TOMORROW X TOGETHER
「Upside Down Kiss」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:16
Oh, yeah
Oh、yeah
네 눈빛 속에 거꾸로 비친 my face
君のまなざしの中に 逆さに映る my face
Keep your eyes on me (ah-ah-ah), baby, don't freeze
俺を見てて（ah-ah-ah）、ベイビー、固まるな
정반대의 something, 본능이 알아봤지
正反対のsomething、本能が見抜いてた
달아오른 skin (ah-ah-ah), 너 말곤 쉿
熱くなる skin（ah-ah-ah） 君のこと以外は しーっ
Uh, 너와 내 두 발이 서로 다른 세상에
ああ、君と僕の二本の足は 別々の世界にいて
묶여 닿을 수가 없대도, that's what I like
縛られて届かないって言われても、that's what I like
어려운 game, 궤도를 비껴, I don't give a thing
愛してるって言って
Baby girl, let's get freaky, 중력을 비웃고
ベイビー・ガール、ちょっとヤバくなろうよ 重力すら笑い飛ばして
입술이 닿을 듯 말 듯, 우린 더 자유로워
唇が触れるか触れないか 私たちはもっと自由
Baby, I'll make it easy, 뒤집힌 그대로
Baby、I'll make it easy、ひっくり返したままで
나의 아랫입술이 너의 윗입술로 (입술로)
僕の下唇が 君の上唇へ（唇へ）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Hey, hey, 포개지는 네 입술 (your lips)
ねえ、ねえ、重なり合う君の唇
그 위에서, swing groove (groovin')
その上で swing groove (groovin')
마치 N과 S극 (like that)
まるでNとSの極（like that）
떼어 내지 못해, 착붙
引き剥がせない、ピタッと密着
몸은 그냥 가는 대로
体はただ、行くままに
가득해, 오감은 너로
いっぱいだよ、五感はあなたで
뭘 해도 남들관 달러
何をしても周りとドルで差がつく
Sip it like an affogato
Sip it like an affogato
그렇게 우린 탐해, 서로를, yeah
そうして俺たちは探るんだ、互いを、イェー
Uh, 어떤 영화 같지, 서로 다른 중력쯤
Uh、どこか映画みたいだね——互いに違う重力くらい
좀 더 극적인 장치일 뿐, it's no surprise
ただ少しドラマチックな装置なだけ it's no surprise
Don't need no changes, 내 모습 그대로 입 맞출게
変える必要なんてない そのままの僕でキスをする
Baby girl, let's get freaky, 중력을 비웃고
ベイビー・ガール、ちょっとヤバくなろうよ 重力すら笑い飛ばして
입술이 닿을 듯 말 듯, 우린 더 자유로워
唇が触れるか触れないか 私たちはもっと自由
Baby, I'll make it easy, 뒤집힌 그대로
Baby、I'll make it easy、ひっくり返したままで
나의 아랫입술이 너의 윗입술로 (입술로)
僕の下唇が 君の上唇へ（唇へ）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Upside down, upside down (kiss, kiss)
上下逆さま 上下逆さま（kiss, kiss）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 같지
- 同じじゃない
- 궤도를
- 軌道を
- 그
- その1
- 그냥
- ただ2
- 그렇게
- そんなに
- 극적인
- 劇的な
- 내
- 私の3
- 떼어
- 引きはがせ
- 마치
- まるで
- 말
- 言葉1
この曲について
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.