TOMORROW X TOGETHER
「No Rules」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:07
Let's go, let's go
さあ行こう、さあ行こう
Come and feel my vibe, vibe
来て 私のバイブを感じて バイブ
Yeah, yeah, come on
Yeah, yeah, come on
왜 이런 걸까 나도 잘 몰라
どうしてこんなことになるのか、私にもよく分からない
어서, 일어나, you wake up
さあ、起きて、you wake up
(Come my way, come my way, come my way)
(こっちおいで、こっちおいで、こっちおいで)
다시 눈을 감아, 꿈을 이어나가, yeah
もう一度目を閉じて、夢をつなげてく yeah
펑크이고 싶은 나였는데
パンクでいたい僕だったのに
왼발인지 오른발인지
左足か右足か
지금 a.m.인지 p.m.인지
今がa.m.なのかp.m.なのか
망가진 패턴 전부 헷갈려
壊れたパターン 全部がぐちゃぐちゃでわからない
뭐가 맞는 건지, I don't get it
何が正しいのか、わかんない I don't get it
Oh, 내 세계는 panic (panic, panic)
Oh、僕の世界は panic（panic, panic）
Yeah, you know what I like?
そう、君だって分かるでしょ？ 僕の好きなもの
매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
毎日夢見てきた vi-i-ibe
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
止まらない dri-i-ive
One more time, yeah
もう一回、そう
I just wanna dance
ただ踊りたいんだ
Dance until we can't no more (no more, no more)
もう限界まで 踊り続けて（no more, no more）
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
パンクになりたかったのに（why?）
펑 하고 터질 것만 같은 나
パーンって弾けそうなこの気持ち
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
パンクになりたかったのに（why?）
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
あらら、あらら、大混乱、大混乱
Yeah, 정말 이상해
Yeah、本当に変だ
원치 않아 루틴 따윈 절대
望まない ルーティンなんて 絶対
잘 시간만 되면 울리는 alarm
寝る時間になったら鳴る alarm
Yeah, 대체 왜 존재해?
Yeah、一体なぜ存在するの？
늘어난 뱃살은 덤
増えたお腹のぜい肉はおまけ
이제는 때릴 것도 없는 멍
もう叩くこともできない、あざだらけ
Yeah, 펑크이고 싶은 나
Yeah、パンクでいたい私
아, 진짜 바보가 된 걸까?
あ、本当にバカになっちゃったのかな？
선들이 걷힌 이 곳 되돌려 놔 줄래
線がほどけたこの場所を、戻してくれない？
없던 일로 no rules, I wanna go back
ないことにして ルールなしで 戻りたい
Game에선 diamond, 현실은 bottom
ゲームではダイヤ、現実はボトム
Hit me like lightning
稲妻みたいに撃ち抜いて
매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
毎日夢見てきた vi-i-ibe
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
止まらない dri-i-ive
One more time, yeah
もう一回、そう
I just wanna dance
ただ踊りたいんだ
Dance until we can't no more (no more, no more)
もう限界まで 踊り続けて（no more, no more）
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
あらら、あらら、大混乱、大混乱
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
パンクになりたかったのに（why?）
펑 하고 터질 것만 같은 나
パーンって弾けそうなこの気持ち
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
パンクになりたかったのに（why?）
Oh my, oh my
Oh my, oh my
I don't wanna feel this vi-i-ibe (vibe, yeah, yeah)
この vi-i-ibe は感じたくないんだ（vibe, yeah, yeah）
멈추고파 진짜 vi-i-ibe
本当に、止まりたくて vi-i-ibe
지쳐가, yeah (지쳐가)
疲れてきた、yeah（疲れてきた）
I don't wanna dance (dance)
I don't wanna dance (dance)
Dance anymore (no more, no more, no more)
Dance anymore（もう終わりさ、もう終わりさ、もう終わりさ）
선들에 갇힌 내 삶은 like (ayy!)
線の檻に閉じ込められた僕の人生は like（ayy!）
선들이 걷혀져도 feel insane
線がほどけていっても、feel insane
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
パンクになりたかったのに（why?）
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란 (망)
Oh my, oh my、大混乱、大混乱（マーン）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 맞는
- 合う
- 멈추고파
- 止まりたい
- a.m.인지
- 午前かどうか
- game에선
- ゲームでは
- 꿈을
- 夢を
- 멈출
- 止める
- 멍
- あざ3
- 대혼란
- 大混乱
- 덤
- ついでに
- 되돌려
- 返せ
力試し
No Rulesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TOMORROW X TOGETHERは、HYBEエンターテインメントによって結成された韓国のK-popボーイバンドで、シンセポップ、エモロック、ファンキーなダンスを組み合わせ、青春と初成人の感情を表現しています。メンバーは、ヨンジュン、スビン、ボムギュ、テヒョン、ウェニング・カイの5人で、ジャンルを超えたリリースと連続した物語の世界を中心にしたアルバムシリーズで注目されています。