TOMORROW X TOGETHER
「New Rules」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:55
Yeah, I think I'm feeling alright 아니면 아니었나, hey
うん、大丈夫な気がする…それとも、違ったのかな、ねえ
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
反復の数学の時間、線の中に閉じ込められた僕の人生
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
左足 右足なら 右足が先のほうが楽
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과 (yum-yum)
どうしてこんなことになるのか 僕にも分からない 世界のすべてが善か悪か（yum-yum）
(Ayy) 잠긴 옥상엔 더
（Ayy）閉ざされた屋上には もっと
(Ayy) 괜히 가고 싶어
（Ayy）ただ行きたくなっちゃう
(Ayy, ayy) 정해진 문자 말투 난 지겨워, 지겨워
（Ayy, ayy）決められた定型の文体なんて退屈だ、退屈で
(왜) 페북 인스타에선
（なぜ）フェイスブックやインスタじゃ
(왜) 쌤이 왜 이렇게 많아?
（なぜ）先生、なんでそんなに多いの？
(왜, 왜) 수업이 왜 이렇게 많아? 다 비켜, 비켜줘
（なぜ、なぜ）なんで授業がこんなに多いの？ どけ、どけってば
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
越えるなと言うなら欲しい やるなと言うならやる
Stupid but 난
バカみたいだけど 私は
펑크이고 싶어
パンクになりたい
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go (펑크이고 싶어)
Let me go, let me go, let me go, go, go (パンクになりたい)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
エスカレーターはすべり台になって 寄りかからないでなんて言われても寄りかかる
Trouble, trouble, let me go (trouble, trouble, let me go)
Trouble, trouble, let me go (trouble, trouble, let me go)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
透明な足かせを砕いて ルールを作り直すの
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
Trouble, trouble, let me go（I'm troublemaker, let me go）
네가 좋아하는 상식 (상식)
君が好きな常識（常識）
그건 누구의 상식 (상식)
それは誰の常識 (常識)
검증받고 왔니? 뭐 어디 석사님 박사님께?
確かめてきたの？ ねえ どこで修士で博士で？
내가 만든 상식 (상식)
僕が作った常識（常識）
Do it what I like it (like it)
Do it what I like it (like it)
핸들 내가 잡지, I'm troublemaker
ハンドルは俺が握る、I'm troublemaker
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
越えるなと言うなら欲しい やるなと言うならやる
Stupid but 난
バカみたいだけど 私は
펑크이고 싶어
パンクになりたい
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go (I think I'm doing right, yeah, 펑크이고 싶어)
Let me go, let me go, let me go, go, go（I think I'm doing right, yeah、パンクになりたい）
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
エスカレーターはすべり台になって 寄りかからないでなんて言われても寄りかかる
Trouble, trouble let me go (trouble, trouble, let me go)
Trouble, trouble let me go（trouble, trouble, let me go）
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
透明な足かせを砕いて ルールを作り直すの
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
Trouble, trouble, let me go（I'm troublemaker, let me go）
I think I'm feeling all right 아니면 아니었나
I think I'm feeling all right それとも違ってたのかな
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
反復の数学の時間、線の中に閉じ込められた僕の人生
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
左足 右足なら 右足が先のほうが楽
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과
なぜそうなのかは僕にも分からない この世界のすべてが善悪みたいで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 모든
- すべての1
- 미끄럼틀이
- すべり台4
- 박사님께
- 博士様へ4
- 반복의
- 反復の
- 벌받을
- 罰を受ける
- 수업이
- 授業1
- 가고
- 行って
- 갇힌
- 閉じ込められた
- 걸
- かける
- 검증받고
- 検証され5
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.