Anitta

「É de Nanã」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, MPB

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Sou de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

   ナナンの出身、イェワ イェワ イェワ エー

2. Sou de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

   ナナンの出身、イェワ イェワ イェワ エー

3. Sou de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

   ナナンの出身、イェワ イェワ イェワ エー

4. Sou de Nanã, ewá, ewá, ewá, ewá

   ナナンの出身、イェワ イェワ イェワ イェワ

5. (The numero uno, Papatinho)

   （ナンバーワン、パパチーニョ）

6. Salubá Nanã pode entrar, terra sente o tambor bater

   サルバ・ナナン、入っていいよ　大地が太鼓の音に感じてる

7. Teu perfume encanta, é o batuque de Buruquê

   あなたの香りは心をほどく　それはブールクェの打ち鳴らすリズム

8. Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu chegar

   おおナナン、ママが世界を送ったんだ　私がここに辿り着くため

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu viver

   おおナナン、ママが世界を送ったんだ　私がここで生きるため

10. Deixa, deixa, deixa o tempo, deixa ficar à vontade

    いいよ、いいよ、いいよ　時間よ　そのままでいて

11. Ginga e força, muita fé em Oxalá

    ジンガと力、オシャラにたくさんの信仰を

12. Deixa, deixa, deixa tudo que não for da tua vontade

    ほら、ほら、ほら——あなたの意志じゃないものは全部手放して

13. Axé e força, o resto deixa pra lá

    アシェと力、あとは気にせず置いておいで

14. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    ナナンのもの、エワ、エワ、エワ、エ

15. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    ナナンのもの、エワ、エワ、エワ、エ

16. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    ナナンのもの、エワ、エワ、エワ、エ

17. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    ナナンのもの、エワ、エワ、エワ、エ

18. (Sou de Nanã, ewá)

    （わたしはナナンのもの、エワ）

19. Da humanidade que é o útero, axé, a senhora dos pântanos

    人類の“子宮”にある、アシェ、湿地の女王

20. Sabedoria é o silêncio, age no quieto, não faz escândalo

    知恵は沈黙、静けさの中で働き、騒ぎは起こさない

21. Que a inveja não me descubra, shh

    嫉妬がこの身を見つけられないように、しーっ

22. Bateu de frente, derruba

    真正面からぶつかって、倒せ

23. O seu axé eu celebro (axé)

    そのアシェ（axé）を俺は祝う（axé）

24. A bença' mãe, saluba (vamo embora)

    母の祝福を、サルヴァ（行こう）

25. Nanã é quem nos ensina, nem tudo se ganha no berro

    ナナンが私たちに教えてくれる、叫んだって全部は手に入らない

26. Nanã, a sabedoria onde a vida surge do barro

    ナナン、知恵――命が土の中から湧き出る場所

27. Nanã, a nossa mais velha, bem antes da era do ferro

    ナナン、いちばん年長の私たち、鉄の時代より前から

28. No axé me sinto mais solto, na batucada me amarro (ah-ha)

    アシェの中なら俺はもっと自由、太鼓のリズムで身体を縛る（あはー）

29. Salubá Nanã pode entrar, terra sente o tambor bater

    サルバァ、ナナン――入っておいで、地も感じる、太鼓が鳴るのを

30. Teu perfume encanta, é o batuque de Buruquê

    君の香りが魅了する、ブルルケの太鼓（batuquê）の鼓動

31. Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu chegar

    ああ、ナナン　母が世界を私に届けるために送った

32. Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu viver

    ああ、ナナン　母が世界を私に生きるために送った

33. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    ナナンのものよ　エワ、エワ、エワ、エ

34. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    ナナンのものよ　エワ、エワ、エワ、エ

35. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    ナナンのものよ　エワ、エワ、エワ、エ

36. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    ナナンのものよ　エワ、エワ、エワ、エ

37. (Yeah!)

    （Yeah!）

38. Tudo que nasce na terra volta pra terra, isso é fato

    地に生まれたものはみな、土へ還る――それが事実

39. Lilás e branco com folhas de palha, de búzios, me sinto curada

    すみれ色と白、わらの葉　ブジオスの調べで　私は癒やされる気がする

40. A primeira a pisar em solo fértil

    最初に豊かな大地を踏む人

41. Sem ferro, sem aço ou pecado (ah-ha)

    鉄もなく　鋼もなく　罪もない（あっは）

42. Na calmaria dos rios, é lá que descanso o peito acelerado

    川の静けさの中　そこに胸の鼓動を休ませる

43. Desacelera, desacelera, sai dessa tela, foco na meta

    落ち着いて　落ち着いて　この画面から抜け出せ　ゴールに集中

44. Não desespera, desacelera, volta pra base, barro e terra

    焦るな　落ち着いて　ベースへ戻れ　泥と土

45. Desacelera, desacelera

    落ち着いて　落ち着いて

46. (King tá no som)

    （キング、音の中にいる）

47. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    それはナナの　エワ　エワ　エワ　エ

48. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    それはナナの　エワ　エワ　エワ　エ

49. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    それはナナの　エワ　エワ　エワ　エ

50. É de Nanã, ewá, ewá, ewá, ê

    それはナナの　エワ　エワ　エワ　エ

51. Nanã

    ナナン

Lyrics powered by www.musixmatch.com