TOMORROW X TOGETHER
「Ice Cream」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:23
Ow, it's like ice cream
あっ、アイスみたいだ
행복을 원해 모두
幸せを願って、みんな
나도 꿈꿨지 멋진 모두의 행복을
私も夢見てたんだ 素敵な みんなの幸せを
착해빠진 클리셰
A kind-hearted cliché
Yeah, i was a fool
Yeah、僕はバカだった
It's making me crazy, crazy
It's making me crazy, crazy
다 착각일 뿐
ただの勘違いだよ
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
一日中、チクチクチクチク鳴り続ける
이렇게 빌 빌 빌 대느니
こうして くるくる 祈り続けるより
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
ひとりで毎日毎日毎日空っぽの wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
みんなでダメになれ、みんなでダメになれ（yeah）
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
녹아 사라져 마치 꿈같이
溶けて消えてく まるで夢みたいに
Unhappy, like ice cream, yeah
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴
あぁ、ほんと無理だよ、私だけ奪われるなんて
불공평하잖아 다 망해 버려
不公平じゃない？ みんな壊れてしまう
좀 나쁜 내 bad wish
ちょっと悪い 俺の bad wish
빌어 볼까 해 소 악행
お願いしてみようかな そう 悪行を
맘으로 몰래몰래
心の奥でこっそりこっそり
불행을 빌어 yeah
不幸を願ってね、yeah
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
一日中、チクチクチクチク鳴り続ける
이렇게 빌 빌 빌 대느니
こうして くるくる 祈り続けるより
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
ひとりで毎日毎日毎日空っぽの wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
みんなでダメになれ、みんなでダメになれ（yeah）
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yеah
イェー、イェー
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
녹아 사라져 마치 꿈같이
溶けて消えてく まるで夢みたいに
Unhappy, likе ice cream, yeah
不幸せ、アイスクリームみたいに、yeah
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
I scream, you scream, I scream, you scream
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
運命を感じて 君を、ええええ-君を
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
俺がダメだからってわけじゃない 結局、私たちはいちばん近くに
I scream, you scream, I scream, you scream
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
運命を感じて 君を、ええええ-君を
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
俺がダメだからってわけじゃない 結局、私たちはいちばん近くに
뭔가 이상해 (이상해)
なんか変だ（変だ）
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
願いが叶ったのかな（かな）
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
それぞれがそれぞれの部屋に閉じ込められて
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
一人になっちゃったこの夜（midnight）
아냐 안돼 제발 (제발)
違う、無理だって お願い（お願い）
소원을 무를 순 없나 (없나)
願いを叶えられないの？（叶えられないの？）
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
結局いちばん不幸になってしまうのも、また僕みたい
You know what I'm saying, yeah (yeah)
You know what I’m saying, yeah (yeah)
I scream, you scream
俺は叫び、君は叫ぶ
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
녹아 사라져 마치 꿈같이
溶けて消えてく まるで夢みたいに
Unhappy, like ice cream, yeah
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
Ee-yeah, ee-yeah
ええ、ええ
I scream, you scream, I scream, you scream
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
運命を感じて 君を、ええええ-君を
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
俺がダメだからってわけじゃない 結局、私たちはいちばん近くに
I scream, you scream, I scream, you scream
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
運命を感じて 君を、ええええ-君を
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
俺がダメだからってわけじゃない 結局、私たちはいちばん近くに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 걸까
- 〜か
- 순
- 純
- 안에
- 中に
- 이뤄진
- 実現した
- 착해빠진
- 善良ぶった
- 저마다의
- それぞれの3
- 꿈같이
- 夢みたいに
- 나만
- 私だけ
- 아
- あ
- 제발
- お願い
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.