TOMORROW X TOGETHER
「Can't We Just Leave the Monster Alive?」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:51
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
엉켜버린 덤불, 어둠뿐인 미로를 지나쳐오며 마주친 숲 (eh)
絡まった藪 闇だけの迷路を抜けて 出会った森（eh）
몇 번이고 다시 반복되던 지금 내 눈앞으로 다가온 ending
何度も繰り返された、いま俺の目の前に迫るending
Oh, 잠시 그대로 멈춰봐 주어진 결말은 (eh)
Oh ちょっとそのまま止まってよ 与えられた結末は（eh）
잠시 미뤄도 돼, 다시 돌아갈래
少し先送りしてもいい、また戻るよ
자, 최종의 보스 두려운 마음은 뒤로
さあ、最終ボス――怖い気持ちは後ろへ
이 세계를 더 즐기고 싶어 이 순간 (eh)
この世界をもっと楽しみたいんだ、この瞬間（eh）
Now, 저 dragon을 타고 날아봐 숨어있는
さあ、あのdragonに乗って飛んでみて。隠れてる
Easter egg, yeah, baby, I'll find that
Easter egg, yeah, baby, きっと見つける
Alright, 이 시공에 영원히 머물 수 있다면
Alright、この時空に永遠に居られるなら
여기 던전 속 여행을 떠나
ここで ダンジョンの旅に出る
이제 모든 무기를 버리고 축제로, just jump
もう全部の武器は捨てて お祭りへ、just jump
It'll be alright, alright, alright
きっと大丈夫、だいじょうぶ、だいじょうぶ
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) いいね
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) いいね
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
모든 무기를 버리고 스탯을 포기한대도 (eh)
すべての武器を捨ててステータスまで捨てるっていうのに（えへ）
괴물을 살려두면 안 되는 걸까? (Eh)
化け物を生かしておいちゃダメなんじゃない？（Eh）
네가 영웅이 되고, 난 이제 괴물이 될게
君が英雄になって 私はもう怪物になる
지루한 역할을 벗어나 서로가 되게 (eh)
退屈な役を脱いで お互いになろう（eh）
난 칼에 베여도 아무렇지도 않아
ナイフで切られても 何ともないよ
여기선 그저 짜릿할 뿐야, I won't hurt you (eh)
ここではただスリルだけだよ、I won't hurt you (eh)
Now, 마음에 안 들면 다시 리셋하면 돼
Now、気に入らないなら またリセットすればいい
이 게임에 우리 숨어버릴래? (Oh-oh-oh)
このゲームに、私たち隠れちゃう？（Oh-oh-oh）
Alright, 이 시공에 영원히 머물 수 있다면
Alright、この時空に永遠に居られるなら
여기 던전 속 여행을 떠나
ここで ダンジョンの旅に出る
함께 도망쳐온 이 곳에 영원히, just stay
一緒に逃げてきたこの場所で 永遠に、just stay
It'll be alright, alright, alright
きっと大丈夫、だいじょうぶ、だいじょうぶ
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) いいね
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) いいね
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
이 stage를 깨야만, 꼭 어른이 돼야만 (yup, yup)
この stage を突破しなきゃ、きっと大人にならなきゃ（yup, yup）
잘 하고 있는 걸까? 난 영원히 소년으로 살고픈 걸
うまくやれてるのかな？僕はずっと少年のままでいたい
Oh, 어둔 미로도 (oh), 엉킨 덤불도 (뒤틀려진) 뒤틀려진
Oh、暗い迷路も（oh）絡まった藪も（ねじれてる）ねじれてる
Oh, 숲속 괴물도 (속 괴물도), 맘에 드는 걸 (oh)
Oh、森の怪物だって（そいつだって） 心惹かれるもの（oh）
Alright (alright), 탈선된 오류 속 버그라 불러도
Alright（alright）、逸れたエラーの中のバグだって呼んでも
정해진 길은 지루하잖아 (oh, yeah-yeah-yeah)
決まった道じゃ退屈でしょ（oh, yeah-yeah-yeah）
함께 도망쳐온 이 (oh, yeah-yeah-yeah) 곳에 영원히 (oh-whoa), just stay
一緒に逃げてきたこの（oh, yeah-yeah-yeah）場所へ永遠に（oh-whoa）、ただstay
It'll be alright, alright, alright
きっと大丈夫、だいじょうぶ、だいじょうぶ
(Yeah, it will be alright) alright
（Yeah, it will be alright）alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) alright
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) alright
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) it'll be alright, alright, alright
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) 大丈夫、だいじょうぶ、だいじょうぶ
치명적 오류지, 하지만 평화롭지 (alright)
致命的なミスだ でも平和じゃない（alright）
지금 이 시간을 잠깐만 멈춰줘, oh, 머물고 싶어 (alright)
今この時間だけ ちょっと止めて、oh、ずっといたい（alright）
(Alright, alright, alright) alright
（よし、よし、よし）いいぞ
It'll be alright, alright, alright
きっと大丈夫、だいじょうぶ、だいじょうぶ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 곳에
- 場所
- 괴물을
- 怪物5
- 깨야만
- 起きなきゃ
- 길은
- 道
- 네가
- 君が
- 눈앞으로
- 目の前へ2
- 다가온
- 近づいた
- 되고
- なって
- 되는
- 可能
- 뒤로
- 後ろへ
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.