WINNER
「REALLY REALLY」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Hey
Hey
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
Oh, wah
Oh, wah
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
Hey
Hey
어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐
どこだ、家か？ そうでもないなら出ておいで
너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어
あなたの家の前だよ。あなたに伝えたいことがある
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만
これをどうやって口にすればいいのか、わからないけど
이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘
変な話じゃないよ、気軽に聞いて
지금 내 눈에 제일 아름다운 건
いま僕の目にいちばん美しいのは
너야 lady (oh, oh)
ねえ君だよ lady（oh, oh）
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
君への想いが巡るなら たぶん
난 billionaire
俺はビリオネア
널 좋아해 (hey)
君が好きだよ（ねえ）
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
내 맘을 믿어줘, oh, wah
私の気持ちを信じて、oh、wah
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
널 좋아해 (hey)
君が好きだよ（ねえ）
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
내 맘을 받아줘, oh, wah
気持ちを受け取って、oh, wah
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
넌 나 어때?
ねえ 僕のこと どう思う？
멋지게 골인 (hey, yes)
かっこよくゴールイン（hey, yes）
프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)
プロポーズみたいな儀式（ヘル、イェー）
정해보자 호칭 (woo)
呼び名は決めよう（woo）
허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)
ハニーじゃなくて、あんたじゃないの（ダーリン）（ダーリン）
낯간지럽네 상상해봐도 (yah)
こっ恥ずかしいね 想像してみても（yah）
긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)
緊張して必要なんだ たっぷりのアルコール（yah）
덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네
体は大きくても、あなたの前では小さくなる
Oh, 내 맘 알까나?
ああ、私の気持ちわかるのかな？
첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)
まるで初恋みたいに滑って落ちるように、falling in love (ooh, ooh)
내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)
心を盗んだ犯人なら（まさに君）
너의 미모 질투해 여신도 (woah)
君の美貌が羨ましいよ、女神も（woah）
내 심장의 떨림은 진동 (brrr)
僕の心臓の鼓動は共鳴 （brrr）
치명적인 매력이 날 killin'
致命的な魅力で 俺をkillin'
Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)
セクシーだよ、私を刺激してくる hot chilli（woo）
오해하지 마 나는 진짜
誤解しないで、本当なんだ
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔
心から満たしてあげる、君の空のグラスを
지금 내 눈에 제일 아름다운 건
いま僕の目にいちばん美しいのは
너야 lady (oh, wah, baby)
君だよ lady (oh, wah, baby)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
君への想いが巡るなら たぶん
난 billionaire
俺はビリオネア
널 좋아해 (hey)
君が好きだよ（ねえ）
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
내 맘을 믿어줘, oh, wah
私の気持ちを信じて、oh、wah
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
널 좋아해 (hey)
君が好きだよ（ねえ）
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
내 맘을 받아줘, oh, wah
気持ちを受け取って、oh, wah
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
넌 나 어때?
ねえ 僕のこと どう思う？
혹시라도 내가 불편하면, let me know
ひとつになった feeling, feeling, だからもっと上げて
한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로
一歩下がって ただ知り合いのままで
기다릴 수 있어
待っていられる
너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
あなたも私のこと好きになる気がするって言って
지금 당장 만나
今すぐ会おう
나 진심으로 네게 할 말이 있어
本気で君に伝えたいことがあるんだ
널 좋아해 (hey)
君が好きだよ（ねえ）
Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)
本当に、本当に、本当に（ooh, oh, oh, oh）
내 맘을 믿어줘, oh, wah
私の気持ちを信じて、oh、wah
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
널 좋아해 (hey)
君が好きだよ（ねえ）
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
내 맘을 받아줘, oh, wah
気持ちを受け取って、oh, wah
Really, really, really, really
ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに
넌 나 어때?
ねえ 僕のこと どう思う？
네가 좋아 really, really, oh
ねえ、好きだよ really, really, oh
Yeah, 널 좋아해
Yeah、君のことが好きだよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 집이야
- 家だよ
- 바쁨
- 忙しさ
- 나와봐
- 出てみて
- 너네
- お前ら
- 앞이야
- 前だ
- 너에게
- 君に
- 하고픈
- したい
- 말이
- 言葉
- 있어
- あるよ
- 이걸
- これを
この曲について
South Korean boy band WINNER makes dance-oriented, rap- and R&B-influenced pop music.