Anitta
「Meia Noite」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop, MPB
- 長さ
- 2:27
No fim do dia
一日の終わりに
Noite guia (é)
導く夜（だよ）
Sumo na fumaça
煙の中に溶け込む
É porque tem fogo na barra da minha saia
それは——スカートの裾に火があるから
Bate o vento e o tempo fecha, não me abala
風が吹いて、時が変わっても——揺らさない
Pemba e pimenta na ponta da minha fala, fala
言葉の先に、レモンと胡椒を——語り、語り
No pé do ouvido
耳元で
Me chama pra fazer
呼んで 僕を
No pé do ouvido
耳元で
Me chama pra ser seu amor
あなたの恋になるために呼んで
Depois da meia-noite eu vou sair
真夜中を過ぎたら出かけるよ
Porque a rua é logo ali
だって通りはすぐそこ
O meu lugar é lá, deixa ela passar
俺の居場所は向こうさ 通してくれ
Prepara pra eu chegar, aceita
迎える準備して いいよって言って
Tem que respeitar, deixa ela passar
ちゃんと敬え 通してくれ
Porque quem não deixa, se arrepende e quer voltar
通さないやつは後悔して また戻りたがる
Aceita, respeita
受け入れて 敬って
Depois da meia-noite eu vou sair
真夜中を過ぎたら出かけるよ
Porque a rua é logo ali
だって通りはすぐそこ
O meu lugar é lá, deixa ela passar
俺の居場所は向こうさ 通してくれ
Sumo na fumaça
煙の中に身をまとう
É porque tem fogo na barra da minha saia
それは、スカートの裾に火があるから
Bate o vento e o tempo fecha, não me abala
風が当たり、時が迫っても、揺らがない
Pemba e pimenta na ponta da minha fala, fala
話の先に、ぺンバと胡椒—さあ、言葉を
No pé do ouvido
耳元で
Me chama pra fazer
呼んでくれ やらせて
No pé do ouvido
耳元で
Me chama pra ser seu amor
あなたの恋になるように
Depois da meia-noite eu vou sair
深夜を過ぎたら、抜け出すよ
Porque a rua é logo ali
だって道はすぐそこ
O meu lugar é lá, deixa ela passar
僕の居場所はあっちだ、通しておくれ
Prepara pra eu chegar, aceita
俺が着くのを準備して、受け入れて
Tem que respeitar, deixa ela passar
敬うべきだ、通しておくれ
Porque quem não deixa, se arrepende e quer voltar
だって通さない奴は後で後悔して戻りたくなる
Aceita, respeita
受け入れて、敬って
Depois da meia-noite eu vou sair
真夜中を過ぎたら出ていく
Porque a rua é logo ali
だって通りはすぐそこ
O meu lugar é lá, deixa ela passar
僕の居場所はあっちだ、通しておくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voltar
- 戻るA2
- fim
- 終わりA1
- dia
- 昼A1
- noite
- 夜A1
- guia
- 案内A2
- sumo
- すもA2
- fumaça
- 煙A2
- fogo
- 火A2
- barra
- 棒A2
- saia
- スカートA1
力試し
Meia Noiteをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.