TOMORROW X TOGETHER
「Deja Vu」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:52
Yeah
Yeah
수없이 도망갔었어, 그저 무서웠었어
何度も逃げてた、ただ怖かった
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
まだ始まる前に待ってる君を置いて
폐허 속의 morse code, 오랜 promise, promise
瓦礫の中のmorse code、長いpromise、promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
理由も分からずに流れた、僕の涙──anemoia
(You and I) 약속의 별빛 아래서
（You and I）約束の星明かりの下で
(먼지 쌓인) 우리의 왕관 앞에서
（ほこりが積もった）ふたりの王冠の前で
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
魂に刻んだ夢みたいに また
영원이 돼줘, 나를 불러줘
永遠になって、呼んでくれ
기억해, yeah
覚えてるよ、yeah
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야
ぽんぽん 全部買い尽くしてしまう
Say my name
私の名前を呼んで
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
初日の約束みたいに、君を強く抱きしめるよ
마치 déjà vu
まるで déjà vu
넌 마치 déjà vu
君はまるで déjà vu
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it)、say it (say it)
Say it, say it louder (louder)
言って、言ってもっと大きく（もっと大きく）
나를 태우는 그 불꽃 비 속에
僕を焼きつくすその炎の雨の中で
영겁같이 긴 여행 속에
永劫みたいに長い旅の中で
너와 나눈 슬픔은 my clarity
君と分け合った悲しみは my clarity
너의 눈물 곁으로
君の涙のそばに
Oh, 추락해 오는 순간에도 넌 all I need
Oh、落ちてくるその瞬間でも 君は all I need
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
崩れた廃墟の隙間での 君と僕の place of promise
안식의 대지 영원의 회귀
安らぎの大地 永遠の回帰
날 기다려 줬던 너
待っていてくれた君
기억해, yeah
覚えてるよ、yeah
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야
ぽんぽん 全部買い尽くしてしまう
(Oh) say my name
（オー）ねえ、僕の名前を呼んで
첫날의 약속처럼 (oh) 널 세게 안을 거야
初日の約束みたいに（oh）君を強く抱きしめるよ
마치 déjà vu
まるで déjà vu
넌 마치 déjà vu
君はまるで déjà vu
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it)、say it (say it)
Say it, say it louder (louder)
言って、言ってもっと大きく（もっと大きく）
약속해, yeah (yeah)
約束するよ、yeah（yeah）
몇 번을 반복해도 나의 미래는 너야 (너야)
何度繰り返しても 俺の未来は君だ（君だ）
빛의 베일에
光のベールに
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야
花嫁みたいにきらめく君をぎゅっと強く抱きしめるよ
마치 déjà vu (ooh, ooh, ooh)
まるでdéjà vu（ooh, ooh, ooh）
넌 마치 déjà vu (oh, whoa)
君はまるで déjà vu（oh, whoa）
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it)、say it (say it)
Say it, say it louder
Say it, say it louder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 거야
- 〜だよ
- 곁으로
- そばへ
- 긴
- 長い
- 꿈처럼
- 夢みたいに
- 기다려
- 待って
- 기다리는
- 待っている
- 기억해
- 覚えて1
- 나눈
- 分けた
- 별빛
- 星明かり
- 대지
- 大地
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.