
표류가 되어버린 이 항해 yeah
漂流になっちまったこの航海 yeah
웃는 법을 잊은 듯해
笑い方を忘れたみたいに
회색 현실의 끝에
(One, two, three)
또 어둠이 날 부를 때
また闇が私を呼ぶとき
기억해 이곳에 있던 우리
覚えてるよ ここにいた僕らを
그날의 우린 별이었지
あの日の私たちは星だった
이 섬에 남겨놓은 작은 노래
この島に置き去りにした小さな歌
잊지 말아줘 영원히
忘れないで、永遠に
이 곳은 우리의 start line
ここは僕らの start line
우리의 start line
僕らのスタートライン
함께 본 그 날의 starlight
一緒に見たあの日の starlight
그 밤을 잊으면 안 돼
あの夜を忘れちゃダメだ
이 곳을 잊으면 안 돼
ここを忘れちゃだめだ
누군가 내 이름을 불렀지
誰かが僕の名前を呼んだ
색이 다른 눈동자의 저 고양이
色の違う瞳のあの猫
그 눈에 비친 나는 지쳐 있어 여전히
その瞳に映った僕は まだ疲れている
But 잠들면 안 돼 쓰러지면 안 돼
でも眠っちゃダメだ 倒れたらダメだ
이 곳을 잊지 마 start line
この場所を忘れないで start line
우리의 start line
僕らのスタートライン
함께 본 그 날의 starlight
一緒に見たあの日の starlight
그 밤을 잊으면 안 돼
あの夜を忘れちゃダメだ
이 곳을 잊으면 안 돼
ここを忘れちゃだめだ
Start line (I miss you, I miss you)
Start line (I miss you, I miss you)
너와 내 island (I miss you I miss you)
君と僕の island(I miss you I miss you)
마법을 시작해 right now (I miss you I miss you)
魔法を始めるよ right now(I miss you I miss you)
이름을 잊으면 안 돼
名前は忘れちゃだめ
마법이 풀리지 않게
魔法がほどけないように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 넘어가
- 通り過ぎる
- 노래
- 歌1
- 끝에
- 最後に
- 나는
- 私は
- 날
- 私を1
- 다른
- 別の1
- 별들도
- 星も
- 별의
- 星の
- 별이었지
- 星だった
- 본
- 見た5
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.