TOMORROW X TOGETHER
「Poppin’ Star」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:14
짜릿한 정전기 You're poppin' star
ゾクッとする静電気 You're poppin' star
머리가 띵하게 기분 좋은 My love
頭がくらくらして 気持ちいい My love
아 이건 어쩌면 별가루 가득
ああ これはもしかして 星のかけら満ちた
물면 느껴지는 불꽃놀이일까
噛んだら感じる 花火みたいなものかな
입 안을 채운 콕콕 따끔한 이 느낌은 또
口の中を埋め尽くす コッコッと痛いこの感じはまた
달콤한 게 날 녹여 버리잖아
甘いものが僕をとろけさせちゃうんだ
찌릿찌릿 전류처럼 묘해
ピリピリと電流みたいに、妙に気になる
더 더 더 강한 Popping이 필요해
もっともっともっと もっと強いPoppingが要る
이걸론 부족해 더 센 걸 원해
それじゃ足りない、もっと強いのが欲しい
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
レモンライムオレンジをいっぱいに Chew, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
ウーオー、オー、ウーフ、オー、ウーオー、ウーオー、ウーオー
더 더 더 강한 Popping이 필요해
もっともっともっと もっと強いPoppingが要る
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
ウーオー、オー、ウーフ、オー、ウーオー、ウーオー、ウーオー
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
レモンライムオレンジをいっぱいに Chew, yeah
혀끝에 건전지 Pop explosion
舌先に仕込んだ乾電池 Pop explosion
잠깐 쉬어갈 땐 Slime vacation
ちょっと休むなら Slime vacation
Ah, yah
Ah, yah
Guys 아찔아찔한 롤러코스터
Guys ぐらぐらする絶叫のローラーコースター
떨어지기 1초 전 느낌 알지
落ちる1秒前の感覚 わかるでしょ
We know that feelings
感情のことは、わかってる
가끔은 조금 위험해도 돼
たまには少し危なくてもいい
엄마 몰래 자물쇠를 열어봐
ママに内緒で鍵を開けてみて
어제 했던 건 벌써 지루해
昨日のことはもう退屈で
더 더 더 강한 Popping이 필요해
もっともっともっと もっと強いPoppingが要る
책상 넘어 하늘과 High-five해
机の向こうで空とハイタッチ
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
レモンライムオレンジをいっぱいに Chew, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
ウーオー、オー、ウーフ、オー、ウーオー、ウーオー、ウーオー
더 더 더 강한 Popping이 필요해
もっともっともっと もっと強いPoppingが要る
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
ウーオー、オー、ウーフ、オー、ウーオー、ウーオー、ウーオー
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
レモンライムオレンジをいっぱいに Chew, yeah
이건 어쩌면 나라에서 허락한
これはもしかして 国が許した
우리끼리만 숨겨둔 유일한
私たちだけが胸に隠しておいた、唯一の
자 아무에게나 허락된 게 아냐
さあ 誰にでも許されるわけじゃない
입안 가득 터뜨려 (Oh, woah)
口いっぱいに弾けさせる（Oh, woah）
Let's pump it up, pump it up, pump it up (Pump it up)
さあ盛り上げよう 盛り上げよう 盛り上げよう（Pump it up）
Turn it up, turn it up, turn it up (Up, up)
Turn it up, turn it up, turn it up（Up, up）
자 아무에게나 허락되는 게 아냐
さあ、誰にでも許されるわけじゃない
입안 가득 터뜨려 봐
口いっぱいに爆発させてみて
찌릿찌릿 전류처럼 묘해
ピリピリと電流みたいに、妙に気になる
더 더 더 강한 Popping이 필요해
もっともっともっと もっと強いPoppingが要る
이걸론 부족해 더 센 걸 원해
それじゃ足りない、もっと強いのが欲しい
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
レモンライムオレンジをいっぱいに Chew, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
ウーオー、オー、ウーフ、オー、ウーオー、ウーオー、ウーオー
더 더 더 강한 Popping이 필요해
もっともっともっと もっと強いPoppingが要る
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
ウーオー、オー、ウーフ、オー、ウーオー、ウーオー、ウーオー
레몬 라임 오렌지를 가득 chew, yeah
レモンライムオレンジをいっぱいに Chew, yeah
레몬 라임 오렌지를 가득 chew, yeah
レモンライムオレンジをいっぱいに Chew, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- high-five해
- ハイタッチして
- popping이
- ポッピング
- 가끔은
- たまに1
- 숨겨둔
- 隠してた
- 봐
- 見て
- 부족해
- 不足してる
- 불꽃놀이일까
- 花火だろう2
- 센
- 強い
- 아무에게나
- 誰にでも1
- 유일한
- 唯一の3
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.