Anitta
「Envolver」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- 長さ
- 4:00
Dime cómo hacemos
どうやるのか教えて
Si tú me desea' y yo a ti también
君が欲しがるなら 僕も君をもっと欲しがる
Hace rato te quiero comer
ずっと前から君を食べたい
Di qué vas a hacer
何をするつもりか言って
Así que ponme un dembow, que ese no respeta
だからダンボウみたいにかけてよ それはルールを守らない
Tengo pa ti la combi completa
君にはコンプリートのコンビを用意してる
Que no duro mucho soltera
独り者のままじゃ長く続かない
Aprovéchame
私を使って
Y no te voy a envolver
君を包み込んだりはしない
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
僕らがやってるのを知ってる 君はまた戻ってくる（戻って）
Un perreíto en la pared
壁の上で ちょいと踊って
Yo soy un caso que hay que resolver
俺は解決しなきゃならない案件
Pero no te voy a envolver
でもお前を絡め取るつもりはない
Sé que lo hacеmo' y tú vas a volver (volver)
やってるのはわかってる そしたらお前は戻ってくる（戻って）
Un perreíto pa bеllaquear
ベラベラするためのちょいダンス
Pegaíto a la pared (pegaíto a la pared)
壁にぴったり貼りついて（壁にぴったり貼りついて）
Botelleo y fumeteo
ボトル飲んで煙もくゆらす
Contigo en un capsuleo
お前とカプセルみたいに一緒に
Porque siempre que te veo
だってお前を見るたび
Tú me quiere' perrear y yo quiero partirte
お前は俺に踊らせたい 俺はお前を叩きのめしたい
Cógelo a chiste
冗談みたいに受け止めて
Y en cinco minuto' ya vas a venirte
それから5分で もう堕ちてきそう
Me tiene' como pa derretirte
君をとろけさせるみたいに抱えてる
Solo Dios sabe lo que me hiciste
神様だけが知ってるよ 僕が君にされたこと
Cógelo a chiste
冗談みたいに受け止めて
Y en cinco minuto' ya vas a venirte
それから5分で もう堕ちてきそう
Me tiene' como pa derretirte
君をとろけさせるみたいに抱えてる
Solo Dios sabe lo que me hiciste
神様だけが知ってるよ 僕が君にされたこと
Y no te voy a envolver
それで…巻き込んだりはしない
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
やってるのは分かってる そしたら君は戻ってくる（戻ってくる）」
Un perreíto en la pared
壁の上の小さな揺れ
Yo soy un caso que hay que resolver
解かねばならない問題みたいな俺さ
Pero no te voy a envolver
でも君は包みこまない
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
それをやってるってわかってる、君はまた戻ってくる（戻ってくる）
Un perreíto pa bellaquear
可愛い子のためのチョイ悪な遊び
Pegaíto a la pared (pegaíto a la pared)
壁にピタッと（壁にピタッと）
Sexo y alcohol
セックスと酒
Lo que pase, aquí se va a quedar
ここで起きたことは、ここに置いていく
Yo sé que no me vas a olvidar
君は俺のことを忘れないってわかってる
Si te hago el amor, si te hago el amor
愛してあげる、愛してあげる
Sexo y alcohol
セックスと酒
Lo que pase, aquí se va a quedar
起きることは ここに置いていく
Yo sé que no me vas a olvidar
忘れられないってわかってる
Si te hago el amor, si te hago el amor
愛してあげる、愛してあげる
Y no te voy a envolver
でも抱きしめてはしまわない
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
俺らやるんだ そしたら君は戻ってくる（戻って）
Un perreíto en la pared (volver)
壁にちょいっと腰ふり（戻って）
Yo soy un caso que hay que resolver
解決しなきゃいけない案件みたいな俺
Pero no te voy a envolver
でも君を巻き込んだりはしない
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
俺らやるんだ そしたら君は戻ってくる（戻って）
Un perreíto pa bellaquear
甘い悪ふざけでトロけるように
Pegaíto a la pared
壁に押しつけて
Botelleo y fumeteo
酒で酔わせて、煙で吸い込んで
Contigo en un capsuleo
君と一緒にカプセルみたいに
Porque siempre que te veo
君を見かけるたびいつも
Tú me quieres perrear y yo quiero partirte
君は俺に悪ふざけさせたい、俺は君を砕きたい
Botelleo y fumeteo
酒で酔わせて、煙で吸い込んで
Contigo en un capsuleo
君と一緒にカプセルみたいに
Porque siempre que te veo
君を見かけるたびいつも
Tú me quieres perrear y yo quiero partirte
君は俺に悪ふざけさせたい、俺は君を砕きたい
Dime cómo hacemos
どうやるのか教えて
Si tú me desea' y yo a ti también
君が望むなら 僕も君を—
Hace rato te quiero comer
ずっと前から 君を食べたくて
Di qué vas a hacer
どうするつもりなのか言って
重要単語
- dime
- 教えて
- cómo
- どうA1
- hacemos
- します
- tú
- あなた
- desea
- 望む
- y
- そして
- yo
- 私
- también
- また
- hace
- する
- rato
- しばらくA2
力試し
Envolverをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.