TOMORROW X TOGETHER
「Ghost Girl」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:07
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
You can take my soul, girl
僕の魂をあげてもいいよ、ガール
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
自分を失ったまま すべて忘れるわ、real world
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
내 심장을 틀어쥐어
この心臓をぎゅっと掴んで
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
支配されたまま、僕のすべてを差し出す
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
I feel you 발 닿는 곳 그 어디든
君の気配を感じるよ、足が触れる場所ならどこでも
꼭 씐 듯해 너에게 전부
まるで沁みるみたいに 君に全て
질식할 듯한 감정, 너만이 내 숨, 너만이 내 truth
息が詰まりそうな感情、君だけが僕の息、君だけが僕の truth
You're the one I don't wanna lose
君こそ 失いたくない人
지독하게 열이 올라, 오늘도 널 앓아
ひどく熱が上がる、今日も君を恋い焦がしてる
뒤척여 every night in my bed
Every night, my bed で寝返りばかり
환청처럼 울린 alarm, 두 눈을 뜬 순간
また心配なく走り出す（yeah, yeah）
아른거리는 너의 silhouette
揺れてる君のシルエット
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
You can take my soul, girl
僕の魂をあげてもいいよ、ガール
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
自分を失ったまま すべて忘れるわ、real world
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
내 심장을 틀어쥐어
この心臓をぎゅっと掴んで
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
支配されたまま、僕のすべてを差し出す
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
All of my friends 날 보곤 답 없대
All of my friends say I’m unresponsive
And I don't really care, I don't really care
それでも私は本当は気にしない、どうでもいい
지옥마저 천국일 테니, baby, 함께 있어 주길
地獄だって天国みたいになるから、ベイビー 一緒にいて
I love it, nothing gets me scared (ooh)
愛してる、何も怖くない（おお）
Darling, 너와 함께라면 걸어가 through the dark
Darling、君と一緒なら――through the dark を歩いていける
미친놈이래도, 뭐 어때?
狂ってる男だって言うなら？ それで何だって言うの
너로 인해 숨 쉬는 나 따라가 where you are
君のせいで息をしてる、どこにいるのか追いかけるよ where you are
어떤 이별조차 초월해
どんな別れすらも越えていく
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
Come and take my soul, girl
Come and take my soul, girl
영혼을 다 쏟고도 또 건네는 heart
魂を全部注いでも、さらに差し出す heart
You can be my ghost girl (hey-еy-ey)
君は僕のゴーストガールになれる（hey-еy-ey）
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
나를 잠식해도
僕を蝕んでいっても
오직 너만이 나를 숨 쉬게 한걸
ただ君だけが 僕を息させたんだ
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
You can be my ghost girl (hey-ey-ey)
Ooh, ooh-ooh-ooh (you can be my ghost girl)
Ooh、ooh-ooh-ooh（私のゴーストガールになって）
Ooh, ooh-ooh-ooh (you can be my ghost girl)
Ooh、ooh-ooh-ooh（私のゴーストガールになって）
I just wanna be with you
ただ君と一緒にいたい
I just wanna stay with you
罰を受けるのは確実でも もっと刺激的なものが欲しい もってきて
I just wanna live and die with you
ただ君と生きて、君と死にたい
You can be my ghost girl
君は僕のゴーストガールになれるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 나를
- 私を
- 내
- 私の3
- 나의
- 私の
- 날
- 私を1
- 너로
- 君として
- 너만이
- 君だけが
- 너에게
- 君に
- 넘겨
- 渡せ
- 눈을
- 目を
- 다
- 〜だ1
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.