TOMORROW X TOGETHER
「9 and Three Quarters (Run Away)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:32
Hey!
Hey!
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
だから、私だけ置いてきぼりでみんなが幸せみたいで
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
泣くより、笑ってるほうが痛い
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
ずっと堪えようとしても、耐えようとしても
그게 잘 안돼 지금 내겐 네 손이 필요해
うまくいかない、今の私にはあなたの手が必要
그럴 땐 눈물이 날 땐
そういうときは 涙が出るときは
내 손을 꽉 잡아 도망갈까
僕の手をぎゅっと握って 逃げ出しちゃう？
숨겨진 9와 4분의 3엔
隠された9と 4分の3には
함께여야 갈 수 있어
一緒じゃないと行けない
비비디 바비디 열차가 출발하네 (oh, oh, oh)
ビビディ・バビディ・トレインが出発する（oh, oh, oh）
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드 (oh, oh, oh)
ビビディ・バビディ、ふたりのマジック・アイランド（oh, oh, oh）
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
このトンネルを抜けたら（hey） 目を開いたら（hey）
꿈 속은 현실이 돼
夢の中は現実になる
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になって 名前を呼んで
Run away, run away
Run away, run away
Run away with me
Run away with me
세상의 끝에서
世界の果てで
Forever together
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby ねえ、答えて
말해줘 yes 아니는 no
言ってよ yes か no か
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay さあ今すぐ go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら 空の上を駆けていける
말해줘 yes 아니는 no
言ってよ yes か no か
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay さあ今すぐ go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今すぐ俺を連れてって 「ふたり」っていう魔法で
I don't, I don't wanna wake up
I don't, I don't wanna wake up
내 지팡이는 알람 브레이커
僕の杖はアラーム・ブレイカー
우주 속을 우린 헤엄
We swim through the cosmos
두 개의 꼬리별이 되어
二つの尾を持つ星になって
Bungee, it's okay, don't be afraid
Bungee、大丈夫、怖がらないで
우리가 함께해
私たちが一緒にいる
이 밤이 끝나려 할 땐
この夜が終わろうとする頃に
시계를 되감아 지금 rewind
時計を巻き戻して、今 rewind
금지된 장난과 이 magic hour (uh ye)
禁じられた遊びと、このmagic hour（uh ye）
푸른 빛 불꽃이 피어
青い光の炎が咲いて
하늘빛 마법진 교실을 색칠할래 (oh, oh, oh)
空色の魔法陣の教室を 塗り替えたい（oh, oh, oh）
소환의 주문이 너와 날 이어 주게 (oh, oh, oh)
呼び出しの呪文が君と僕をつなぐはず（oh, oh, oh）
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
このトンネルを抜けたら（hey） 目を開いたら（hey）
꿈 속은 현실이 돼
夢の中は現実になる
(Oh, oh, oh)
（Oh, oh, oh）
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
僕の永遠になって 名前を呼んで
Run away, run away
Run away, run away
Run away with me
Run away with me
세상의 끝에서
世界の果てで
Forever together
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby ねえ、答えて
말해줘 yes 아니는 no
言ってよ yes か no か
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay さあ今すぐ go
너와 나 함께라면 (oh yeah)
君と僕が一緒なら（oh yeah）
하늘 위를 달려 (oh yeah)
空の上を駆けて (oh yeah)
말해줘 yes 아니는 no
言ってよ yes か no か
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay さあ今すぐ go
지금 날 데려가 줘 (oh yeah)
今 連れてってよ（oh yeah）
우리라는 마법에 (oh yeah)
私たちという魔法に（oh yeah）
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
真っ暗な夜 その階段の下で
널 본 순간 마법은 시작됐어
君を見た瞬間に、魔法は始まったんだ
네 눈물로 주문을 만들자
Let's create a spell with your tears
다신 울지 않게
もう二度泣かないで
(Oh, oh, oh)
（Oh, oh, oh）
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘 (ooh)
僕の永遠になって 名前を呼んでよ（ooh）
Run away, run away
Run away, run away
Run away with me
Run away with me
세상의 끝에서
世界の果てで
Forever together
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby ねえ、答えて
말해줘 yes 아니는 no
言ってよ yes か no か
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay さあ今すぐ go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
君と僕が一緒なら 空の上を駆けていける
말해줘 yes 아니는 no
言ってよ yes か no か
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay さあ今すぐ go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
今すぐ俺を連れてって 「ふたり」っていう魔法で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그
- その1
- 그게
- それが
- 그럴
- そういう
- 금지된
- 禁止された
- 푸른
- 青い
- 꼬리별이
- ほうき星
- 나
- 私1
- 나만
- 私だけ
- 나면
- 出たら
- 다신
- 二度と
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.