TOMORROW X TOGETHER
「Dance With You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:21
Closer (ooh), 너를 알고 싶어 깊은 맘의 끝까지
Closer（ooh）――君を知りたい 深い気持ちの底まで
Slow down (slow down), 너를 되감으며 난 네 거울이 되지
ゆっくりして（slow down） 君を巻き戻しながら 私は君の鏡になる
네 움직임에 난 매료돼 너의 말투의 특징
君の動きで 僕はもう魅了されてる 君の口調の癖
숨 쉬는 타이밍까지 같았으면 해 (ooh)
息をするタイミングまで同じならいいのに (ooh)
더 나란히 발을 맞춰, 발을 맞춰
もっと並んで 足並みを、足並みを
맞닿은 손끝으론 너를 읽어
触れ合う指先で、君を読む
I wanna dance with you, hold hands with you
あなたと踊りたい 手をつないでいたい
마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤
向かい合う鼓動の上で、君と踊る
오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후
まるごと君に私を、私に君を預けたあと
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
ひとつになる二人 I wanna dance with you
(I wanna dance with you, hold hands with you)
（君と踊りたい 手をつないで）
(마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤)
（向かい合った心臓の上で、君と踊るダンス）
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후)
（ひたすら君へ、僕から君へ任せたあと）
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
（ひとつになるふたり、I wanna dance with you）
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you
One step, two steps, 다가갈게 더 가까이 네게
ワンステップ、ツーステップ もっと近くへ 君に近づくよ
맞댄 뺨에 두 심장의 떨림은 하나가 돼
向かい合った頬に ふたつの鼓動の震えがひとつになる
둘만의 무도회, 눈부신 moonlight
二人だけの舞踏会、まぶしい moonlight
영원히 기억될 starry night (ay)
永遠に記憶される starry night（ay）
나와 함께 발을 맞춰, 발을 맞춰
君と足並みそろえて、足並みそろえて
너조차 몰랐던 널 허락해 줘
君でさえ気づかなかった君を ねえ、許してあげる
I wanna dance with you, hold hands with you
あなたと踊りたい 手をつないでいたい
혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤 (yeah)
一人じゃ踊れない 甘いこの長い長いダンス（yeah）
오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후 (hm)
そのまま君に、私に君を任せた後に（ふむ）
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
ひとつになる二人 I wanna dance with you
(I wanna dance with you, hold hands with you) hey, hey, hey, hey
（I wanna dance with you, hold hands with you）hey, hey, hey, hey
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤) hey, hey, hey, hey
（一人じゃ踏み出せない甘いこの長い長いダンス）hey, hey, hey, hey
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후) hey, hey, hey, hey
（まるごと君にこの身を、僕に君を預けた後）hey, hey, hey, hey
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you) hey, hey, hey, hey
（一つになるふたり、I wanna dance with you）hey, hey, hey, hey
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you
(I wanna dance with you, in step with you)
(I wanna dance with you, in step with you)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
（ひとりじゃ出せない 甘くて長い長いダンス）
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후)
（ひたすら君へ、僕から君へ任せたあと）
(겹쳐진 둘의 숨, I wanna dance with you)
（重なったふたりの息 I wanna dance with you）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가까이
- 近くに2
- 나란히
- 並んで3
- 싶어
- したい
- 거울이
- 鏡が
- 겹쳐진
- 重なった
- 기억될
- 記憶される1
- 긴긴
- 長々
- 깊은
- 深い
- 끝까지
- 最後まで
- 둘만의
- 二人だけ
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.