
Anitta
「Bang」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- 長さ
- 4:00
Vem na maldade com vontade
悪意ごと抱きしめて 熱望のまま
Chega encosta em mim
近づいて 身を寄せて
Hoje eu quero e você sabe
今日は欲しいんだ 君も知ってる
Que eu gosto assim
こういうのが好きなんだ
Ah, h, ah, ah, ah
ああ は ああ ああ ああ
ah, ah, ah, ah, ah
ああ ああ ああ ああ ああ
ah, ah, ah, ah, ah
ああ ああ ああ ああ ああ
Bang (bang) dei meu tiro certo em você
バン(バン)って 狙いどおり君に決めた
Deixa que eu faço acontecer
起こしてみせるから 任せて
Tem que ser assim pra me acompanhar pra chegar
俺に合わせて たどり着くには こうあるべきだ
Então vem, não sou de fazer muita pressão
ほらおいで、あんまり無理はしないけど
Mas eu vou ficar na tua mão
でも君の手のひらでいるよ
Se você quiser não pode vacilar, demorar
望むなら、ためらってないで—遅れちゃダメ
Ihh, pra te dominar
イヒッ、君を手なずけるため
Virar tua cabeça
君の頭をクラクラさせる
Eu vou continuar te provocando
僕はずっとちょっかい出し続ける
Ihh, pra escandalizar
イヒッ、騒がせるために
Dar a volta por cima
逆転してみせる
Não vou parar, até te ver pirando
止まらない、君が我を忘れるまで
Vem na maldade com vontade
悪意のまま、気持ちのまま来て
Chega encosta em mim
ほらおいで、寄り添ってきて
Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim
今日は欲しいんだ。あなたも分かってる、こういうのが好き
Ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Bang (bang) dei meu tiro certo em você
バン(バン)って撃った、狙いは外さず君に当てた
Deixa que eu faço acontecer
任せて、ちゃんと起こしてみせる
Tem que ser assim pra me acompanhar pra chegar
そうでなきゃ僕はついていけない、辿り着くために
Então vem, não sou de fazer muita pressão
だからおいで。あまり圧はかけない
Mas eu vou ficar na tua mão
でも僕は君の手の中にいる
Se você quiser não pode vacilar, demorar
油断しなきゃいい、遅れるなんて
Ihh, pra te dominar
イヒッ、君を手の上で支配する
virar tua cabeça
君の頭をクルッとそらして
Eu vou continuar te provocando
僕はまだ君をからかい続ける
Ihh, pra escandalizar
イヒッ、騒ぎ立てるために
Dar a volta por cima
また這い上がるんだ
Não vou parar, até te ver pirando
止めない、君がキレるのを見るまで
Ah, ah, ah, ah, ah
あ, あ, あ, あ, あ
ah, ah, ah, ah, ah
あ, あ, あ, あ, あ
ah, ah, ah, ah, ah
あ, あ, あ, あ, あ
Ihh, pra te dominar
イッてるな、君を支配するために
Virar tua cabeça
君の頭をクルッとさせる
Eu vou continuar te provocando
僕はこれからも煽り続ける
Ihh, pra escandalizar
イッてるな、騒がせるために
Dar a volta por cima
一段上へ這い上がる
Não vou parar, até te ver pirando
止まらない、君が我を失うまで
Ah, ah, ah, ah, ah
あ、あ、あ、あ、あ
ah, ah, ah, ah, ah
あ、あ、あ、あ、あ
ah, ah, ah, ah, ah
あ、あ、あ、あ、あ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fazer
- するB2
- maldade
- 悪意B2
- gosto
- 好みA2
- muita
- たくさんA2
- tiro
- 発砲A2
- vontade
- 意志A2
- chegar
- 着くA1
- hoje
- 今日A1
- vem
- 来るA1
- chega
- 到着する
力試し
Bangをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.