TOMORROW X TOGETHER
「Happily Ever After」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:32
Oh, my God, ooh
Oh, my God, ooh
Ha-ha-ha-ha, ha-ha, listen
ハハハハ、ハハ、聞いて
Oh, my God, 끝을 알 수 없네
Oh, my God、終わりが見えないね
Life is not a fairy tale
Life is not a fairy tale
모르면 어때? 난 오히려 좋아
知らなきゃだめ？私はむしろ嬉しい
La-la-la-la-la-la, love all my days
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la (la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la, la-la (la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la-la-la-la-la (hey)
La, la-la, la-la-la-la-la (hey)
나는 내가 꼭 멋진 동화 속
僕はきっと、素敵な童話の中の
주인공인 줄로만 알았어
主人公だって思い込んでた
짧은 역경 뒤 결국엔 승리
短い逆境のあとには きっと勝利
그 후로 오래 행복했었대
それからずっと 幸せだったって
그렇게 생각했던 내가 stupid
そう思ってたあの私が stupid
알고 보니 정답은 없는 현실
よくよく考えたら、正解なんてない現実
수없는 선택지 나의 몫이지
数えきれない選択肢、それが私の分
What's happening to me? Where's happy ending?
いったい僕に何が起きてるの？ ハッピーエンドはどこ？
Wow, 동화책을 덮어도 삶이 계속 이어져
Wow、絵本を閉じても それでも人生は続いていく
Realized 영원히, no happily ever after
Realized 永遠なんて、no happily ever after
Oh, my God, 끝을 알 수 없네
Oh, my God、終わりが見えないね
Life is not a fairy tale
Life is not a fairy tale
모르면 어때? 난 오히려 좋아
知らなきゃだめ？私はむしろ嬉しい
La-la-la-la-la-la, love all my days
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la
ラ、ララ・ラ、ラ・ララ
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la, la-la
ラ、ララ・ラ、ラ・ララ
La-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la, la
매일 새로운 태양에게 good morning
毎日新しい太陽へ good morning
기분 좋은 문장이 떠오르지
気分のいい言葉が浮かんでくる
텅 빈 여백 위에 생긴 직접 써 내려갈 얘기
空っぽの余白に 生まれる 直筆で綴る物語
내가 만들어 가 다
僕が作っていくんだ
Wow, 알 수 없는 마지막 그래서 더 아름다운 my life (다운, 다운, my life)
Wow、わからない最後だからこそ、もっと美しい my life（ダウン、ダウン、my life）
껴안아 실패마저, I keep going, yeah
抱きしめて、失敗すら（I keep going）って、yeah
Oh, my God, 끝을 알 수 없네 (알 수 없네)
ああ、神様、終わりが見えない（見えない）
Life is not a fairy tale (fairy tale)
Life is not a fairy tale (fairy tale)
모르면 어때? 난 오히려 좋아
知らなきゃだめ？私はむしろ嬉しい
La-la-la-la-la-la, love all my days (love all my days)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ、愛してるよ 毎日を（愛してるよ 毎日を）
All my life, 끝나지 않는 tales
All my life、終わらない tales
Three-six-five, every day (every day, oh)
Three-six-five、毎日（every day、oh）
내가 써 내려가는 열린 ending
俺が書き綴る、開かれたエンディング
La-la-la-la-la-la, love all my days
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la (ooh, la-la-la-la-la, yeah)
ラ、ラララ、ラ、ララ（ooh、ラララララ、yeah）
La, la-la, la-la-la-la-la (ooh, la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la-la-la-la-la（ooh, la-la-la-la-la, yeah）
La, la-la, la, la-la (ooh)
La, la-la, la, la-la (ooh)
La-la-la-la-la-la, love all my days
La-la-la-la-la-la, love all my days
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가
- 行け5
- 결국엔
- 結局は3
- 계속
- ずっと1
- 그
- その1
- 그렇게
- そんなに
- 기분
- 気分1
- 껴안아
- 抱きしめて
- 꼭
- 必ず1
- 끝을
- 終わり
- 선택지
- 選択肢
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.