WINNER
「I LOVE U」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
나도 이럴 줄 몰랐어, 사랑에 빠진 싸이코
まさか自分がこんなふうになるなんて――恋に落ちたサイコ
갇혀 버린 걸까 생각에 하루 종일 (all night long)
閉じ込められたのかなって考えて、ずっと一日中（all night long）
난 궁금해 너의 매일 은밀한 그 모든 게
俺は知りたいんだ 君の毎日、密かなあれもすべて
너와 입을 맞추고 밤새도록 흔들고 싶어 (hey)
君と口づけして 夜通し揺れていたい（ねえ）
내 어깨에 편하게 기대어줄래
僕の肩に、楽に寄りかかってくれないか
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
僕たちはロマンチック映画の主人公みたいだ、あ、あ、あー
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
くるくる回さないで ストレート、でもミンミンではなくて 素朴で
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
本気を君に伝えるよ、ウィーンって鳴るくらい
I love you-ooh-ooh
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
耳に釘を打つみたいに またまた言ってくれない？
I love you-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
私より君のほうがもっと好き（好き）それだけさ
Hmm, clap your hands, 얼굴이 부티 나 헤벌레 (hmm-hmm)
Hmm、手をたたけ 顔が上等で へらへら（hmm-hmm）
Hmm, day by day, 마음에 불이 나, 그래, 이 노랜
Hmm, day by day, 心の中に火がついて、そう、この曲は
클리셰 덩어리 (topic), L-O-V-E (love sick)
クリシェの塊（topic） L-O-V-E（love sick）
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
What should I do about the love spell stuck in my eyes?
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지
アカシアの花がほっぺたに咲いたんだ
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
きれいに隠したときめきを取り出して覆い隠す
Yeah, 말풍선을 보내, bubble, bubble
Yeah、吹き出しを送って、bubble、bubble
Yeah, 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
うん、ピンク色が身体にまだらに染みついて
Yeah, 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
Yeah、こっちへ行ったりあっちへ行ったり 擦り合わせていく幻想
안정감이 내 방에 double, double
安心感が この部屋にダブル ダブル
내 어깨에 편하게 기대어줄래
僕の肩に、楽に寄りかかってくれないか
우린 로맨틱한 영화 속 주인공 같아, ah, ah-ah
僕たちはロマンチック映画の主人公みたいだ、あ、あ、あー
빙빙 안 돌려 난 straight, 밍밍하지만 담백한
くるくる回さないで ストレート、でもミンミンではなくて 素朴で
진심을 네게 전할게, 윙윙 울리게
本気を君に伝えるよ、ウィーンって鳴るくらい
I love you-ooh-ooh
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래?
耳に釘を打つみたいに またまた言ってくれない？
I love you-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
私より君のほうがもっと好き（好き）それだけさ
Every night with you, 깨기 싫은 꿈
あなたと毎晩、目覚めたくない夢
전부 너라서, 난 충분해 (yo)
全部君だから、僕はそれで十分（yo）
Baby, it's okay (okay, okay), 네 입술에 (oh)
ベイビー、大丈夫（オーケー、オーケー）君の唇に（オー）
또 말해 줄게, my baby (da-da-da-da-da)
また言ってあげる、my baby（da-da-da-da-da）
내일 당장이라도 세상이 다 무너지면 어떡해?
明日すぐにでも 世界が全部崩れたら どうしよう？
지금 잠깐만이라도, 내 마음이 시키는 대로 살래
今この瞬間だけでも、心が言う通りに生きる
온 낭만들이 전부 사라져버린 딱딱한 세상에
すべてのロマンが消えてしまった かたい世界で
난 당당하게 너를 사랑한다고 크게 소리칠래
堂々と君を愛してるって、大声で叫びたい
I love you-ooh-ooh
나보다 네가 더 좋아 (좋아), 그게 다야
私より君のほうがもっと好き（好き）それだけさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 매일
- 毎日1
- 줄
- ロープ1
- 하루
- 一日1
- 나도
- 私も
- 이럴
- こんな
- 몰랐어
- 知らなかった
- 사랑에
- 愛に1
- 빠진
- 抜けた
- 싸이코
- サイコ
力試し
I LOVE Uをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のボーイズバンドWINNERは、ダンス志向のラップとR&Bの影響を受けたポップ音楽を作ります。