TOMORROW X TOGETHER
「Growing Pain」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:21
Been free-falling, 허공 속으로
宙へ落ちていく 何もない空の中
낙원의 끝 절벽 아래
楽園の果て 崖の下
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
飛び方は知らないけど 手放せるように試すんだ
온몸을 다 할퀴는, 날카로운 air
全身を引き裂く、鋭いair
중력은 날 끌어당기네
重力が、僕を引っぱっていく
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
飛び方は知らないけど 手放せるように試すんだ
어린 시절의 꿈, 끝없는 낙하
幼い頃の夢、終わりない落下
성장의 증거, 깨면 끝이 났던
成長の証、壊れたら終わりだった
그 꿈과는 달라, 온몸이 아파
あの夢とは違う、全身が痛む
There's no way to stop
止める方法なんてない
I throw myself, throw myself, throw myself
投げ出される、投げ出される、投げ出される
Free-falling, falling, falling, say
Free-falling, falling, falling, say
(Ooh) 떨어져 끝없이
（Ooh）離れて 果てしなく
(Ooh) 기꺼이 go low
（Ooh）喜んで ローに落ちる
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
苦しみの中へ、放り投げてやれ、body、yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
（Ooh）ぶつかっても怖がらない
(Ooh) 곤두박질쳐
（Ooh）どん底へ真っ逆さまに落ちる
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
現実の中へ、投げ捨てて body、yeah
눈을 떠, 저기 땅을 보렴
目を開けて、ほら あそこを見てごらん
피하지 마 절대, you just gotta face it
絶対に逃げないで、ただ向き合うんだ
피가 흐르고, 뼈가 부러진대도
血が流れて 骨が折れてもっていうのに
Gotta make my way through this, I'm falling
このまま進まなきゃ、俺は堕ちていく
(Ooh) 떨어져 끝없이
（Ooh）離れて 果てしなく
(Ooh) 기꺼이 go low
（Ooh）喜んで ローに落ちる
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
苦しみの中へ、放り投げてやれ、body、yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
（Ooh）ぶつかっても怖がらない
(Ooh) 곤두박질쳐
（Ooh）どん底へ真っ逆さまに落ちる
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
現実の中へ、投げ捨てて body、yeah
Go (go, go)
行け（go, go）
후횐 없어 (후횐 없어)
後悔はない（後悔はない）
거짓 없는 꿈에 나를 던져
嘘のない夢へ 俺を投げ込む
I'm falling
I'm falling
(Ooh) 떨어져 끝없이
（Ooh）離れて 果てしなく
(Ooh) 기꺼이 go low
（Ooh）喜んで ローに落ちる
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
苦しみの中へ、放り投げてやれ、body、yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
（Ooh）ぶつかっても怖がらない
(Ooh) 곤두박질쳐
（Ooh）どん底へ真っ逆さまに落ちる
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
現実の中へ、投げ捨てて body、yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 꿈과는
- 夢とて
- 꿈에
- 夢で
- 끌어당기네
- 引き寄せる
- 끝
- 終わり
- 나를
- 私を
- 낙원의
- 楽園の
- 낙하
- 落下
- 날
- 私を1
- 날카로운
- 鋭い
- 났던
- 起きた
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.