TOMORROW X TOGETHER
「Frost」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:15
I'm so shocked
I'm so shocked
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
봄이 와도 없어 어디에도 온기
春が来てもどこにもない、あたたかさ
창밖엔 날카로운 바늘이 돋아 막
窓の外には鋭い針が ぞくぞくと生えてくる
하얀 숨결 like icy
白い吐息 like icy
흔적 없이 gone 일렁이던 별빛
痕跡もなく gone と揺れてた星の光
Stuck in my heart 커진 구멍
胸に刺さった、広がる穴
베일에 싸인 저 작은 섬
ベールに包まれたあの小さな島
잠식된 영혼 안
侵食された魂の中で
I'm hollowed out 또다시
I'm hollowed out またしても
날 부르는 voices, I'm in chaos now
呼びかける voices、今まさに混沌の中
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
名に導かれてきた混乱の中の私
Really lost my mind
Really lost my mind
Really, really, really, really lost it
本当に、ほんとうに、ほんとうに、完全に壊れた
희미한 voices, 모르겠어 why?
かすかな voices が…わかんない、why?
내 운명은 what? 뭘까 정답 정말
運命は what? いったい何だ 正解は本当に
Really lost my mind
Really lost my mind
Really, really, really, lost it (ha-ha)
お姉さんは可愛すぎる（I keep thinking 'bout you)
얼어붙은 내 입술
凍りついた私の唇
혀끝에 맴돌아
舌先でとろけて回る
불러봐도 그 이름
呼んでみても その名前
차가운 입김만
冷たい息の白さだけ
낯선 이름에 깃든
見知らぬ名前の中に宿る
운명 or 무언가
運命か、それとも何か
알 수 없어 의미들
わからない 意味たち
하얗게 맺혀가
白く澄んでいく
결빙 호수를 건너 길 따라
凍りついた湖を越えて 道のままに
다다른 끝에 멈춘 sign
たどり着いた果てで止まった sign
날 맞이해 오직 찬바람
ただ冷たい風だけで迎えに来る
빛을 잃은 얼음 속 슬픈 flower
光を失った氷の中の、悲しいflower
운명의 난파
運命の難破
멈춘듯한 time
止まったみたいな time
그 속에 I'm dying
その中で I'm dying
Yeah, ah
Yeah, ah
날 부르는 voices, I'm in chaos now
呼びかける voices、今まさに混沌の中
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
名に導かれてきた混乱の中の私
Really lost my mind
Really lost my mind
Really, really, really, really lost it
本当に、ほんとうに、ほんとうに、完全に壊れた
희미한 voices, 모르겠어 why?
かすかな voices が…わかんない、why?
내 운명은 what? 뭘까 정답 정말
運命は what? いったい何だ 正解は本当に
Really lost my mind
Really lost my mind
Really, really, really, lost it (ha-ha)
お姉さんは可愛すぎる（I keep thinking 'bout you)
얼어붙은 내 입술
凍りついた私の唇
혀끝에 맴돌아
舌先でとろけて回る
불러봐도 그 이름
呼んでみても その名前
차가운 입김만
冷たい息の白さだけ
낯선 이름에 깃든
見知らぬ名前の中に宿る
운명 or 무언가
運命か、それとも何か
알 수 없어 의미들
わからない 意味たち
하얗게 맺혀가
白く澄んでいく
꿈의 섬엔 혼란만이 exist
夢の島には、混乱だけが exist
도망쳐도 빠져 불안 깊이
逃げても抜け出せず 不安は深く
이름 앞에 얼어붙은 의미
名前の前で凍りついた意味
Am I ready for this?
他人の視線は痛いくらい
얼어붙은 내 입술
凍りついた私の唇
혀끝에 맴돌아
舌先でとろけて回る
불러봐도 그 이름
呼んでみても その名前
차가운 입김만
冷たい息の白さだけ
낯선 이름에 깃든
見知らぬ名前の中に宿る
운명 or 무언가
運命か、それとも何か
알 수 없어 의미들
わからない 意味たち
하얗게 맺혀가
白く澄んでいく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 맴돌아
- うろつく
- 맺혀가
- こみ上げる
- 다다른
- 到達した
- 도망쳐도
- 逃げても
- 돋아
- 芽が出る
- 따라
- ～に沿って
- 또다시
- また
- 막
- ちょうど5
- 맞이해
- 迎えろ3
- 모르겠어
- わからない
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.