TOMORROW X TOGETHER
「Dream of Mine」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:21
Mm
Mm
길 없는 지도 위에서, 미지를 좇는 dream of mine
道のない地図の上で、未知を追う dream of mine
난 궁금해 이 다음의 다음
気になって仕方ない その次そのまた次を
Uh, 난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 엔딩이 열린 이야기
Uh 僕はwonderlust 夢を見続ける 毎日 終わりが開く物語
난 궁금해 이 다음의 다음
気になって仕方ない その次そのまた次を
I said, "I'm on my way," 따라가 볼래?
「行く途中だ」って言ったの ついてきてみない？
저 물음표가 날 이끄는 꿈
その はてなマークが 僕を導く 夢
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
恐れが忍び寄るとき、上から塗り重ねるときめき
저 미지에 날 던지는 이유
あの未知の彼方へ 投げ出される理由
호기심 가득 빛난 eyes, it's always been a dream of mine
好奇心で満ちたきらめく eyes、それはずっと僕の夢だった
난 동경해 이 다음의 다음
憧れるんだ その次の次を
난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 불안하게 설레는 채
私は wonderlust 毎日夢を見て 不安げにときめくまま
난 동경해 이 다음의 다음
憧れるんだ その次の次を
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (두려움이)
ええ、ええ、ええ（恐れが）
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
恐れが忍び寄るとき、上から塗り重ねるときめき
저 미지에 날 던지는 이유
あの未知の彼方へ 投げ出される理由
No, I'm not afraid to love
No, I'm not afraid to love
No, I'm not afraid to fall, to fall
No、落ちるのが怖いわけじゃない 落ちるんだ
아파올수록 더 크게 쉬는 숨 (ooh), hoo (ooh)
痛くなるほど、もっと大きくほどける息（ooh）、hoo（ooh）
헤맨다 해도 나의 궤적을 그려 (ooh), ooh (ooh)
迷いながらも、俺（私）の軌跡を描くんだ（ooh）、ooh（ooh）
언젠가 그린 내일로, 혹 그와 다를지라도
いつか描いた明日へ、たとえそれが違っても
더 가볼게 이 다음의 다음
もう一歩行くよ、次のその次へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그와
- 彼と
- 길
- 道1
- 동경해
- 憧れろ
- 두려움이
- 恐れ3
- 꿈
- 夢1
- 이
- この1
- 가득
- いっぱい
- 가볼게
- 行ってみる
- 궁금해
- 気になる
- 궤적을
- 軌跡を
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.