WINNER

「컬러링(COLOR RING)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2020

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 하늘은 파랗게 아름답기만 한데

   空はただ青くて、ただ美しい

2. 내 모습은 왜 이렇게 초라해져만 가, 왜?

   If you knew what I'm feeling right now

3. 대답 없는 전화기만 붙잡고, mm

   返事のない電話機だけを掴んで、mm

4. 흘러나오는 노래는 감미롭기만 한데

   流れ出す歌はただ甘くて

5. 내 귀에는 왜 이렇게 아프게만 들려, 왜?

   どうして私の耳には こんなに痛くだけ響くの、なぜ？

6. 널 잃어버린 내 마음에 비명처럼

   君を失った僕の心に　叫びみたいに響く

7. 널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래는 (들려오는 노래는)

   あなたへ向かう私の想い、その向こうから聞こえてくる歌は（聞こえてくる歌は）

8. 이런 날 비웃는 걸까? 같은 자리만 벌써 몇 번째

   こんな日を笑うの？ 同じ場所に もう何度目だろう

9. 나는 왜 이제서야? (Eh)

   なんで今さら？（えへ）

10. 날 떠나버린 왜 이제서야? (Eh)

    僕から離れてったのに、今さらどうして？（Eh）

11. 이렇게 이 노래의 슬픈 마지막을 듣고 있어

    こんなふうに、この歌の悲しい結末を聴いている

12. 왜 이제서야? (Eh)

    なぜ今さら？（エフ）

13. 내 곁에 없는 왜 이제서야? (Eh)

    僕のそばにいないのに、どうして今さら？（Eh）

14. 이렇게 이 노래의 슬픈 노랫말에 울고 있어

    こんなふうに、この歌の悲しい歌詞に泣いている

15. 날 닮은 컬러링, ring, ring, ring, ring

    俺に似たカラーリング　ring, ring, ring, ring

16. 날 닮은 컬러링, ring, ring, ring (uh)

    俺に似た着信（カラーリング）、ring, ring, ring (uh)

17. Ring, ring, 침대 옆에서 울리고 있을 전화 (yeah)

    Ring, ring、ベッドのそばで鳴ってる電話（yeah）

18. 제발 좀 받아봐, 나까지 울리지는 마 (uh, uh)

    お願い、せめて受け止めて　俺まで泣かせないで（uh, uh）

19. 이번이 마지막, 마지막 하면서 다시 또 걸어본다

    これが最後、最後だって言いながら もう一度歩き出す

20. 우리 같이 걷던 추억, 그 길 위를 다시 걸어본다

    私たちで歩いたあの思い出、あの道の上をもう一度歩いてみる

21. 아직도 귀에 맴돌아, 너의 웃음소리

    まだ耳に残ってる、君の笑い声

22. 새벽 전화기 너머 속삭이던 사랑놀이 (yeah)

    夜明けの電話の向こうで囁いてた恋ごっこ（yeah）

23. 이젠 들을 수도 없게 (uh), 붙잡을 수도 없게 (uh)

    もう聴けもしない（uh）　引きとめることもできない（uh）

24. 날 막는 이 멜로디가 야속해도, 다시 또 전화를 거네

    俺を邪魔するこのメロディが冷たくても、また電話してくる

25. 널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래가

    君に向けたこの憧れの向こうから聞こえてくる歌が

26. 나에 대한 답인 걸까? 같은 자리만 벌써 몇 번째

    私への答えなのかな？同じ場所ばかり、もう何回目

27. 나는 왜 이제서야? (Eh)

    なんで今さら？（えへ）

28. 날 떠나버린 왜 이제서야? (Eh)

    僕から離れてったのに、今さらどうして？（Eh）

29. 이렇게 이 노래의 슬픈 마지막을 듣고 있어

    こんなふうに、この歌の悲しい結末を聴いている

30. 왜 이제서야? (Eh)

    なぜ今さら？（エフ）

31. 내 곁에 없는 왜 이제서야? (Eh)

    僕のそばにいないのに、どうして今さら？（Eh）

32. 이렇게 이 노래의 슬픈 노랫말에 울고 있어

    こんなふうに、この歌の悲しい歌詞に泣いている

33. 그때 네 손 잡았더라면

    あのとき　君の手を握れてたなら

34. 뒤돌아선 널 붙잡았다면

    背中を向けた君を　抱きとめられたなら

35. 지금쯤, 이 노래 대신

    今ごろは、もうこの歌の代わりに

36. 그리운 너의 목소릴 듣고 있겠지

    懐かしい君の声が　もうすぐ聞けるはずだ

37. 내가 좀 더 잘했더라면

    私、もっと上手くできてたら

38. 너에게 내가 좀 더 잘했더라면

    君にもっとよくできてたら

39. 지금쯤, 이 슬픈 노래 대신

    今ごろは、この悲しい歌の代わりに

40. 따뜻한 너의 목소릴 (목소릴, 목소릴)

    温かい君の声を（声を、声を）

41. (Yeah) 날 닮은 컬러링

    （Yeah）私に似たカラーリング

42. 노래가 끝나 갈수록, 내 맘은 무너지고 (yeah)

    曲が終わりに近づくほど、心は崩れていく (yeah)

43. 날 닮은 컬러링

    僕に似たカラーリング

44. 노래가 반복될수록, 눈물은 번져가고 (안녕, 컬러링, yeah)

    歌が繰り返されるほど　涙は広がっていく（バイバイ、コーリング、yeah）

45. 날 닮은 컬러링 (ring, yeah)

    僕に似たカラーリング（ring、yeah）

46. 시간이 갈수록, 네 목소린 기억나지 않아 (na)

    I-i-ice

47. 날 닮은 컬러링 (la, la)

    私に似たカラーリング（la, la）

48. 한마디라도 좋으니, please, say goodbye

    ひとことでもいいから、please、さよならを言って

Lyrics powered by www.musixmatch.com